Skládá se ze dvou částí: Haupt (hlavní/vedoucí) a Stadt (město).
Příklady použití
- V češtině:
- „Praha je hlavní město České republiky.“
- „Paříž je nejnavštěvovanější hlavní město v Evropě.“
- V němčině:
- „Berlin ist die Hauptstadt von Deutschland.“ (Berlín je hlavní město Německa.)
- „Wien ist eine wunderschöne Hauptstadt.“ (Vídeň je nádherné hlavní město.)
Slovo „Hauptstadt“ v němčině znamená „hlavní město“ a používá se k označení města, kde sídlí vláda nebo nejvyšší státní orgány; běžně se používá v politickém, geografickém i běžném konverzačním kontextu. Duden Wiktionary
Význam a základní použití
Hauptstadt = hlavní město (seat of government). Používá se, když mluvíte o městě, které je politickým centrem státu nebo spolkové země (např. Berlin ist die Hauptstadt von Deutschland). Wiktionary Duden
Kontexty použití
- Politika a státní správa: označuje místo, kde sídlí vláda, parlament nebo prezident. Educalingo
Příklad: Die Bundesregierung tagt in der Hauptstadt. (Federální vláda zasedá v hlavním městě.)
- Geografie a cestování: používá se v průvodcích, mapách a popisech států. der-die-das-deutsch.com
Příklad: Wir besuchen die Hauptstädte Europas. (Navštívíme hlavní města Evropy.)
- Přenesené významy: občas se používá metaforicky (např. „Modehauptstadt“ = módní metropole), ale běžně se pro takové významy volí slova jako Metropole nebo Zentrum. der-die-das-deutsch.com
Gramatika a tvary
- Rod a člen: die Hauptstadt (ženský rod). Wiktionary
- Množné číslo: die Hauptstädte. Duden
- Související tvary: Bundeshauptstadt (federální hlavní město), Landeshauptstadt (hlavní město spolkové země). Wiktionary
Synonyma a nuance
- Synonyma: Regierungssitz (důraz na sídlo vlády), Residenz (historické/ceremoniální), Metropole (větší město, často ekonomické/kulturní centrum). Volba slova závisí na tom, zda chcete zdůraznit politickou funkci nebo velikost/kulturu města. Duden der-die-das-deutsch.com
Praktické příklady (DE → CZ)
- Berlin ist die Hauptstadt von Deutschland. → Berlín je hlavní město Německa. Wiktionary
- Wien war lange Zeit die Hauptstadt des Habsburgerreichs. → Vídeň byla dlouho hlavním městem Habsburské říše. Duden
Rychlé shrnutí pro použití
- Použijte Hauptstadt, když mluvíte o politickém centru státu nebo spolkové země.
Related in this category:
bundesweit – celostátní, v celém Německu Das zweitbeste Ergebnis bundesweit. – Druhý nejlepší výsledek na celostátní úrovni. Svým složením je toto slovo vyhrazeno pro popis německé reality. Tento pojem se skládá ze dvou částí: Bund – svaz, federace (Německo je federativní stát, tvořený jednotlivými spolkovými…AfD (Alternative für Deutschland) – Alternativa pro Německo německá pravicově populistická politická strana, která kritizuje Evropskou unii a imigraci do Německa Ein Wahlplakat von Marcel Goldhammer zeigt Mustafa Kemal Atatürk, dem Begründer der Republik Türkei. In deutscher und türkischer Sprache steht auf dem Plakat ‚Atatürk würde die…Niederlande, die – Nizozemsko, Nizozemí einstürzen – zřítit se, zhroutit se „Einstürzen“ ist ein Verb der deutschen Sprache und bedeutet, dass etwas zusammenbricht oder einstürzt. Es kann sich dabei um Gebäude, Brücken, Tunnel oder andere Bauwerke handeln, aber auch um natürliche Formationen wie Felsen oder Höhlen. Das Einstürzen kann durch…Slova obsahujících „fest“ v němčině Festanstellung, die, -en Německý význam: Stálá práce, pracovní pozice, která není dočasná. Český význam: Stálá práce, zaměstnání na plný úvazek. Další informace: Festanstellung se vztahuje k pracovnímu poměru, který je stabilní a není pouze dočasný. Je to pracovní pozice,…Schirm, der – deštník Ich nehme den Schirm mit, wenn ich ausgehe. Beru si s sebou deštník, když jdu ven. „Regenschirm“ je „podkategorie“ „Schirm“. „Regen“ je „déšť“ a „Schirm“ je „ochrana“. „Sonnenschirm“ je slunečník. Existuje také „Wandschirm“ (paravan, skládací zástěna). Slovo pro obrazovku…Luftwaffe, die – letectvo doslova: vzdušná zbraň Zde je jednoduché vysvětlení klíčových pojmů z vašeho vybraného textu „Luftwaffe, die – letectvo“. 1. Luftwaffe Co to znamená: Je to složenina dvou německých slov: Luft (vzduch) a Waffe (zbraň). V doslovném překladu to znamená „vzdušná…Risiko, das – riziko (Risiken (Er ging ein hohes Risiko… „hohes Risiko“ (vysoké riziko), „geringes Risiko“ (nízké riziko) nebo „unkalkulierbares Risiko“ (nevyčíslitelné riziko) „Das Risiko minimieren/verringern“ (minimalizovat/omezit riziko) „Das Risiko akzeptieren“ (přijmout riziko) „Das Risiko eingehen“ (vzít na sebe riziko) „Das Risiko absichern“ (zabezpečit riziko) „Dieses Investment…Leiterin, die – vůdkyně, vedoucí von der Hilfskraft zur Leiterin – od pomocné síly k vedoucí Leiterin: V němčině koncovka -in signalizuje, že jde o ženu. Základ slova tvoří sloveso leiten (vést). Je to tedy ta, která stojí v čele. Když uvidíte v němčině…jiddisch – jidiš Jidiš (ייִדיש nebo אידיש – „židovský“) je jazyk aškenázských Židů, který vznikl ve střední a východní Evropě mezi 9. a 12. stoletím. Často se pro něj používá označení „židovská němčina“ (jidiš dajtš). Tomuto slovu odpovídá německé slovo jüdisch, židovský, které…führen – vést Greta und Bernie sollten in diesen unruhigen Zeiten führen – aber sie sind nicht radikal genug přítomný čas ich führe du führst er, sie, es führt préteritum ich führte konjunktiv ich führte imperativ Singular führe! Plural führt! perfekt participium pomocné sloveso…Gebet, das – modlitba Singular Plural Nominativ das Gebet die Gebete Genitiv des Gebets des Gebetes der Gebete Dativ dem Gebet dem Gebete den Gebeten Akkusativ das Gebet die Gebete er Text „Gebet“ bezieht sich auf eine religiöse Praxis, bei der eine Person ihre Wünsche, Dankbarkeit oder Anliegen an eine…Berliner Mauer, die – Berlínská zeď Berliner Mauer je německý výraz pro Berlínskou zeď, která byla postavena v roce 1961 a rozdělovala Německo a Berlín až do svého pádu v roce 1989. Zde jsou některé věty a kolokace s tímto slovem: Die Berliner Mauer wurde…Hansestadt, die – hanzovní město Die Farben der Hanse (weiß und rot) finden sich heute noch in den Stadtwappen vieler Hansestädte. – Barvy hanzy (bílá a červená) lze dodnes najít na městském znaku mnoha hanzovních měst. „Hansestadt“ (hanzovní město) se vztahuje na historické město, které bylo členem…Klima, das – podnebí, klima Slovo „Klima“ označuje dlouhodobý průměr počasí v určité oblasti nebo na celé Zemi. Zahrnuje faktory, jako jsou teplota, srážky, vlhkost vzduchu, vítr a sluneční záření. Klima je ovlivňováno mnoha faktory, včetně geografické polohy, nadmořské výšky, oceánů, kontinentů, vegetace, využití…Slowenien, das – Slovinsko Slovinsko (Slowenien) je středoevropská země sousedící s Rakouskem, tedy přímo s německojazyčným prostorem. V němčině se ustálily specifické termíny pro slovinské reálie – od názvů regionů (Krain pro Kraňsko) po kulturní označení (Laibach pro Lublaň). Slowenien liegt im Südosten… 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář