Překlady a tlumočení, lekce, kurzy češtiny pro cizince. 🇨🇿Translations into Czech from a native speaker of Czech language. Tutoring. 🇨🇿 Tłumaczenia na czeski i słowacki. Übersetzungen in Tschechisch von einem tschechischen Muttersprachler. 🇨🇿 Переводы на чешский от носителя чешского языка. 🇨🇿 Переклади на чеську від носія чеської мови. 🇨🇿 Çek diline çeviri.
Používání uvozovek v němčině otevírá skvělý pohled do německé mentality, jazykové tradice i pragmatiky (tedy toho, jak jazyk funguje v reálném kontextu a co jím vyjadřujeme mezi řádky).
Pro české studenty je to fascinující, protože němčina má pro uvozovky specifický lingvistický humor, ustálená spojení a velmi striktní typografickou etiketu.
Napsat komentář