Hier ist eine Spalte die keinen Sinn ergibt. – Zde je sloupec, který nedává smysl.
Die Korbacher Spalte ist eine 20 Meter tiefe, und bis zu 4 Meter breite verfüllte Spalte im Kalkstein eines ehemaligen Steinbruches am Südrand der nordhessischen Kreisstadt Korbach.
Spalte SNL Subst Druckwesen ↑DOW 1. auch
kolumna f
Deutsch
Spalte ↗ DOW 1989/1991
1.
Druck stołpik , špalta
2.
(Spalt) škałoba , škałba , Dem. škałbička , šmara ; škałoba w skale, w zemi
(aufgeplatzt) rozpuklina
(an der Haut) kwěkańca
Hornjoserbsce • špalt|a ~y f Spalte (na př. w nowinach)
Deutsch
San Andreas-Spalte TermGeo Subst NP. Landschaft
San Andreasowa škałba f
Deutsch
Spaltenindex TermInf Subst
špaltowy indeks m
Deutsch
spalten ↗ DOW 1989/1991
šćěpić , rozšćěpić p , pačić , rozpač|ić p ; skupina je so šćěpiła; wot błyska ~eny dub, atomowe jadra ~ić; Chem. roztworić p, roztworjeć; Wurzelstöcke s. pjenki k|łóć / kałać / rozkłóć p / rozkałać p/ dicht. koćić / rozkoćić p
Deutsch
spaltenlang ↗ DOW 1989/1991
špalty / stołpiki dołhi
Deutsch
Spalter ↗ DOW 1989/1991
šćěpjer ~ja , pačer ~ja , rozkólnik
Deutsch
spalterisch ↗ DOW 1989/1991
šćěpjerski , pačerski , rozkólniski
Hornjoserbsce • pačenj|e ~a n (↕ šćěpjenje) Spalten, Spaltung
Hornjoserbsce • pačer ~ja m (↕ šćěpjer) Spalter
Hornjoserbsce pač|ić ~u, ~iš, pret ~ach, ~eše ip 1. (↕ šćěpić) spalten; 2. brechen
Hornjoserbsce rozkoć|eć ~am, ~eš ip || rozkoć|ić ~u, ~iš, pret ~ich, ~i p || rozkoć|ować ~uju, ~uješ ip 1. spalten; 2. ~eć so || ~ić so || ~ować so aufspringen, sich spalten
Hornjoserbsce rozkólnik ~a m 1. (*↑ pačer) zest. Spalter; 2. bot. Hauswurz
Hornjoserbsce šćěp|ić ~ju, ~iš, pret ~jach, ~ješe ip 1. (↕ pačić) spalten; 2. propfen; 3. impfen
Hornjoserbsce • šćěpjeńc|a ~y f (*↑ šćěpjenje) Spalten, Spaltung
Hornjoserbsce šćěpjenj|e ~a n 1. (↕ pačenje) Spalten, Spaltung; 2. Pfropfung; 3. Impfung
Hornjoserbsce šćěpjer ~ja m 1. (↕ pačer) Spalter; 2. Impfer
Deutsch
Klatschspalte SNL Subst
kolumna f za kleski
kolumna f za blady
špalta f za kleski
špalta f za blady
Deutsch
Gletscherspalte ↗ DOW 1989/1991
l~a škałoba , škałoba w lodowcu
Quelle: Gletscher~ ↗ DOW 1989/1991
lodowcowy
Hornjoserbsce stołpik ~a m dim. 1. kleine Säule, kleiner Pfeiler; 2. Stängel; 3. (*↑ kolumna) zrěd. (Druck)spalte; 4. Glühbirnensockel
Related in this category:
Kamerad, der – kamarád, přítel, druh, soudruh Alte Kameraden auf dem Marsch durchs Land schließen Freundschaft Felsenfest und treu. – Staří soudruzi na pochodu zemí uzavírají přátelství pevné jak skála a věrné. Výslovnost: [ˈkaːmərat] Původ: Z latinského „camera“ (komora, místnost), původně označovalo spolubydlícího, kolegu v místnosti.…wälzen – (vy)válet sich hin und her wälzen im Bett – převalovat se v posteli sich vor Lachen auf dem Boden wälzen válet se smíchy po zemiZahn, der (Zähne) – zub 🧠 Shrnutí Slovo Zahn- tvoří širokou skupinu složenin v němčině. V anatomii označuje části zubu a tkáně, v technice pak ozubení a převody. V botanice se objevuje přeneseně podle tvaru nebo struktury. Složeniny a odvozená slova: – Zahnarzt (zubař)…Höhe, die (Höhen) – výška, výše, vyvýšenina Slovo Höhe je ukázkovým příkladem německé derivace (odvozování slov): Kořen slova: Vychází z adjektiva hoch (vysoký). Umlaut (přehláska): Při procesu substantivizace dochází k vokalické změně (o – ö), což je typický jev pro germánské jazyky (tzv. Umlautung). Sufix (přípona)…verfügbar – dostupný, přístupný Auch wird das Funktionieren der verfügbaren Ausstattung in allen Frequenzbändern nicht bestritten. – Fungování dostupného zařízení ve všech frekvenčních pásmech rovněž není sporné. Sie stammen aus mehreren Quellen und wurden von den interessierten Parteien vorgelegt oder waren frei verfügbar.