„Verstecken“ se používá jak v přímém, tak i přeneseném smyslu. Může odkazovat na fyzické skrytí předmětů nebo osob, stejně jako na skrývání emocí nebo informací.
1. Schovat, skrýt: Akce umístění něčeho nebo někoho na místo, kde není snadno viditelný nebo dostupný.
– Příklad: „Er versteckte das Geschenk unter dem Bett.“ (Schoval dárek pod postelí.)
2. Ukazovat se: Být v nepozorovaném stavu, zůstat neviditelný.
– Příklad: „Die Katze versteckt sich im Schrank.“ (Kočka se schovává ve skříni.)
Synonyma:
– Verbergen (skrýt)
– Verhüllen (zahalit)
Antonyma:
– Zeigen (ukázat)
– Enthüllen (odhalit)
Související slova:
– Das Versteck (úkryt)
– Versteckt (skrytý, tajný)
Gramatika
Nepravidelné sloveso:
Infinitiv: verstecken
Préteritum: versteckte
Perfekt: hat versteckt
Konjugace ve všech časech a osobách:
Přítomný čas (Präsens):
– ich verstecke
– du versteckst
– er/sie/es versteckt
– wir verstecken
– ihr versteckt
– sie/Sie verstecken
Minulý čas (Präteritum):
– ich versteckte
– du verstecktest
– er/sie/es versteckte
– wir versteckten
– ihr verstecktet
– sie/Sie versteckten
Perfektum:
– ich habe versteckt
– du hast versteckt
– er/sie/es hat versteckt
– wir haben versteckt
– ihr habt versteckt
– sie/Sie haben versteckt
Plusquamperfektum:
– ich hatte versteckt
– du hattest versteckt
– er/sie/es hatte versteckt
– wir hatten versteckt
– ihr hattet versteckt
– sie/Sie hatten versteckt
Budoucí čas (Futur I):
– ich werde verstecken
– du wirst verstecken
– er/sie/es wird verstecken
– wir werden verstecken
– ihr werdet verstecken
– sie/Sie werden verstecken
Budoucí čas dokonavý (Futur II):
– ich werde versteckt haben
– du wirst versteckt haben
– er/sie/es wird versteckt haben
– wir werden versteckt haben
– ihr werdet versteckt haben
– sie/Sie werden versteckt haben
Related in this category:
haften – ručit Bei einer GmbH müsste der Unternehmer beispielsweise mit der 10-fachen Höhe haften. Například v případě GmbH by podnikatel musel ručit za 10násobek částky. die Gesellschaft mit beschränkter Haftung, abgekürzt GmbH oder Gesellschaft mbH – společnost s ručením omezeným, zkráceně…Rakete, die – raketa Die Rakete zu den Planetenräumen – Raketa do meziplanetárního prostoru Dříve než se budeme věnovat obsahu pojmu raketa, jak jej chápeme dnes, ocitujme si dopis Franze Kafky rodičům z roku 1924, kdy se v případě nebe plného raket…verrecken Podobná slova: sterben (zemřít) krepieren (umřít (o zvířatech)) zugrunde gehen (zahynout) leiden (trpět) qualvoll sterben (umírat v mukách) Synonyma a.≡ abkratzen ≡ abnippeln ≡ hopsgehen ≡ krepieren ≡ sterben Antonyma: leben (žít) überleben (přežít) gesund sein (být zdravý) …Rechtfertigung, die – ospravedlnění sein Verhalten bedarf einer Rechtfertigung jeho chování vyžaduje ospravedlnění er konnte nichts zu seiner Rechtfertigung sagen nemohl říct nic, čím by se ospravedlnil 🔹 1️⃣ Základní význam Podstatné jméno die Rechtfertigung (výslovnost: [ˈʁɛçtfɛɐ̯tɪɡʊŋ]) pochází ze slov: das Recht = právo, spravedlnost,…sich zeigen „sich erkenntlich zeigen “ projevit uznání „Die neue Stadt will sich von ihrer besten Seite zeigen.“ (Nové město se chce ukázat v nejlepším světle.) „Er will sich als fähiger Führer zeigen.