množné číslo die Einfälle

Německé slovo der Einfall má víc různých významů.

Slovo Einfall si můžeš představit jako něco, co odněkud „spadne“ nebo „vtrhne“ – buď ti spadne nápad do hlavy, dopadne paprsek na zrcadlo, nebo vtrhne nepřítel do země.

1. Běžná řeč: nápad nebo vnuknutí

• V běžné mluvě se Einfall nejčastěji pojí se slovesy haben (mít) nebo sein (být).
  einen guten Einfall haben = mít dobrý nápad
  Ich hatte gerade einen guten Einfall! (Zrovna mě napadl dobrý nápad!)
  Das ist ein genialer Einfall! = To je geniální nápad!
  ein verrückter Einfall = bláznivý nápad
  Wie bist du auf so einen verrückten Einfall gekommen? (Jak tě napadl takhle bláznivý nápad?)
  
• Sloveso: einfallen (napadnout někoho něco)
  Častěji než podstatné jméno Einfall uslyšíš v němčině sloveso einfallen. Věc, která tě napadne, je v němčině podmětem (tím, co koná děj), a ty jsi ve 3. pádě (dativu).
  Mir fällt nichts ein. = Nic mě nenapadá. (Doslova: Mně nic nevpadá [do hlavy].)
  Es fällt mir ein. = Napadá mě to.
  Was fällt dir ein?! = Co si to dovoluješ?! / Co tě to napadá?! (Pozor: Tohle je ustálená fráze, kterou použiješ, když tě někdo naštve nebo udělá drzost).
  
• 💡 Gramatický tip pro minulý čas: Sloveso einfallen vyjadřuje pohyb/změnu stavu (nápad skočí do hlavy), proto v minulém čase (perfektu) používá pomocné sloveso sein:
  Mir ist etwas eingefallen. (Něco mě napadlo.)
  S Einfall se můžeš setkat v těchto zajímavých spojeních:
  
• Když chceš německy říct, že tě něco zrovna cvrnklo do nosu, stačí vykřiknout:
  „Mir ist gerade was eingefallen!“ (Zrovna mě něco napadlo!) nebo „Ich habe einen Einfall!“ (Mám nápad!).

2. Fyzika: dopad (světla nebo částic)

S tím souvisí dva důležité pojmy:

• Einfallswinkel (úhel dopadu): Úhel, pod kterým paprsek na povrch padá.
• Ausfallswinkel (úhel odrazu): Úhel, pod kterým se paprsek odrazí pryč.

3. Vojenství: vpád nebo útok

• Historický příklad v praxi: „Einfall der Schweden“ znamená Vpád Švédů (například za třicetileté války do českých zemí).

der Lichteinfall – dopad světla (např. oknem do pokoje)
einfallslos – bez nápadu / nudný (např. ein einfallsloser Film)
einfallsreich – vynalézavý / nápaditý (např. ein einfallsreicher Kollege)