zrovna
Related in this category:
tun – dělat dělat (nichts zu tun – nedá se nic dělat; tut mir leid – je mi líto (doslova: dělá mi žal) tun, Präteritum: tat, Partizip II: getan Slovesa „tun“ a „machen“ mají různé významy a použití ve větách, i…anbaggern "Pokoušet se balit babu, která (momentálně) nechce chlapa… není zrovna ten nejlepší nápad. (Eufemisticky řečeno.) Versuchen, ein Mädchen anzubaggern, das (derzeit) keinen Mann will… ist nicht die beste Idee. (Euphemistisch gesprochen.)"Nummer, die – číslo (Meine Adresse ist Hauptstraße 12,… weltweit die Nummer eins – celosvětová jednička Podívejme se na to obráceně. Jak se do němčiny překládá české slovo „číslo“? 1. Zahl (abstraktní / matematická hodnota) Mathematische Zahlen: sudé číslo → gerade Zahl liché číslo → ungerade Zahl kladné…fünf – pět In der Mathematik ist die Zahl fünf eine Primzahl, die erste nach der Zwei und vor der Sieben. V matematice je číslo pět prvočíslo, první po dvojce a před sedmou. In vielen Religionen und Mythologien hat die Zahl…sich anziehen – oblékat se, obléknout se Ich habe ihm gesagt, dass er sich wärmer anziehen soll. – Řekl jsem mu, aby se oblékl tepleji. Tento vybraný text obsahuje německé zvratné sloveso a jeho české významy. Pojďme si to rozebrat úplně jednoduše. 1. Německá část: sich…Zahl, die Mathematische Zahlen: sudé číslo → gerade Zahl liché číslo → ungerade Zahl kladné číslo → positive Zahl záporné číslo → negative Zahl racionální číslo → rationale Zahl iracionální číslo → irrationale Zahl Ludolfovo číslo → Kreiszahl / Ludolfsche Zahl…Rasen, der – trávník (Säen Sie Rasen im April. – Zasejte… „Der Rasen im Garten ist grün“ – „Trávník v zahradě je zelený“. Säen Sie Rasen am besten im April oder Mai, alternativ im August oder September. – Zasejte trávník v dubnu nebo květnu, alternativně v srpnu nebo v září.…einziehen einziehen (zog ein, h./i. eingezogen) 1. h. navléci einen Faden einziehen navléknout nit 8. h.(voj.) povol ( áv ) at ( k vojenské službě ) 9. i. nastěhovat se 10. h. vybírat , inkasovat , vymáhat Steuern einziehen vybírat…durch sein 1. Být hotový, spotřebovaný nebo vyčerpaný: „Die Batterien sind durch.“ (Baterie jsou vybité.) „Das Essen ist durch.“ (Jídlo je snědeno.) „Ich bin durch.“ (Jsem vyčerpaný.) 2. Být již neplatný nebo neúčinný: „Der Pass ist durch.“ (Pas je prošlý.) „Die…Präpositionen des Ortes – předložky místa Předložky místa určují místo nebo pohyb. Díky nim můžete popsat, odkud (woher) něco je, kde (wo) něco je anebo kam (wohin) se něco pohybuje. Po předložkách místa se obvykle používá jeden z německých pádů: dativ nebo akuzativ, a méně…Schicht, die – směna Slovo „die Schicht“ znamená mimo pracovní prostředí také vrstva (eine Schicht Butter auf dem Brot, eine soziale Schicht). 1. pád die Schicht die Schichten 2. pád der Schicht der Schichten 3. pád der Schicht den Schichten 4. pád die…Zahl -, en počet, číslo e Zahl gerade -, en číslo sudé e Zahl ungerade -, en číslo liché zählen (bis 10; zu etw.) počítat (do 10; k něčemu) zahlen (wieviel wofür) platit (kolik za co)Německá slovesa s předponou „ver-“ 1. Charakteristika předpony „ver-“ Předpona ver- je v němčině neoddělitelná. U těchto sloves zůstává přízvuk vždy na kořeni, nikoli na předponě. Ver- může vyjadřovat různé významové odstíny, například změnu či transformaci, úplné či chybné provedení akce, obchodní/distribuční děj, časový…Form, die – forma, tvar, podoba V němčině toto slovo znamená forma, tvar nebo vzhled. Používá se v podstatě stejně jako v češtině – může jít o fyzický tvar něčeho, o formu na pečení, nebo o to, jak se zrovna cítíš (mít formu). Příklady použití…Eishockey Eishockey ist eine rasante Mannschaftssportart, die auf dem Eis stattfindet (wie der Name schon sagt). Jeder Spieler trägt Schlittschuhe und einen Eishockeyschläger. Ziel ist es, den "Puck" ins gegnerische Tor zu befördern, indem man den Puck mit dem Eishockeyschläger…hinauf – nahoru = nach oben den Hügel hinauf nahoru do kopce die Treppe hinauf po schodech nahoru Hilf mir hinauf! Pomozte mi nahoru! hinauf und hinab – hinauf und hinunter – nahoru a dolů Sie kommt gerade noch (so)… 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář