Překlady a tlumočení, lekce, kurzy češtiny pro cizince. 🇨🇿Translations into Czech from a native speaker of Czech language. Tutoring. 🇨🇿 Tłumaczenia na czeski i słowacki. Übersetzungen in Tschechisch von einem tschechischen Muttersprachler. 🇨🇿 Переводы на чешский от носителя чешского языка. 🇨🇿 Переклади на чеську від носія чеської мови. 🇨🇿 Çek diline çeviri.
bei Rot halten/stehen/warten – zastavit/stát/čekat na červené
die Ampel springt auf Grün – na semaforu skočila zelená
die Ampel steht auf Rot/Grün – na semaforu je červená/zelená
Bei grüner Ampel über die Kreuzung fahren – přejíždět křižovatku na zelenou
e Ampel – e-n – semafor, světla
1. Der Hauptbegriff: Stehendes Auto
Das Wort „stehend“ kommt von dem Verb stehen. Ein stehendes Auto ist ein Auto, das sich im Moment nicht bewegt, aber der Motor läuft oft noch und das Auto nimmt aktiv am Verkehr teil.
Beispiel im Alltag: Du wartest im Auto vor einer roten Ampel. Das Auto fährt nicht, aber du sitzt am Steuer und wartest, dass es Grün wird. Das ist ein stehendes Auto.
Der Unterschied zum Parken: Wenn du das Auto am Straßenrand abstellst, den Motor ausmachst und weggehst, ist es kein stehendes Auto mehr, sondern ein parkendes Auto.
2. Das Beispiel: An der Ampel (na semaforu)
Der Text in Klammern zeigt eine typische Situation. Eine Ampel ist ein Ort, an dem Autos kurz stoppen müssen, obwohl sie mitten im Verkehr sind.
Beispiel-Situation: Ein Fahrradfahrer fährt an einer Schlange von Autos vorbei, die auf Grün warten. Er fährt an stehenden Autos vorbei.
Zusammenfassung (Shrnutí)
Ein „stehendes Auto“ ist ein Auto, das im Moment stoppt (z. B. im Stau oder an der Ampel), aber sofort weiterfahren kann.
Napsat komentář