= eine Abkürzung für die ehemalige Partei „Sozialistische Einheitspartei Deutschlands“ in der ehemaligen DDR – zkratka pro bývalou „Stranu socialistické jednoty Německa“ v bývalé NDR.
Related in this category:
erteilen – udělit in der DDR sind angewiesen, Visa zur ständigen Ausreise unverzüglich zu erteilen, ohne daß dafür noch geltende Voraussetzungen für eine ständige Ausreise NDR jsou instruováni vydávat víza k trvalému odjezdu neprodleně, aniž by existovaly jakékoli předpoklady pro trvalý odjezdBruder, der (Brüder) – bratr (Alle Menschen werden Brüder.… genitiv Bruders „Bruder“ (der)– množné číslo: „die Brüder“– česky: bratr– původ: ze středohornoněmeckého bruoder, starohornoněmeckého bruoder, z praslovanského bratrъ a indoevropského bhrā́tēr 🧠 Významy Pokrevní bratr– rodinný vztah mezi sourozenci mužského pohlaví– např.: Mein Bruder heißt Paul. – Můj…Weichmacher, der – změkčovadlo Bemalter Schmuck und Plastikanhänger enthalten oft Weichmacher, Farbstoffe oder Schwermetalle, die Reizungen und Atemwegsbeschwerden auslösen … Malované šperky a plastové přívěsky často obsahují změkčovadla, barviva nebo těžké kovy, které způsobují podráždění a dýchací potíže… Weichmacher sind in vielen Produkten…bundesweit – celostátní, v celém Německu Das zweitbeste Ergebnis bundesweit. – Druhý nejlepší výsledek na celostátní úrovni. Svým složením je toto slovo vyhrazeno pro popis německé reality. Tento pojem se skládá ze dvou částí: Bund – svaz, federace (Německo je federativní stát, tvořený jednotlivými spolkovými…sozialistisch – socialistický sozialistische Politik – socialistická politika (Politika zaměřená na sociální jistoty a podporu pracujících.) ein sozialistisches System – socialistický systém (Společenské zřízení, jaké bylo například v Československu před rokem 1989, kde stát plánoval celou ekonomiku.) Deutsch: Sozialist (m), Sozialistin (f)…ehemalig – bývalý Ich hab gestern meinen ehemaligen Chef getroffen. – Včera jsem potkal svého bývalého šéfa.sozialistisch – socialistický Die Partei hat eine sozialistische Agenda, die sich für soziale Gerechtigkeit und Gleichheit einsetzt. Strana má socialistický program, který prosazuje sociální spravedlnost a rovnost. In den 1970er Jahren wurden in diesem Land viele Betriebe verstaatlicht und in ein sozialistisches…Ostberliner – východoberlínský; Východní Berlíňan Der Mauer konnte man sich auf Ostberliner Seite bis zum 9. November 1989 nur auf Abstand nähern. Až do 9. listopadu 1989 se bylo možné ke zdi na východoberlínské straně přiblížit pouze na dálku. Erstmals öffnet sich die Mauer…Gemeinschaft, die – společenství Gemeinschaft a Gesellschaft – čes. překládáno nejčastěji jako pospolitost (též společenství) a společnost, obvykle se však tato dvojice pojmů nepřekládá, užívá se jako specif. odborný termín. Zavedl jej do s-gie F. Tönnies v díle Gemeinschaft und Gesellschaft (1887) jako…DDR – NDR 28 Jahre lang hinderte eine fast unüberwindbare innerdeutsche Grenze die Menschen daran, aus der DDR zu fliehen. – Po 28 let bránila téměř nepřekonatelná vnitřní německá hranice lidem uprchnout z NDR. https://www.youtube.com/watch?v=jlbAUFvh04k&t=309s Trabant, lidově Trabbi – značka automobilu In der DDR hatten viele Leute einen Trabbi. – V NDR mělo mnoho lidí Trabanta. Liga, die – liga, jednota, svaz mn. č. Ligen Termín Liga (mn. č. Ligen) má dva hlavní významy: 1. svaz, spojení (Bündnis, Vereinigung) Sdružení, spojení nebo seskupení s podobnými cíli nebo představami: O Arabische Liga (Arabská liga) – zmíněny sankce proti Sýrii. Deutsche Liga für…Stasi – Stasi byla založena 8. února 1950.[2] fungovala jako tajná policie NDR, zpravodajská služba a služba vyšetřování trestné činnosti. Pracovalo na něm kolem 270 000 lidí, z toho asi 180 000 informátorů, nebo "neoficiálních spolupracovníků".[3] dne 17. listopadu 1989 byl…niemals – nikdy Sie haben niemals Zeit. – Nikdy nemají čas. Sag nie du hast die wahre Liebe verloren, denn die wahre Liebe würde dich niemals verlassen. – Nikdy neříkej, že jsi ztratil pravou lásku, protože pravá láska by tě nikdy neopustila.…Film, der – film Im Kino läuft ein Film. – V kině se hraje film. Ein Freund hat mir diesen Film sehr empfohlen. – Přítel mi tento film velmi doporučil. Ich brauche einen Film für meinen alten Fotoapparat. – Potřebuji film pro svůj…UdSSR In der Deutschen Demokratischen Republik (DDR) wurden einige spezifische Begriffe für die Sowjetunion (SSSR) und ihre Institutionen verwendet: V Německé demokratické republice (NDR) byly použity některé termíny specifické pro Sovětský svaz (SSSR) a jeho instituce: „Bruderstaat“: Die Sowjetunion wurde… 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář