welch – welcher/welcher/welches – který, jenž

welch    němčina: der/die/das, zastarale welcher/welcher/welches

---

1. Welch (Nesklonný tvar)

Slovo welch v tomto tvaru (bez koncovky) se dnes používá především v ustálených vazbách nebo jako zvolání. Často stojí před dalším přídavným jménem nebo neurčitým členem.

• Význam: Jaký, co za (v údivu).
• Příklad:
  • Welch ein Glück! (Jaké to štěstí!)
  • Welch schöner Tag! (Jaký krásný den!)

2. Der / Die / Das (Vztažná zájmena)

V moderní němčině se pro odkazování na podstatné jméno (vztažné věty) používají členy der, die, das. Jsou to ta nejběžnější slova, která spojují hlavní větu s vedlejší.

• Význam: Který, která, které.
• Příklad:
  • Der Mann, der dort steht. (Muž, který tam stojí.)
  • Das Buch, das ich lese. (Kniha, kterou čtu.)

3. Welcher / Welche / Welches (Zastarale / Formálně)

Dříve se tato slova používala jako vztažná zájmena úplně běžně (místo der/die/das). Dnes už je v mluvené řeči uslyšíš málokdy; působí velmi formálně, knižně až zastarale.

V moderní němčině se ale stále běžně používají jako tázací zájmena (když se ptáš na výběr z více možností).

• Příklad (jako vztažné zájmeno – dnes zastaralé):
  • Der Baum, welcher im Garten wächst. (Strom, jenž/který roste v zahradě.) – Dnes raději řekneme „der“.修
• Příklad (jako tázací zájmeno – stále běžné):
  • Welcher Bus fährt zum Bahnhof? (Který autobus jede k nádraží?)

---

Shrnutí v tabulce

Pojem	Funkce	Styl
Welch	Zvolání / Údiv	Literární / Emotivní
Der/Die/Das	Vztažné zájmeno	Standardní (moderní)
Welcher…	Vztažné zájmeno	Zastaralé / Formální
Welcher…	Tázací zájmeno	Běžné (při výběru)