Překlady a tlumočení, lekce, kurzy češtiny pro cizince. 🇨🇿Translations into Czech from a native speaker of Czech language. Tutoring. 🇨🇿 Tłumaczenia na czeski i słowacki. Übersetzungen in Tschechisch von einem tschechischen Muttersprachler. 🇨🇿 Переводы на чешский от носителя чешского языка. 🇨🇿 Переклади на чеську від носія чеської мови. 🇨🇿 Çek diline çeviri.
15 Uhr passt mir gut. – 15 Uhr passt gut für mich. – 15:00 mi vyhovuje.
Beide Sätze, „15 Uhr passt mir gut“ und „15 Uhr passt gut für mich“, bedeuten dasselbe und sind völlig korrekt. Sie geben an, dass die Uhrzeit 15 Uhr für den Sprecher gut geeignet ist.
Hier sind einige weitere Möglichkeiten, diesen Gedanken auszudrücken:
Formaler: Um 15 Uhr hätte ich Zeit.
Umgangssprachlich: 15 Uhr geht voll klar bei mir.
Höflicher: 15 Uhr würde mir sehr gut passen.
Die Wahl der Formulierung hängt von der Situation und dem Gesprächspartner ab.
Möchtest du weitere Informationen oder Beispiele?
Ich kann dir auch gerne helfen, einen vollständigen Satz zu formulieren, wenn du mir mehr Kontext gibst.
Zum Beispiel:
Situation: Du planst ein Treffen mit einem Freund.
Satz: „Wie wäre es, wenn wir uns um 15 Uhr treffen? 15 Uhr passt mir gut.“
Najdete tam mj. rovněž informaci k židovskému jazyku Jidiš, či německé minulosti našich zemí.
Napsat komentář