- Ich widerspreche deiner Meinung über dieses Thema. (Nesouhlasím s tvým názorem na toto téma.)
- Seine Aussage widerspricht den vorliegenden Beweisen. (Jeho výpověď je v rozporu s dostupnými důkazy.)
- Es widerspricht meiner Natur, unfair zu handeln. (Je v rozporu s mou povahou jednat nespravedlivě.)
Sloveso „widersprechen“ se často používá s předložkou „gegen“ (proti) – „widersprechen gegen etwas“ (nesouhlasit s něčím, protiřečit něčemu).
Sloveso „widersprechen“ patří mezi silná slovesa, což znamená, že jeho tvary se netvoří pravidelně:
Přítomný čas:
- Ich widerspreche (já nesouhlasím)
- Du widersprichst (ty nesouhlasíš)
- Er/Sie/Es widerspricht (on/ona/ono nesouhlasí)
- Wir widersprechen (my nesouhlasíme)
- Ihr widersprecht (vy nesouhlasíte)
- Sie widersprechen (oni/ony/ona nesouhlasí)
Minulý čas:
- Ich widersprach (já jsem nesouhlasil/nesouhlasila)
- Du widersprachst (ty jsi nesouhlasil/nesouhlasila)
- Er/Sie/Es widersprach (on/ona/ono nesouhlasil/nesouhlasila)
- Wir widersprachen (my jsme nesouhlasili/nesouhlasily)
- Ihr widerspracht (vy jste nesouhlasili/nesouhlasily)
- Sie widersprachen (oni/ony/ona nesouhlasili/nesouhlasily)
Příčestí minulé: widersprochen (nesouhlasil/nesouhlasila)
- Ich widerspreche oft meinem Chef. (Často nesouhlasím s mým šéfem.)
- Warum widersprichst du mir immer? (Proč mi stále protiřečíš?)
- Sie hat seiner Meinung widersprochen. (Ona nesouhlasila s jeho názorem.)
Related in this category:
gehört – třetí osoba j. č. od gehoren – patřit a příčestí… Tento tvar patří ke dvěma slovesům: je to třetí osoba jč od gehören – patřit a příčestí minulé od hören – slyšet ich habe schon davon gehört – už jsem o tom slyšel/a „Dieses Buch gehört mir.“ (Tato…Wort, das (Worte/Wörter) – slovo 1. slovo, výraz (příklady použití: Wortschatz • Wortwahl • mit einem Wort) 2. (obvykle v množném čísle) slova, výrazy, výroky vyjadřující myšlenku nebo pocit velkého emocionálního významu (příklady použití: geflügelte Worte • große Worte • leere Worte) 1 das…Eifersucht, die – žárlivost Eifersucht (Žárlivost) Pamatuj, že v němčině se žárlivost pojí s předložkou auf (+ 4. pád). Tedy: Ich bin eifersüchtig auf dich (Žárlím na tebe). Příklad: Seine Eifersucht zerstört die Beziehung. (Jeho žárlivost ničí ten vztah.) Rasende Eifersucht (Zběsilá žárlivost)…Sie Vy (sie s malým s: ona, oni) Rozdíl mezi zájmenem „Sie“ (s velkým S) a „sie“ (s malým s) v němčině. I když znějí úplně stejně, znamenají něco jiného podle toho, jak je napíšeme. Zde je jednoduché vysvětlení klíčových…Ehe, die – manželství “Ich bin mit meiner Ehe zufrieden”, sagt Schmidt. “Ich habe geheiratet, weil ich es satt hatte, im möblierten Zimmer zu wohnen, mir selbst die Hemden zu waschen und ewig im Restaurant zu essen!” “Seltsam” meint ein Kollege,” ich habe…unrecht Das ist mir gar nicht so unrecht. Opravdu mi to nevadí. Slovo „unrecht“ s malým „u“ v němčině je přídavné jméno a znamená nespravedlnost, křivdu nebo špatnost. xxxxMůže být použito ve stejných kontextech jako „Unrecht“ s velkým „U“,…angewöhnt (Wenn ein Tscheche am Slowakisch angewöhnt ist,… Německé sloveso angewöhnen znamená zvyknout si na něco (přijmout nový zvyk) nebo naučit někoho něčemu (vštípit zvyk). Pro české studenty bývá matoucí hlavně gramatická vazba a rozdíl oproti velmi podobnému slovesu gewöhnen. 