einig – určitý, trochu, pár

Er hat einige Erfahrung darin – má s tím určitou zkušenost

Er hat noch einiges Geld – má ještě nějaké peníze

einige Male – několikrát

 

Bislang ist nicht klar, wie viele Todesopfer es gibt, nach Angaben von Militärbloggern dürften es aber einige sein. Zatím není jasné, kolik jich zemřelo, ale vojenští blogeři tvrdí, že jich může být několik.

Einige x ein wenig – obě vyjadřují množství, ale každé se používá v úplně jiné situaci.

Ein wenig = trochu

Tento výraz používáme, když mluvíme o nepočitatelných věcech (o něčem, co nemůžeme spočítat na kusy, např. voda, čas, trpělivost, nebo když popisujeme míru nějaké vlastnosti či činnosti). Často se pojí s jednotným číslem.

• Příklady:
  • Ich spreche ein wenig Deutsch. – Mluvím trochu německy.
  • Ich habe ein wenig Zeit. – Mám trochu času.
  • Kaffee s ein wenig Milch, bitte. – Kávu s trochou mléka, prosím.

Einige = několik

Tento výraz používáme, když mluvíme o počitatelných věcech nebo lidech. Vždy se pojí s množným číslem (můžeme si představit, že jde o pár kousků, např. 3, 4 nebo 5 věcí/lidí).

• Příklady:
  • Ich habe einige Fragen. – Mám několik otázek.
  • In der Küche sind einige Äpfel. – V kuchyni je několik jablek.
  • Einige Leute sind schon da. – Několik lidí už tam je.

💡 Rychlá pomůcka pro zapamatování:

• Můžete to spočítat na prstech? Použijte einige (několik dní, několik knih).
• Nedá se to spočítat, nebo je to abstraktní? Použijte ein wenig (trochu cukru, trochu štěstí).