Překlady a tlumočení, lekce, kurzy češtiny pro cizince. 🇨🇿Translations into Czech from a native speaker of Czech language. Tutoring. 🇨🇿 Tłumaczenia na czeski i słowacki. Übersetzungen in Tschechisch von einem tschechischen Muttersprachler. 🇨🇿 Переводы на чешский от носителя чешского языка. 🇨🇿 Переклади на чеську від носія чеської мови. 🇨🇿 Çek diline çeviri.
Der Name der Hauptstadt von Deutschland ist Berlin. (Jméno hlavního města Německa je Berlín.)
Wie ist dein Name? (Jak se jmenuješ? Doslova: Jak je tvé jméno?)
Namenstag (jmeniny) – Der Namenstag von Michael ist der 29. September. (Jmeniny Michaela jsou 29. září.)
Familienname (příjmení) – Sein Familienname ist Müller. (Jeho příjmení je Müller.)
Přísloví:
Der Name ist Schall und Rauch. (Jméno je zvuk a kouř.) – Toto je německé přísloví, které znamená, že jméno člověka či věci je někdy méně důležité než jeho skutečné vlastnosti nebo činy.
im Namen des Gesetzes – ve jménu zákona
Wie ist dein Name? – Jak se jmenuješ?
Sie werden mir seinen Namen und Adresse geben. – Dáte mi jeho jméno a adresu.
Ich erinnere mich nicht an seinen Namen. – Nepamatuji si jeho jméno.
Skloňování v jednotném čísle:
pád (nominativ): der Name (jméno)
pád (genitiv): des Namens (jména)
pád (dativ): dem Namen (jménu)
pád (akuzativ): den Namen (jméno)
V množném čísle:
pád (nominativ): die Namen (jména)
pád (genitiv): der Namen (jmén)
pád (dativ): den Namen (jménům)
pád (akuzativ): die Namen (jména)
Die weibliche Form des Namens Stefan ist Stefanie. – Ženská forma jména Stefan je Stefanie.
„Stefanie Zion“ ist ein vollständiger Name einer Person. Es handelt sich dabei um eine Kombination aus einem weiblichen Vornamen und einem Nachnamen. – „Stefanie Zion“ je celé jméno určité osoby. Jde o kombinaci ženského křestního jména a příjmení.
Napsat komentář