1. Zvyknout si na co (získat zvyk)…Unschuld, die – nevinnost, nevina verlorene Unschuld – ztracená nevinnost „seine Unschuld beweisen“ – prokázat svou nevinu „Unschuld behaupten“ – tvrdit, že je nevinný „Unschuld beteuern“ – tvrdit, že je nevinný „seine Unschuld verteidigen“ – bránit svou nevinu „seine Unschuld gegenüber dem Gericht belegen“…Unrecht Mir ist Unrecht geschehen. (Bylo mi ublíženo.) Es ist Unrecht, dass er so behandelt wird. (Je nespravedlivé, že se s ním tak zachází.) Unrecht tun (páchat nespravedlnost) Unrecht erleiden (snášet nespravedlnost) Opfer des Unrechts (oběť nespravedlnosti) Kampf gegen…Kitzel, der – lechtání, šimrání der Kitzel (lechtání / šimrání) je odvozeno od slovesa kitzeln (lechtat) Rod: Mužský (der Kitzel). Genitiv: des Kitzels. Plurál: die Kitzel (používá se však zřídka, většinou funguje jako nepočitatelné jméno). Samotné podstatné jméno Kitzel potkáme v moderní němčině nejčastěji…einziehen einziehen (zog ein, h./i. eingezogen) 1. h. navléci einen Faden einziehen navléknout nit 8. h.(voj.) povol ( áv ) at ( k vojenské službě ) 9. i. nastěhovat se 10. h. vybírat , inkasovat , vymáhat Steuern einziehen vybírat…Waffe, die – zbraň eine Schusswaffe – palná zbraň eine Dienstwaffe – služební zbraň eine Handfeuerwaffe – ruční palná zbraň eine Waffe ziehen – vytáhnout zbraň eine Schalldämpferpistole – tlumič zvuku na pistoli Slovo Waffe má stejný germánský kořen jako anglické weapon.…können – moci Das Verb „können“ gehört zur Gruppe der Modalverben. Andere Modalverben im Deutschen sind zum Beispiel „müssen“, „sollen“, „dürfen“ und „wollen“. Sloveso „können“ patří do skupiny modálních sloves. Jiná modální slovesa v němčině jsou například „müssen – muset“, „sollen -…Meinung, die – mínění, názor (Ihre Meinung zählt für uns. -… meiner Meinung nach podle mě Es ist unwahrscheinlich, dass sie ihre Meinung ändert, da sie sehr entschieden ist. Je nepravděpodobné, že by změnila názor, protože je velmi pevná. Ich bin ganz Deiner Meinung. – Zcela s tebou souhlasím. persönliche…bestehen – [bəˈʃteːən] silný nepravidelný slovesný tvar 1. Existovat; být reálným nebo skutečným: – Das Problem besteht seit langem. (Problém existuje dlouho.) – Die Möglichkeit, dass es passieren könnte, besteht. (Existuje možnost, že by se to mohlo stát.) 2. Uskutečnit se;…Zuneigung, die – náklonnost, příchylnost (Sie spürte seine… die gegenseitige Zuneigung – vzájemná náklonnost die Zuneigung (náklonnost/sympatie): Jemnější slovo než die Liebe. Vyjadřuje, že je nám někdo velmi sympatický. náklonnost, příchylnost, sympatie (často citová, laskavá náklonnost mezi lidmi, méně intenzivní než Liebe, ale osobnější než Sympathie). 🔹… 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář