Překlady a tlumočení, lekce, kurzy češtiny pro cizince. 🇨🇿Translations into Czech from a native speaker of Czech language. Tutoring. 🇨🇿 Tłumaczenia na czeski i słowacki. Übersetzungen in Tschechisch von einem tschechischen Muttersprachler. 🇨🇿 Переводы на чешский от носителя чешского языка. 🇨🇿 Переклади на чеську від носія чеської мови. 🇨🇿 Çek diline çeviri.
Často můžete slyšet i tvar „gerne“ (s „e“ na konci). Znamená to úplně to samé a můžete používat oba tvary, jak se vám to zrovna lépe vyslovuje.
gern (německy) = rád / ráda / rádi (česky)
V němčině je to tzv. příslovce. Používá se tehdy, když chcete vyjádřit, že nějakou činnost děláte s chutí, že vás baví nebo že máte něco rádi.
V češtině používáme sloveso „mít rád“ nebo vyjádření „dělat něco rád“, a v němčině také vezmeme běžné sloveso (např. běžet, jíst, číst) a přidáte k němu slovíčko gern.
Ich lerne Deutsch. = Učím se německy.
Ich lerne gern Deutsch. = Rád se učím německy. (Baví mě to).
Ich trinke Kaffee. = Piju kávu.
Ich trinke gern Kaffee. = Rád piju kávu. / Mám rád kávu.
Napsat komentář