Slovo Höhe je ukázkovým příkladem německé derivace (odvozování slov):
Kořen slova: Vychází z adjektiva hoch (vysoký).
Umlaut (přehláska): Při procesu substantivizace dochází k vokalické změně (o – ö), což je typický jev pro germánské jazyky (tzv. Umlautung).
Sufix (přípona) „-e“: Tato přípona se v němčině velmi často využívá k tvorbě abstraktních substantiv z adjektiv (podobně jako Breite z breit, nebo Länge z lang). Tato specifická skupina slov je v drtivé většině právě rodu ženského (die).
die Höhe des Schrankes – výška skříně
in der Höhe fliegen – letět ve výšce
Úroveň určité hodnoty, např. ve finanční němčině (die Höhe der Kosten – výše nákladů). Všimněte si, že čeština zde rozlišuje „výšku“ (fyzickou) a „výši“ (abstraktní), zatímco němčina si vystačí s jedním slovem Höhe.
Auch eine Königin erlebt Höhen und Tiefen. – I královna zažívá vzestupy i pády.
In ganz Europa schießen die Corona-Zahlen in die Höhe. – V celé Evropě čísla ohledně Corony raketově stoupají.
Die Höhe des Eiffelturms ist etwa 300 Meter. (Výška Eiffelovy věže je asi 300 metrů.)
Člen die je klíčový pro flexi (skloňování). Podle něj víme, jak se bude slovo chovat ve větě (např. ve 3. pádě se mění na der: in der Höhe).
Napsat komentář