unrecht

Das ist mir gar nicht so unrecht.  Opravdu mi to nevadí.

Slovo „unrecht“ s malým „u“ v němčině je přídavné jméno a znamená nespravedlnost, křivdu nebo špatnost. xxxxMůže být použito ve stejných kontextech jako „Unrecht“ s velkým „U“, ale je méně formální a obvykle se používá v hovorové němčině. Například:

– Das war ein unrecht gegenüber den Opfern. (To byla křivda vůči obětem.)

Obě verze, s velkým „U“ a s malým „u“, mají podobný význam a lze je použít v podobných kontextech.

1. das Unrecht – nespravedlnost / injustice – nespravedlnost
2. jemandem Unrecht tun – jednat nespravedlivě / to do injustice to someone – jednat nespravedlivě vůči někomu
3. jemandem Unrecht zufügen – způsobit někomu nespravedlnost / to inflict injustice on someone – způsobit někomu nespravedlnost
4. das Unrecht an jemandem rächen – pomstít se za nespravedlnost někomu / to avenge the injustice on someone – pomstít se za nespravedlnost na někom