Překlady a tlumočení, lekce, kurzy češtiny pro cizince. 🇨🇿Translations into Czech from a native speaker of Czech language. Tutoring. 🇨🇿 Tłumaczenia na czeski i słowacki. Übersetzungen in Tschechisch von einem tschechischen Muttersprachler. 🇨🇿 Переводы на чешский от носителя чешского языка. 🇨🇿 Переклади на чеську від носія чеської мови. 🇨🇿 Çek diline çeviri.
Pokud označuje místo (odpověď na otázku kde), pojí se s dativem (třetím pádem): vor dem Hotel – před hotelem
Pokud označuje směr (odpověď na otázku kam), pojí se s akuzativem (čtvrtým pádem): vor das Hotel – před hotel
vor einer Stunde – před hodinou
vor allem – především
vor 5 Millionen Jahren – před 5 miliony let
Vor einer Stunde hat es noch geregnet. – Před hodinou ještě pršelo.
Fünf Minuten vor zehn. – Pět minut před desátou.
vor der Tür – přede dveřmi
Du hast direkt vor der Schule geparkt? – Zaparkoval jsi přímo před školou?
Du hast alles direkt vor der Nase und weißt es nicht zu schätzen. – Máte všechno přímo před nosem a nevíte, jak to ocenit.
Stell die Schuhe vor die Tür. – Dejte si boty před dveře.
Najdete tam mj. rovněž informaci k židovskému jazyku Jidiš, či německé minulosti našich zemí.
Napsat komentář