Karneval je zejména v západní části Německa, například v Porýní, považován za „páté roční období“ (die fünfte Jahreszeit), což ukazuje, jak hluboce je tento svátek zakořeněný v německé kultuře.
Začátek karnevalu – už v listopadu!
Na rozdíl od české tradice, kde masopustní veselí probíhá hlavně před Popeleční středou, začíná německý karneval už 11. listopadu v 11:11 hodin. Tento okamžik symbolicky zahajuje sezónu karnevalu a má své historické kořeny, které sahají až do středověku. Číslo jedenáct (elf v němčině) bylo považováno za symbol něčeho mimořádného, co překračuje běžné normy. Tento zvyk je nejvýraznější v Kolíně nad Rýnem (Köln), Mainzu a Düsseldorfu, což jsou města, kde má karneval obrovskou tradici.
Pro osoby zapojené do karnevalových spolků (Karnevalsvereine) začínají přípravy již na podzim. Tyto spolky organizují průvody, plesy a další akce, přičemž každý rok má karneval své specifické téma, které se odráží v kostýmech a alegorických vozech.
Rosenmontag – vrchol karnevalového veselí
Hlavním vrcholem karnevalu je tzv. Rosenmontag (Růžový pondělek), který připadá na pondělí před Popeleční středou (Aschermittwoch). Tento den se v mnoha německých městech pořádají velkolepé průvody (Umzüge), při nichž účastníci v kostýmech házejí do davu sladkosti, bonbony (Kamelle) a drobné dárky. Alegorické vozy často satiricky zpracovávají aktuální politická a společenská témata. Například během let politických krizí v Evropě nebylo výjimkou vidět vozy s karikaturami známých politiků, jako je Angela Merkelová nebo Emmanuel Macron.
V Kolíně nad Rýnem, který je považován za hlavní město německého karnevalu, se průvod Rosenmontagzug stává událostí, která přiláká až milion návštěvníků. Lidé se převlékají do kostýmů, zpívají tradiční písně (Schunkellieder) a tančí na ulicích. Mezi typické výrazy, které při karnevalu zaslechnete, patří například:
- „Kölle Alaaf!“ – pozdrav používaný v Kolíně, který znamená něco jako „Sláva Kolínu!“.
- „Helau!“ – obecný pozdrav, který se používá na jiných místech, například v Düsseldorfu.
Speciální karnevalové postavy
Každý karneval má své tradiční postavy (Karnevalsfiguren), které představují humor a satiru. V Kolíně nad Rýnem jde o tzv. Triumvirát – Prinz (princ), Bauer (sedlák) a Jungfrau (panna), přičemž poslední roli tradičně hraje muž převlečený za ženu. Tato tradice je vnímána jako symbol obrácení společenských rolí během karnevalového období.
Karneval a český masopust – co mají společného?
Pro Čechy může být zajímavé porovnat německý karneval s českým masopustem. Zatímco český masopust se často nese v lidovém duchu (například postavy medvěda, smrtky nebo báby s nůší), německý karneval má více městský charakter a je organizován na velkolepé úrovni.
Typické české masopustní pokrmy, jako koblihy nebo zabíjačkové speciality, mají své obdoby i v Německu. Například během karnevalu je oblíbený tradiční dezert Berliner Pfannkuchen (kobliha plněná marmeládou) nebo smažené těsto Mutzenmandeln.
Karneval končí Popeleční středou
Stejně jako v České republice, i v Německu je karneval zakončen Popeleční středou, která symbolizuje začátek čtyřicetidenního půstu před Velikonocemi. V tento den se mnozí Němci účastní bohoslužeb, kdy věřící dostávají na čelo znamení popelce, což je symbol pokání.
Related in this category:
Handwerk, das – řemeslo ein Handwerk betreiben – provozovat řemeslo Dieses uralte Handwerk hat eine lange Tradition und wird bis heute in einigen Ländern praktiziert. V moderním Německu, Rakousku a Švýcarsku zdaleka nejde jen o zaprášený pojem ze slovníku. V roce 2010…Brauch, der – zvyk Brauch, der – zvyk, obyčej, tradice V němčině se pod slovem „der Brauch“ rozumí ustálený zvyk, tradice nebo způsob chování, který se v určité společnosti nebo oblasti předává z generace na generaci. Často jde o náboženské, lidové nebo rodinné…November, der – listopad („Der November hat 30 Tage.“ -… Listopad se v němčině řekne „der November“ (mužský rod) Výslovnost: [noˈvɛmbɐ] Běžné použití V kalendářním kontextu: „Wir haben heute den 15. November.“ (Dnes je 15. listopad.) „Der November hat 30 Tage.“ (Listopad má 30 dní.) „Im November beginnt die…Mark – dřívější německá měna marka Byla rozdělena na 100 pfennigů. Nejvyšší hodnota mince byla 5 marek, která se nazývala „Fünfmarkstück“ a byla někdy přezdívána „Fünfer“ nebo „Krone“. Vývoj od váhové jednotky k penězům je pro němčinu nejvýraznější. Mark byla původně váha stříbra (cca 233…Zigeuner, der – Cikán Zigeuner ist im deutschen Sprachraum zum Teil eine veraltete Bezeichnung, die auf Angehörige der Roma und auf Jenische angewendet wird. V německy mluvícím světě je Cikán částečně zastaralé označení, které se vztahuje na příslušníky Romů a Jenišů. Slovo…Slowenien, das – Slovinsko Slovinsko (Slowenien) je středoevropská země sousedící s Rakouskem, tedy přímo s německojazyčným prostorem. V němčině se ustálily specifické termíny pro slovinské reálie – od názvů regionů (Krain pro Kraňsko) po kulturní označení (Laibach pro Lublaň). Slowenien liegt im Südosten…Ruhr – Rúr; úplavice (Ruhrgebiet – Porúří) Oblast/řeku v Německu (česky Rúr / Porúří). Infekční nemoc (česky úplavice). Rúr (německy Ruhr) je řeka na západě Německa ve spolkové zemi Severní Porýní-Vestfálsko, kde nedaleko nizozemských hranic, vtéká do Rýna. Řeka Rúr dala jméno hustě osídlené a kdysi…Jak se německy řeknou Vánoce? Vánoce se v němčině řeknou Weihnachten. Slovo Weihnachten je středního rodu (das Weihnachten), ale používá se téměř výhradně v množném čísle. Pokud budete chtít popřát někomu v Německu veselé Vánoce, nejčastěji použijete frázi Frohe Weihnachten!. Německé vánoční zvyky se…Wahrheit, die – pravda (Kinder und Betrunkene sagen immer… Germanistický výklad slova Wahrheit pro studenty němčiny Slovo Wahrheit je v němčině klíčovým pojmem, který má hluboký význam nejen v běžné komunikaci, ale i ve filozofii, literatuře a kulturním kontextu. Pro studenty němčiny je důležité porozumět jeho významům, použití…Münchener – mnichovský v němčině se píše velkým písmenem nejen místní jméno, ale i od něj odvozené adjektivum „Münchener Bier“ – mnichovské pivo „Münchener Oktoberfest“ – mnichovský Oktoberfest „Münchener Freiheit“ – název německé hudební skupiny, v překladu Mnichovská svoboda „Münchener Kindl“ -…Balg, der Der Fuchs ändert den Balg und bleibt ein Schalk. – Liška mění srst a zůstane tulákem. Slovo „Balg“ v němčině má několik významů, které se mohou lišit v závislosti na kontextu, a je dobré si je objasnit. 1. Balg…Elster, die (Elstern) – straka Elstern haben den Ruf als diebische Langfinger. Straky mají pověst zlodějských nenechavců. • Elster je ženského rodu (die Elster), což je důležité pro gramatiku v němčině. • V množném čísle: Elstern (straky). Zwar fressen Elstern auch mal Vogeleier, doch…grau Podstatné jméno (substantivum): "Grau" znamená "šedá barva" nebo "šedina". Například: "zeitloses Grau." (nadčasová šedá) Přídavné jméno (adjektivum): "grau" jako přídavné jméno označuje něco šedého. Například: "Der Himmel ist grau." (Obloha je šedá.) Sloveso "grauen" vyjadřuje proces, jak se něco…Zápisky z Estonska: Tuhkapäev – popeleční středa Pár slovíček a vět k tomuto tématu: Středa samotná se řekne kolmpäev, tedy třetí den. Tuhk je popel (genitiv tuha, partitiv tuhka). Täna on rahvakalendri järgi tuhkapäev. – Dnes je podle lidového kalendáře Popeleční středa. Tuhkapäev (tuhapäev) on vastlapäevale järgnev kolmapäev. -…Maß x Masse Slovo „Maß“ je fascinující termín, který původně znamenal měření nebo míru (od slovesa „messen“). V průběhu historie se význam termínu vyvinul v Bavorsku a dalších německých regionech, kde označuje specifickou objemovou jednotku, konkrétně pivní džbán o objemu 1 litr.…Nummer, die – číslo (Meine Adresse ist Hauptstraße 12,… weltweit die Nummer eins – celosvětová jednička Podívejme se na to obráceně. Jak se do němčiny překládá české slovo „číslo“? 1. Zahl (abstraktní / matematická hodnota) Mathematische Zahlen: sudé číslo → gerade Zahl liché číslo → ungerade Zahl kladné… 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář