Czech language lessons – Czech for foreginers – Czech lessons Чешский язык для иностранцев с носителем

Německy	Rod/Množné číslo	Česky	Příklad
Süßigkeit, die	-en	sladkost	Kinder lieben Süßigkeiten. (Děti milují sladkosti.)
Vollkornprodukt, das	-e	celozrnný produkt	Vollkornprodukte sind gesund. (Celozrnné produkty jsou zdravé.)
Getreide, das	(Sg.)	obilí	Getreide wird zu Mehl verarbeitet. (Obilí se zpracovává na mouku.)
Geschmack, der	-̈e	chuť	Der Geschmack von frischem Brot ist unvergleichlich. (Chuť čerstvého chleba je nesrovnatelná.)
Viertel, das	–	čtvrt	Ein Viertel der Torte ist noch übrig. (Zbývá ještě čtvrtina dortu.)
Currywurst, die	-̈e	klobása/buřt ochucený kořením curry	Currywurst ist ein beliebtes Fast-Food in Deutschland. (Currywurst je oblíbené rychlé občerstvení v Německu.)
Mahlzeit, die	-en	jídlo	Die Hauptmahlzeit ist bei uns das Mittagessen. (Hlavním jídlem je u nás oběd.)
Salzstange, die	-n	slané tyčky	Ich knabbere gern Salzstangen zum Bier. (Rád chroupu slané tyčky k pivu.)
Schokohappen, der	–	kousky čokolády	Die Schokohappen schmecken zum Kaffee. (Kousky čokolády chutnají ke kávě.)
Gummibärchen, das	–	medvídci (želé)	Gummibärchen sind bei Kindern sehr beliebt. (Želé medvídci jsou u dětí velmi oblíbení.)
Mehl, das	(Sg.)	mouka	Zum Backen braucht man Mehl. (Na pečení je potřeba mouka.)
Sojamehl, das	(Sg.)	sojová mouka	Sojamehl ist eine Alternative für Menschen mit Glutenunverträglichkeit. (Sojová mouka je alternativou pro lidi s nesnášenlivostí lepku.)
Rinderfett, das	(Sg.)	hovězí tuk	Rinderfett wird zum Braten verwendet. (Hovězí tuk se používá na smažení.)
Gewürz, das	-e	koření	Die richtigen Gewürze machen das Essen schmackhaft. (Správné koření dělá jídlo chutným.)
Fett, das	-e	tuk	Zu viel Fett ist ungesund. (Příliš mnoho tuku je nezdravé.)
Zwieback, der	(Sg.)	suchar	Zwieback ist gut für kleine Kinder. (Suchary jsou dobré pro malé děti.)
Hackfleisch, das	(Sg.)	mleté maso	Aus Hackfleisch kann man Frikadellen machen. (Z mletého masa lze udělat karbanátky.)

Zvířata a maso

Německy	Rod/Množné číslo	Česky	Příklad
Rind, das	-er	hovězí	Das Fleisch vom Rind ist nahrhaft. (Hovězí maso je výživné.)
Schwein, das	-e	prase	Das Fleisch vom Schwein heißt Schweinefleisch. (Maso z prasete se nazývá vepřové.)

Vlastnosti potravin

Německy	Rod/Množné číslo	Česky	Příklad
mager	–	libový, nízkotučný	Mageres Fleisch enthält wenig Fett. (Libové maso obsahuje málo tuku.)
vegetarisch	–	vegetariánský	Sie leben vegetarisch. (Žijí vegetariánsky.)
knapp	–	sotva, ani ne	Es war knapp ein Viertel Liter Milch in der Flasche. (V láhvi bylo sotva čtvrt litru mléka.)
reichlich	–	bohatý, hojný, dostatečný	Es gibt reichlich zu essen. (Je dostatek jídla.)
paniert	–	obalovaný, smažený v trojobalu	Paniertes Schnitzel ist ein traditionelles Gericht. (Smažený řízek je tradiční pokrm.)
rasch	–	rychlý	Er hat sein Mittagessen rasch gegessen. (Rychle snědl svůj oběd.)
fein	–	vybraně, fajnově, mile	Das Essen schmeckt sehr fein. (Jídlo chutná velmi vybraně.)
körpereigen	–	tělu vlastní	Körpereigene Enzyme helfen bei der Verdauung. (Tělu vlastní enzymy pomáhají při trávení.)
ungesund	–	nezdravý	Fast Food ist oft ungesund. (Fast food je často nezdravý.)
chemisch	–	chemický	Chemische Zusatzstoffe sollte man vermeiden. (Chemickým přídatným látkám by se člověk měl vyhýbat.)

Přídatné látky v potravinách

Německy	Rod/Množné číslo	Česky	Příklad
Geschmacksverstärker, der	–	látka zvýrazňující chuť	Glutamat ist ein bekannter Geschmacksverstärker. (Glutamát je známá látka zvýrazňující chuť.)
Farbstoff, der	-e	barvivo	In dieser Limonade sind künstliche Farbstoffe. (V této limonádě jsou umělá barviva.)
Phosphat, das	-e	fosfát	Phosphate werden oft in Wurstwaren verwendet. (Fosfáty se často používají v uzeninách.)
Konservierungsmittel, das	–	konzervační látka	Konservierungsmittel verlängern die Haltbarkeit. (Konzervační látky prodlužují trvanlivost.)

Kuchyňské vybavení a činnosti

Německy	Rod/Množné číslo	Česky	Příklad
Tiefkühltruhe, die	-n	mrazák	In der Tiefkühltruhe lagern wir Fleisch. (V mrazáku skladujeme maso.)
Fingernagel, der	-̈	nehet na ruce	Sie knabbert nervös an ihren Fingernägeln. (Nervózně si okusuje nehty.)
Industrieland, das	-̈er	průmyslová země	Deutschland ist ein Industrieland. (Německo je průmyslová země.)

Slovesa a činnosti

Německy	Rod/Množné číslo	Česky	Příklad
herunterspülen	–	spláchnout, zapít	Er spült die Tablette mit Wasser herunter. (Zapíjí tabletu vodou.)
benehmen (sich)	–	chovat se	Die Kinder benehmen sich gut am Tisch. (Děti se u stolu chovají dobře.)
auftischen	–	dávat na stůl, servírovat	Die Gastgeberin tischt köstliche Speisen auf. (Hostitelka servíruje lahodná jídla.)
knabbern	–	chroupat, křoupat	Sie knabbert gerne Salzstangen. (Ráda chroupe slané tyčinky.)
hineinstopfen	–	nacpat dovnitř (do sebe)	Er stopft sich das Essen hastig hinein. (Hltavě do sebe cpe jídlo.)
verwandeln	–	změnit	Der Koch verwandelt einfache Zutaten in Delikatessen. (Kuchař mění jednoduché suroviny v delikatesy.)
ansetzen (Fett)	–	tloustnout	Nach Weihnachten setzen viele Leute Fett an. (Po Vánocích mnoho lidí přibere.)
funktionieren	–	fungovat	Die Diät funktioniert gut für mich. (Dieta mi dobře funguje.)
loswerden	–	zbavit se	Ich möchte fünf Kilo loswerden. (Chtěl bych se zbavit pěti kil.)

Ostatní

Německy	Rod/Množné číslo	Česky	Příklad
Bauchring, der	-e	kroužek do břicha	Sie trägt einen Bauchring als Schmuck. (Nosí kroužek v pupíku jako ozdobu.)
Gewohnheit, die	-en	zvyk, zvyklost	Gesunde Essgewohnheiten sind wichtig. (Zdravé stravovací návyky jsou důležité.)
Diät, die	-en	dieta	Sie macht Diät, um abzunehmen. (Drží dietu, aby zhubla.)
Pfund, das	-e	půl kilo	Er hat fünf Kilo abgenommen. (Zhubl pět kilo.)