…Schwerin Schwerin (Zvěřín) Schwerin je historické město v Německu, které bylo v češtině známé jako Zvěřín. "Schwerin ist bekannt für sein Schloss, das auf einer Insel im Schweriner See liegt." (Schwerin je známý svým zámkem, který leží na ostrově v…ausleihen „ausleihen ≠ verleihen“ ‚leihen‘ ist der Oberbegriff. ‚ausleihen‘ ist reflexiv, also auf eine Person bezogen und bezeichnet den Leihvorgang aus der Sicht des Nehmers: man sagt: sich etwas ausleihen ; Beispiel: Ich leihe mir ein Paket Zucker bei der Nachbarin…verfügbar – dostupný, přístupný dostupnýAuch wird das Funktionieren der verfügbaren Ausstattung in allen Frequenzbändern nicht bestritten.Takisto nie je spochybnené, že dostupné vybavenie funguje vo všetkých frekvenčných pásmach.GlosbeResearchprístupnýSie stammen aus mehreren Quellen und wurden von den interessierten Parteien vorgelegt oder waren frei verfügbar.Pochádza z…Taste, die – klávesa 1. Počítačová klávesa = die Taste V kontextu techniky, počítačů a telefonů se používá slovo die Taste (množné číslo die Tasten). Typické kolokace: eine Taste drücken – stisknout klávesu / tlačítko eine Taste loslassen – pustit klávesu die Enter-Taste…Sinn, der (Sinne) – smysl, cit nominativ der Sinn die Sinne genitiv des Sinns / Sinnes der Sinne dativ dem Sinn…deutsch – německý Deutsch nebo(das) Deutsche – němčina Deutsche – Němci in deutscher Sprache – německy Kleinschreibung:Da das Adjektiv „deutsch“ nur in Namen, bestimmten namenähnlichen Fügungen und in Substantivierungen großgeschrieben wird, gilt in den folgenden Fällen Kleinschreibung:das deutsche Volkdie deutsche Sprachedas deutsche Rechtder…Berlin – Berlín Mit 3,4 Millionen Einwohnern ist Berlin die größte Stadt Deutschlands. Seit der Vereinigung ist Berlin wieder Hauptstadt. Hier tagt der Bundestag, das deutsche Parlament. Von 1961 bis 1989 war die Stadt durch eine Mauer geteilt. Das Brandenburger Tor ist das Wahrzeichen der Stadt. Berlín je s 3,4 miliony obyvatel největším městem Německa. Od znovusjednocení je Berlín opět hlavním městem. Zde se schází Bundestag,…Mir san mir! My jsme my! (Bavorské motto) – Fráze „Mir san mir!“ je jedním z charakteristických jazykových rysů bavorské a rakouské němčiny. Doslovný překlad do češtiny by zněl „My jsme my!“ nebo „My jsme tím, čím jsme!“. Tato fráze je spojená s místní identitou, sebevědomím a s…Schmerz, der (Schmerzen) – bolest der Schmerz die Schmerzen des Schmerzes der Schmerzen dem Schmerz/Schmerze …Wende, die (Wenden) – zmena, obrat (i politicky) „Die Wende“ se používá pro popis historických událostí spojených s pádem Berlínské zdi a konec studené války v roce 1989, což vedlo k sjednocení Německa. Tento termín se často používá v souvislosti s obdobím politických změn na konci 80.…buttern – vyrábět máslo; mazat máslem https://de.pons.com/%C3%BCbersetzung/deutsch-polnisch/buttern I . bụttern VERB intr (Butter herstellen) buttern vyrábět máslo II . bụttern VERB trans buttern (mit Butter bestreichen – mazat máslem): buttern Toast mazat máslem Geld in etw buttern sypat peníze [do něčeho nerentabilního] meine Eltern buttern… 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář