Im Moment ist es völlig unnötig. – Právě teď je to naprosto zbytečné.
Německé slovo „in“ je předložka, která se používá k označení polohy nebo směru do nějakého místa nebo oblasti.
Ich gehe in die Schule. (Jdu do školy.)
Wir fahren in die Berge. (Jedeme do hor.)
Die Katze ist in der Küche. (Kočka je v kuchyni.)
Er ist in der Stadt. (On je ve městě.)
Der Schlüssel steckt in der Tür. (Klíč je v zámku.)
Ich bin in Eile. (Jsem v spěchu.)
Kolokace s předložkou „in“:
in der Nähe (v blízkosti)
in der Regel (obvykle)
in der Tat (ve skutečnosti)
in der Zukunft (v budoucnosti)
in der Nacht (v noci)
in der Früh (ráno)
in der Mitte (uprostřed)
in der Öffentlichkeit (v otevřenosti)
Předložka „in“ v němčině a předložka „v“ v češtině mají několik společných významů, ale jejich použití se také liší. Některé základní rozdíly:
Vyjádření času: – Němčina: „in“ se používá pro vyjádření určitého časového úseku nebo doby. Například: „Ich komme in einer Stunde“ (Přijdu za hodinu). – Čeština: „v“ se používá pro vyjádření konkrétního časového okamžiku nebo data. Například: „Přijdu v 10 hodin.“
Směr nebo cíl: – Němčina: „in“ se používá pro vyjádření směru nebo cíle, pokud se jedná o uzavřený prostor nebo oblast. Například: „Ich gehe in den Park“ (Jdu do parku).
Napsat komentář