isst mittag – obědvá
aß mittag – obědval (jednoduchý minulý čas)
hat mittaggegessen – obědval (složený minulý čas)
🍽️ Sloveso „mittagessen“ – co znamená a jak se používá?
✅ Význam
Sloveso mittagessen [výslovnost: ˈmɪtaˌɡɛsn̩] znamená „obědvat“, tedy jíst hlavní jídlo dne, které se obvykle podává mezi 12. a 14. hodinou.
📌 Použití
Ve větě se sloveso mittagessen používá jako silné sloveso (nepravidelné) – tedy má nepravidelné časování:
- Infinitiv: mittagessen
- Préteritum: aß mittag
- Perfektum: hat mittaggegessen
👩🏫 Příklad:
- Wir essen um 12 Uhr zu Mittag. (Obědváme ve 12 hodin.)
- Ich habe gestern mit meinen Kollegen zu Mittag gegessen. (Včera jsem obědval s kolegy.)
👉 Poznámka: Sloveso „mittagessen“ se často používá s předložkovou vazbou „zu Mittag“, což doslova znamená „k obědu“.
🔁 Synonyma
V běžné mluvě se používají i jiná slovesa, která vyjadřují podobný význam:
- zu Mittag essen – obědvat (nejběžnější obrat)
- Mittagessen haben – mít oběd (méně běžné)
- sich zum Mittag treffen – sejít se k obědu
Slovo Mittagessen jako podstatné jméno (das Mittagessen) se často spojuje s:
- ein leichtes Mittagessen – lehký oběd
- ein warmes Mittagessen – teplý oběd
- das gemeinsame Mittagessen – společný oběd
- das kostenlose Mittagessen – bezplatný oběd (např. ve školách)
- Beim Mittagessen bespricht man vieles. – U oběda se probírá spousta věcí.
- Er kam gerade vom Mittagessen zurück. – Právě se vrátil z oběda.
🥗 Užitečná slovní zásoba (jídlo a pití)
| 🇩🇪 Německy |
🇨🇿 Česky |
Poznámka |
| das Frühstück |
snídaně |
také jako „frühstücken“ – snídat |
| das Mittagessen |
oběd |
hlavní jídlo kolem poledne |
| das Abendessen |
večeře |
někdy nazýváno i „das Abendbrot“ |
| essen |
jíst |
základní sloveso |
| trinken |
pít |
|
| kochen |
vařit |
|
| bestellen |
objednat |
často v restauraci |
| probieren / kosten |
ochutnat |
„kosten“ je o něco formálnější |
📌 Praktické fráze
- Was gibt es zum Mittagessen? – Co je k obědu?
- Ich hätte gern ein Glas Wasser. – Dal(a) bych si sklenici vody.
- Können wir die Rechnung bekommen? – Můžeme dostat účet?
- Ich bin Vegetarier(in). – Jsem vegetarián(ka).
🍎 Potraviny a nápoje
|
Německy |
Česky |
|
der Apfel |
jablko |
|
die Tomate |
rajče |
|
das Fleisch |
maso |
|
das Brot |
chléb |
|
der Käse |
sýr |
|
der Kaffee |
káva |
|
der Kuchen |
koláč, dort |
Related in this category:
schreiben – psát Einen ganzen Roman brauchst du nicht über dich zu schreiben, insgesamt sollte das Anschreiben nicht länger als eine DIN A4 Seite sein. Nemusíš o sobě psát celý román, průvodní dopis by neměl být delší než stránka A4. Sloveso schreiben…Potraviny a stravování v němčině NěmeckyRod/Množné čísloČeskyPříkladSüßigkeit, die-ensladkostKinder lieben Süßigkeiten. (Děti milují sladkosti.)Vollkornprodukt, das-ecelozrnný produktVollkornprodukte sind gesund. (Celozrnné produkty jsou zdravé.)Getreide, das(Sg.)obilíGetreide wird zu Mehl verarbeitet. (Obilí se zpracovává na mouku.)Geschmack, der-̈echuťDer Geschmack von frischem Brot ist unvergleichlich. (Chuť čerstvého chleba je nesrovnatelná.)Viertel, das-čtvrtEin…Frühstück, das – snídaně Frühstück (n) – podstatné jméno, silné, genitiv: Frühstückes nebo Frühstücks, plurál: Frühstücke frühstücken /snídat/ das Frühstück haben /snídat, mít snídani/ Was hast du zum Frühstück? /Co máš k snídani?/ Rozdíl mezi německými výrazy frühstücken a das Frühstück haben je…zehn – deset (Die Uhr zeigt zehn vor zehn. – Hodiny ukazují… 1. zehn Minuten – deset minut 2. zehn Tage – deset dní 3. zehn Euro – deset eur 4. zehn Prozent – deset procent 5. zehn Kilometer – deset kilometrů 6. zehn Stück – deset kusů 7. zehn…Anschluss, der – připojení Slovo der Anschluss se v němčině běžně používá i v každodenním životě, nejen v dějepisu. Slovo je odvozeno od odlučitelného slovesa anschließen (připojit / navázat). an- (předpona vyjadřující směr k, na, při-) + schließen (zavřít / zamknout). Doslova to…kurdisch – kurdský Das Wortpaar, das du genannt hast, bezieht sich auf die kurdische Sprache oder die kurdische Volkszugehörigkeit in zwei verschiedenen Sprachen: kurdisch (Deutsch): Adjektiv für alles, was mit den Kurden oder ihrer Sprache zu tun hat. kurdský (Tschechisch/Slowakisch): Das entsprechende…Hauptstraße, die – hlavní ulice auf der Hauptstraße – na hlavní ulici 1. Lexikografické vysvětlení Základní význam Hauptstraße je německé podstatné jméno ženského rodu (die Hauptstraße), složené ze dvou částí: Haupt- = „hlavní, ústřední, nejdůležitější“ Straße = „ulice, silnice“ 👉 Doslovně tedy: „hlavní ulice“…fortan – odteď, nadále Ich meinte, es wäre gut, wenn du fortan nur noch Hühnchen und Rind isst. – Řekl jsem, že by bylo dobré, kdybyste odteď jedli jen kuřecí a hovězí maso. Wovon werden sie fortan leben? – Z čeho budou odteď…bestehen – [bəˈʃteːən] silný nepravidelný slovesný tvar 1. Existovat; být reálným nebo skutečným: – Das Problem besteht seit langem. (Problém existuje dlouho.) – Die Möglichkeit, dass es passieren könnte, besteht. (Existuje možnost, že by se to mohlo stát.) 2. Uskutečnit se;…Essen, das – jídlo Essen sollte vor dem Herunterschlucken gekaut werden. – Před polknutím je třeba jídlo rozkousat. beim Essen sitzen – sedět při jídle mit dem Essen anfangen – začít jíst jemanden zum Essen einladen – pozvat někoho na večeři Essen und Trinken hält…Auto – německá slova s tímto komponentem Autobahn: Dálnice (v Německu bez omezení rychlosti na některých úsecích) Příklad: „Wir fahren auf der Autobahn nach Berlin.“ (Jedeme po dálnici do Berlína.) Autobranche: Význam: Automobilový průmysl Příklad: „Die Autobranche in Deutschland ist sehr wichtig.“ (Automobilový průmysl v Německu…Nejčastěji používaná německá slovesa sein (být) – Použití: Sloveso "sein" se používá k vyjádření identity, stavu nebo povahy něčeho nebo někoho. – Příklady použití: "Ich bin ein Student." (Jsem student.) / "Das ist mein Auto." (To je mé auto.) – Použití: "Ich bin…sich treffen – setkat se, sejít se Ve většině případů se sloveso „sich treffen“ používá ve významu „setkat se“ nebo „sejít se“. Zde je několik typických spojení s tímto slovesem: Wir treffen uns am Bahnhof. (Setkáváme se na nádraží.) Lass uns um 18 Uhr treffen. (Sejdeme…stehen – stát Ganze Staaten stehen am Rande der Zahlungsunfähigkeit. – Celé státy stojí na pokraji platební neschopnosti. Die goldenen Kerzen stehen für Geld. – Zlaté svíčky představují peníze. Sloveso stehen (stát) vypadá na první pohled jednoduše, ale pro českého germanistu…verstecken „Verstecken“ se používá jak v přímém, tak i přeneseném smyslu. Může odkazovat na fyzické skrytí předmětů nebo osob, stejně jako na skrývání emocí nebo informací. 1. Schovat, skrýt: Akce umístění něčeho nebo někoho na místo, kde není snadno viditelný…Imbiss, der – občerstvení („Wir treffen uns am… Německé slovo Imbiss označuje rychlé občerstvení, bufet, prodejní stánek nebo menší svačinu. Dva hlavní významy Význam „jídlo/svačina“: Označuje malé, lehké jídlo mezi hlavními chody. Příklad: „Ein kleiner Imbiss vor der Fahrt.“ (Malá svačina před jízdou.) Význam „místo/stánek“: Zkrácená verze… 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář