Czech language lessons – Czech for foreginers – Czech lessons Чешский язык для иностранцев с носителем

= (ein Kind) zur Welt bringen – přivést na svět (dítě)

 „Zwillinge gebären“ – porodit dvojčata

gebärt/gebiert, gebar, hat geboren

gebärt/zast. gebiert, gebar, h. geboren

V minulém čase “gebären” = “geboren”.

• (po)roditWann bist du geboren? Kdy ses narodil?Ich wurde am 27. Mai 1973 in Brünn geboren. Narodil jsem se 27. června 1973 v Brně.
• Wo bist du geboren? – Kde ses narodil?
  

  Ich bin in Polen geboren. Narodil jsem se v Polsku.

1. zu etwas geboren sein být zrozený k něčemu

Jako pomocné sloveso se používá “sein”.

u bist geboren. – Narodil ses.

Er, sie, es ist geboren. – On, ona, ono se narodil-a-o.

gebärt/zast. gebiert, gebar, h. geboren

Časování

• (po)roditWann bist du geboren?Kdy ses narodil?Ich wurde am 7. Juni 1967 in Brünn geboren.Narodil jsem se 7. června 1967 v Brně.

Slovesogebärt/zast. gebiert, gebar, h. geboren

Časování

1. zu etw. geboren sein být zrozený k čemu

Ich bin in Polen geboren

Czasownik “gebären” znaczy “rodzić się”.

Żeby odmienić to ostatnie wyrażenie przez osoby, będziemy odmieniać tylko czasownik “sein”. Powiemy więc:

Ich bin geboren. – Urodziłem się.

Du bist geboren. – Ty się urodziłeś się.

Er, sie, es ist geboren. – On, ona, ono urodziło się.

Itd.

Możemy oczywiście określić, gdzie się urodziliśmy, np.

Ich bin in Polen geboren. – Ja urodziłem się w Polsce.

Sie ist in Krakau geboren. – Ona urodziła się w Krakowie.

Możemy też zadać pytanie:

Wo bist du geboren? – Gdzie się urodziłeś?

Wiemy już, że forma “ich bin geboren” jest poprawna. Co więc z formą “ich wurde geboren?”. Ta forma również jest poprawna.