“ (Chce se ukázat jako schopný vůdce.) „Die Schüler…Spindel – vřeteno, hřídel 🧵 Spindel eines Spinnrads – vřeteno kolovrátku Durch Drehen der Spindel wird der Keil zwischen die Backen getrieben. – Otáčení vřetena pohání klín mezi čelisti. Hlavní významy VýznamPopisTypické obory1. VřetenoOsa, která se otáčí a nese rotační pohybstrojařství, CNC, ložiska2. Přadlena…verbergen – skrývat třetí osoba j. č. přítomného času verbirgt, minulý čas verbarg, příčestí minulé verborgen, minulý spojovací způsob verbärge, pomocné sloveso haben) seine Schwäche verbergen. – skrývat svou slabost. Tatsächlich versucht China nicht einmal mehr, seinen Wunsch nach Hegemonie im Pazifik zu verbergen. – Čína se ve skutečnosti…Bundeslade – archa úmluvy Der Bibel nach soll die Bundeslade das hebräische Volk bei der Eroberung des Gelobten Landes begleitet haben. Die ursprüngliche, primitive Bundeslade war eine Truhe mit einer Statue des Gottes Jahwe. – Podle Bible údajně Archa smlouvy doprovázela hebrejský lid…Verstecken, das (Das Verstecken der Geschenke war… Der Vorgang des Sichverbergens oder des Verbergens einer Person oder Sache. – Akt skrývání sebe sama nebo skrývání osoby nebo věci. Ein Ort, an dem sich jemand oder etwas versteckt. – Místo, kde se někdo nebo něco skrývá. Verstecken…Hauptstadt, die – hlavní město Skládá se ze dvou částí: Haupt (hlavní/vedoucí) a Stadt (město). Příklady použití V češtině: „Praha je hlavní město České republiky.“ „Paříž je nejnavštěvovanější hlavní město v Evropě.“ V němčině: „Berlin ist die Hauptstadt von Deutschland.“ (Berlín je hlavní město…irregehen – zabloudit podobné: sich vertun, fehlgehen, sich vergreifen, danebengreifen, sich irren, sich täuschen Mit diesem Stadtplan können Sie nicht irregehen. – S touto mapou města nemůžete zabloudit. Du gehst nicht irre mit dieser Vermutung. – S tímto předpokladem se nezmýlíš. Bleib im (alten) Gleise, so gehst du…Wahrheit, die – pravda (Kinder und Betrunkene sagen immer… Germanistický výklad slova Wahrheit pro studenty němčiny Slovo Wahrheit je v němčině klíčovým pojmem, který má hluboký význam nejen v běžné komunikaci, ale i ve filozofii, literatuře a kulturním kontextu. Pro studenty němčiny je důležité porozumět jeho významům, použití…Gürtel, der – pásek, opasek. Ich brauche einen neuen… „Ich habe den Gurtel um meine Taille geschnallt.“ – „Připnul sem si pásek kolem svého pasu.“ „Mein Gurtel hat eine silberne Schnalle.“ – „Můj pásek má stříbrnou sponu.“ „Ich habe den Gurtel zu eng gemacht und mich eingeengt gefühlt.“…fangen – chytit, chytat Sloveso „fangen“ je v němčině velmi obvyklé a má několik různých významů, které se liší podle kontextu. Může znamenat „chytat“, „zachytit“, „lovit“ nebo dokonce „zatknout“ a „nachytat“. Podívejme se na různé způsoby jeho použití v němčině: 1. Fangen (ergreifen):…versteckt – skrytý, schovaný Slovo versteckt vychází z německého slovesa verstecken (schovat/ukrýt). Když hrajete na schovávanou, v němčině se tato hra jmenuje Versteckspiel. ein verstecktes Geschenk – skrytý (schovaný) dárek eine versteckte Kamera – skrytá kamera Ich suche ein verstecktes Geschenk im Schrank.…hängen – pověsit pověsit 1. Klíčové pojmy hängen (německy) = Je to německé sloveso, které má v češtině dva hlavní významy v závislosti na tom, zda vyjadřujeme pohyb (něco někam dáváme), nebo stav (něco už někde je). pověsit (česky) = Je to… 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář