zehn – deset (Die Uhr zeigt zehn vor zehn. – Hodiny ukazují za deset minut deset).

 

1. zehn Minuten – deset minut
2. zehn Tage – deset dní
3. zehn Euro – deset eur
4. zehn Prozent – deset procent
5. zehn Kilometer – deset kilometrů
6. zehn Stück – deset kusů
7. zehn Uhr – deset hodin (čas)
8. alle zehn Jahre – každých deset let
9. unter den ersten zehn – mezi prvními deseti
10. Zehn Gebote – Desatero přikázání

 

1. Počítání jednotek a množství

V němčině se po číslovkách často používá podstatné jméno v množném čísle, ale existují i výjimky u jednotek měření a kusů.

• Časové a kalendářní jednotky (Minuten, Tage):
  • Minuten (minuty) a Tage (dny) jsou běžná množná čísla.
  • Příklad:Die Pause dauert zehn Minuten. (Přestávka trvá deset minut.)
• Měna a procenta (Euro, Prozent):
  • Slova jako Euro nebo Prozent zůstávají po číslovce obvykle ve tvaru jednotného čísla (nepřidává se koncovka množného čísla).
  • Příklad:Das Buch kostet zehn Euro. (Kniha stojí deset eur.)
• Vzdálenost (Kilometer):
  • Měrné jednotky mužského rodu (jako der Kilometer) zůstávají po čísle bez koncovky množného čísla.
  • Příklad:Wir laufen zehn Kilometer. (Běžíme deset kilometrů.)
• Kusy (Stück):
  • Slovo Stück (kus) zůstává po číslovce rovněž bez koncovky.
  • Příklad:Ich nehme zehn Stück. (Vezmu si deset kusů.)

2. Určování času

• zehn Uhr = deset hodin (přesný čas na hodinách)
  • Slovo Uhr ve spojení s číslem znamená konkrétní čas na hodinách, nikoliv dobu trvání (pro dobu trvání se používá Stunden).
  • Příklad:Es ist zehn Uhr. (Je deset hodin.)
  • Srovnání:zehn Uhr = 10:00 hod. × zehn Stunden = 10 hodin (doba trvání).

3. Opakování a frekvence

• alle zehn Jahre = každých deset let
  • Slovo alle ve spojení s časovým obdobím znamená „každý / každé / každých“.
  • Příklad:Die Weltmeisterschaft findet alle vier Jahre statt. (Mistrovství světa se koná každé čtyři roky.)

4. Pořadí a pozice

• unter den ersten zehn = mezi prvními deseti
  • Výraz se používá pro umístění v žebříčku nebo skupině (např. v soutěži nebo TOP 10).
  • Slovo ersten je řadová číslovka („první“) v množném čísle po předložce unter s dativem.
  • Příklad:Unser Team war unter den ersten zehn. (Náš tým byl mezi prvními deseti.)

5. Ustálené výrazy a náboženské pojmy

• Zehn Gebote = Desatero přikázání
  • V tomto případě se Zehn píše s velkým Z, protože jde o součást oficiálního názvu náboženského/historického pojmu (Desatero).
  • Slovo das Gebot znamená „příkaz“ nebo „přikázání“.
  • Příklad:Die Zehn Gebote sind im Alten Testament. (Desatero přikázání je ve Starém zákoně.)