Překlady 🏠 němčina, angličtina, ruština, ukrajinština, turečtina, jidiš

Překlady a tlumočení, lekce, kurzy češtiny pro cizince. 🇨🇿Translations into Czech from a native speaker of Czech language. Tutoring. 🇨🇿 Tłumaczenia na czeski i słowacki. Übersetzungen in Tschechisch von einem tschechischen Muttersprachler. 🇨🇿 Переводы на чешский от носителя чешского языка. 🇨🇿 Переклади на чеську від носія чеської мови. 🇨🇿 Çek diline çeviri.

Das stehende Publikum applaudierte laut. – Stojící publikum hlasitě tleskalo.

„Stehend“ je příčestí přítomné (Partizip I) od slovesa „stehen“ (stát). V němčině se Partizip I tvoří přidáním koncovky -d ke slovesnému kmeni:

  • stehen → stehend (stojící)
  • laufen → laufend (běžící)
  • arbeiten → arbeitend (pracující)

Používá se jako přídavné jméno nebo přívlastek, často ve spojení s podstatným jménem.


📌 „Stehend“ se používá v různých kontextech, nejčastěji:

1. Popis polohy nebo stavu

  • ein stehender Mensch – stojící člověk
  • stehende Position – vzpřímená poloha
  • stehendes Auto – stojící auto (např. na semaforu)

2. V ustálených výrazech

  • stehende Ovationen – ovace vestoje (potlesk vestoje)
  • stehendes Gewässer – stojatá voda (např. rybník)

3. V technickém nebo abstraktním smyslu

  • stehende Bestellung – trvalá objednávka
  • stehende Kosten – fixní náklady
  • stehende Heizung – stacionární topení

🧩 Srovnání s jinými formami

Tvar Význam Příklad
stehen stát (infinitiv) Ich muss lange stehen.
stehend stojící (Partizip I) Das ist ein stehender Mann.
gestanden stál (Partizip II) Er hat lange gestanden.

Posted in

Napsat komentář

Zjistěte více z Překlady 🏠 němčina, angličtina, ruština, ukrajinština, turečtina, jidiš

Přihlaste se k odběru a pokračujte ve čtení. Získáte přístup k úplnému archivu.

Pokračovat ve čtení