"Du kannst nicht immer andere für alles verantwortlich machen. Fass dir endlich mal an die eigene Nase! – Nemůžeš vždy ze všeho obviňovat ostatní. Hledej konečně vinu u sebe!"
Slovo verantwortlich (odpovědný) pochází z podstatného jména die Verantwortung (odpovědnost) a slovesa antworten (odpovídat). Vyjadřuje povinnost nést následky za své činy, rozhodnutí nebo svěřené úkoly.
🔍 Gramatická struktura a vazby
V němčině se toto přídavné jméno nejčastěji pojí se dvěma předložkami:
- verantwortlich FÜR + akuzativ (4. pád)
- Odpovědný za někoho / za něco.
- Příklad: Wer ist für dieses Projekt verantwortlich? (Kdo je odpovědný za tento projekt?)
- verantwortlich GEGENÜBER + dativ (3. pád)
- Odpovědný vůči někomu (nadřízenému, společnosti).
- Příklad: Wir sind den Kunden gegenüber verantwortlich. (Jsme odpovědní vůči zákazníkům.)
🛠️ Typické slovní kombinace (Kolokace)
- jemanden verantwortlich machen – činit někoho odpovědným / vinit někoho.
- sich verantwortlich fühlen – cítit se odpovědný.
- voll verantwortlich – plně odpovědný.
🎭 Synonyma v němčině
- zuständig – příslušný / kompetentní (ve smyslu pracovního zařazení).
- haftbar – právně odpovědný / ručící (za škodu).
- schuld – vinný (v negativním smyslu).
Chcete si procvičit toto slovo na konkrétních příkladech z vaší profesní praxe, nebo vás zajímají další gramatické tvary (např. podstatné jméno der/die Verantwortliche)?
Zde je přehled gramatických tvarů odvozených od slova verantwortlich a praktické příklady z pracovní praxe pro obě varianty, které jste potvrdil.
🏛️ Gramatické tvary: Podstatná jména
- die Verantwortung (odpovědnost)
- Verbindung: Verantwortung übernehmen (převzít odpovědnost).
- der/die Verantwortliche (odpovědná osoba / manažer)
- Skloňuje se jako přídavné jméno.
- Příklad: Fragen Sie den Verantwortlichen für Marketing. (Zeptejte se osoby odpovědné za marketing.)
Related in this category:
Ich stehe um sechs Uhr auf. – Vstávám v 6 hod. Odlučitelná… Odlučitelná a neodlučitelná slovesa v němčině (trennbare und untrennbare Verben) 1. Základní charakteristika V němčině existuje velká skupina sloves s předponami, která se dělí na: odlučitelná slovesa (trennbare Verben), neodlučitelná slovesa (untrennbare Verben), a předpony dvojího typu, které mohou…stehen – stát Ganze Staaten stehen am Rande der Zahlungsunfähigkeit. – Celé státy stojí na pokraji platební neschopnosti. Die goldenen Kerzen stehen für Geld. – Zlaté svíčky představují peníze. Sloveso stehen (stát) vypadá na první pohled jednoduše, ale pro českého germanistu…Zeugnis, das – vysvědčení V němčině slovo das Zeugnis označuje oficiální listinu, která potvrzuje vaše výsledky, dovednosti nebo chování. V kontextu školy jde o dokument, který dostáváte na konci pololetí nebo školního roku. Kořen -zeug- souvisí se svědčením (svědek – Zeuge, zeugen -…streiten – přít se, hádat se, svářit se, bojovat, zápasit streiten mit j-m um etw., über etw. Akk, hart aneinander geraten um Kleinigkeiten streiten – přít se o drobnosti Výklad německého slovesa „streiten“ Základní formy: Infinitiv: streiten [ˈʃtraɪtən] Préteritum: stritt Perfektum: hat gestritten Jedná se o silné (nepravidelné) sloveso.…Gebäude, das (Gebäude) – budova genitiv Gebäudes, plural Gebäude) Singular Plural Nominativ das Gebäude die Gebäude Genitiv des Gebäudes der Gebäude Dativ dem Gebäude den Gebäuden Akkusativ das Gebäude die Gebäude Liste von Gebäuden in Dresden. – Seznam budov v Drážďanech. Verschiedene Abteilungen…Německé Wechselpräpositionen Wechselpräpositionen, doslova "měnící se předložky", je skupina předložek, které mohou podle kontextu vyžadovat buď akuzativ (Akkusativ) nebo dativ (Dativ). – Existuje devět Wechselpräpositionen: in, an, unter, über, auf, vor, hinter, neben a zwischen. – Používají akuzativ (Akkusativ), když odpovídají…Kitzel, der – lechtání, šimrání der Kitzel (lechtání / šimrání) je odvozeno od slovesa kitzeln (lechtat) Rod: Mužský (der Kitzel). Genitiv: des Kitzels. Plurál: die Kitzel (používá se však zřídka, většinou funguje jako nepočitatelné jméno). Samotné podstatné jméno Kitzel potkáme v moderní němčině nejčastěji…gleichzeitig – zároveň Slovo se skládá ze dvou částí: gleich (stejný) a Zeit (čas). Znamená to tedy doslova „ve stejný čas“. Ich kann nicht gleichzeitig reden und essen. > (Nemohu zároveň mluvit a jíst.) Slovo gleichzeitig je ukázkovým příkladem germánské kompozice a…fassen – uchopit; pochopit Sloveso „fassen“ se v němčině používá s různými předložkami v závislosti na významu, který má vyjádřit. Zde jsou nejdůležitější příklady: bei nebo an (s dativem): Používá se pro uchopení něčeho. jemanden beim Arm fassen (chytit někoho za ruku) jemanden…scheinen – svítit; zdát se scheinen – zdát se, mít pocit Es scheint mir… – Zdá se mi…. Er scheint es zu machen. – Zdá se, že to udělal. Es scheint mir relevant zu sein. – Zdá se, že je to relevantní. Německé…Priester, der (Priester) – kněz množné číslo: die Priester jemanden zum Priester weihen – vysvětit někoho na kněze abgefallener Priester – odpadlý kněz „katholischer Priester“ – katolický kněz „evangelischer Priester“ – evangelický kněz „Priesterweihe“ – kněžské svěcení „Priesterseminar“ – kněžské seminarium „Priestertum“ – kněžství…Schweizerisch Rozdíl mezi slovy "Schweizerisch" a "Schweizer" spočívá v jejich gramatické funkci a významu: 1. Schweizerisch: Jedná se o přídavné jméno, které označuje něco, co je spojeno se Švýcarskem. Používá se k popisu příslušnosti, charakteristiky, jazyka, kultury nebo jiných aspektů…Velká písmena v němčině Tento článek vysvětluje, kdy se v němčině píší velká písmena a objasňuje např. rozdíl mezi „schuld/Schuld“ či „recht/Recht“. Začátek věty Tak jako např. i v češtině, první písmeno německé věty je vždy velké. Was willst du jetzt machen? Eine…Weltmeister, der – mistr světa; Weltmeisterin, die -… Výslovnost (DE): [ˈvɛltˌmaɪ̯stɐ] Slovní druh: podstatné jméno, maskulinum Význam: Osoba nebo tým, který zvítězil v mistrovství světa v určitém sportu, disciplíně či oboru. Přeneseně: někdo, kdo je považován za nejlepšího na světě v určité činnosti. Příklady použití: Er wurde…welch – welcher/welcher/welches – který, jenž welch němčina: der/die/das, zastarale welcher/welcher/welches 1. Welch (Nesklonný tvar) Slovo welch v tomto tvaru (bez koncovky) se dnes používá především v ustálených vazbách nebo jako zvolání. Často stojí před dalším přídavným jménem nebo neurčitým členem. Význam: Jaký, co za…Maß x Masse Slovo „Maß“ je fascinující termín, který původně znamenal měření nebo míru (od slovesa „messen“). V průběhu historie se význam termínu vyvinul v Bavorsku a dalších německých regionech, kde označuje specifickou objemovou jednotku, konkrétně pivní džbán o objemu 1 litr.… 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář