hodina (drei Uhr nachts – tři hodiny v noci); drei Uhren – troje hodiny (např. nástěnné)

Es ist drei Uhr. – Jsou tři hodiny.

Ich komme um elf Uhr. – Přijdu v jedenáct hodin.

Die Uhren werden dann 1 Stunde vorgestellt, die Nacht ist also eine Stunde kürzer. – Hodiny se poté posunou o 1 hodinu, takže noc je o hodinu kratší.

V němčině je slovo „Uhr“ používáno v různých kontextech a má různé významy podle toho, jak je užíváno.

„die Uhr“ znamená „hodina“ ve smyslu měření času. Například „Es ist 8 Uhr“ znamená „Je osm hodin“.
slovo „Uhren“ je plurál slova „Uhr“. Znamená „hodiny“ nebo „hodinky“ ve smyslu fyzického předmětu, který slouží k měření času. Například „Ich habe zwei Uhren“ znamená „Mám dvoje hodinky/hodiny“.

V němčině se na hodiny můžeme zeptat dvojím způsobem:

hodina (drei Uhr nachts – tři hodiny v noci); drei Uhren – troje hodiny (např. nástěnné)

Es ist drei Uhr. – Jsou tři hodiny.

Ich komme um elf Uhr. – Přijdu v jedenáct hodin.

Die Uhren werden dann 1 Stunde vorgestellt, die Nacht ist also eine Stunde kürzer. – Hodiny se poté posunou o 1 hodinu, takže noc je o hodinu kratší.

Osterbrunch 11.30-14.30 Uhr Köstlichkeiten – Velikonoční brunch 11.30-14.30 Pochoutky

Německé hodiny – die Uhrzeiten

V němčině existují dva způsoby, jak vyjadřovat čas: oficiální (digitální, 24hodinový formát) a neformální (hovorový, 12hodinový formát).

V němčině se na čas ptáme dvěma způsoby:

Odpověď na otázku „Kdy?“:

Pokud se ptáme na konkrétní časový údaj (např. v kolik hodin přijdeš), používáme předložku um (v).

Oficiální čas – offizielle Uhrzeit

Tento formát se používá v médiích, na nádražích, v letových řádech nebo v úředním styku. Je velmi jednoduchý:

Příklady:

Tento formát se používá v běžné mluvě. Je o něco složitější, protože používá 12hodinový cyklus a předložky.

nach = po (např. 5 po desáté)
vor = před (např. 5 před půl jedenáctou)
halb = půl (v němčině se vždy říká „půl“ k následující hodině – podobně jako v češtině).
Viertel = čtvrt

Čas	Německy (neformálně)	doslovný překlad
9:20 / 21:20	zwanzig nach neun	dvacet po deváté
	nebo zehn vor halb zehn	deset před půl desátou
9:25 / 21:25	fünf vor halb zehn	pět před půl desátou
9:30 / 21:30	halb zehn	půl desáté
9:35 / 21:35	fünf nach halb zehn	pět po půl desáté
9:40 / 21:40	zwanzig vor zehn	dvacet před desátou
	nebo zehn nach halb zehn	deset po půl desáté
9:45 / 21:45	Viertel vor zehn	čtvrt před desátou (tři čtvrtě na deset)
9:50 / 21:50	zehn vor zehn	deset před desátou
9:55 / 21:55	fünf vor zehn	pět před desátou
10:00 / 22:00	zehn (Uhr)	deset (hodin)

V jižních částech německy mluvících zemí se můžete setkat se specifickým vyjádřením čtvrtí:

První polovina hodiny (minuty 1–25): Používáme předložku nach (např. fünf nach zwölf – 12:05).
Druhá polovina hodiny (minuty 35–59): Používáme předložku vor (např. zehn vor eins – 12:50).
Kolem „půl“: Němci často vztahují čas k polovině hodiny (např. 9:25 je „5 před půl desátou“, 9:40 je „10 po půl desáté“).
Pozor na „Halb“: Když je 12:30, v němčině je to halb eins (půl jedné). Vždy myslete na hodinu, která bude následovat.