Czech language lessons – Czech for foreginers – Czech lessons Чешский язык для иностранцев с носителем

 

Wolfgang Schäuble je významná německá politická osobnost. Narodil se 18. září 1942. Je známý jako dlouholetý člen Křesťanskodemokratické unie (CDU) a je jedním z nejdéle sloužících politiků v Německu.

Jako dlouholetý ministr financí býval často zobrazován s pověstnou „černou nulou“ (vyrovnaným rozpočtem), s obřími nůžkami na ořezávání státních výdajů nebo s přísným učitelským ukazovátkem, kterým poučoval ostatní evropské státy.

Schäuble zastával mnoho významných funkcí během své kariéry. Mezi lety 1984 a 1991 byl ministrem vnitra za vlády kancléře Helmuta Kohla. Poté, v roce 1998, se stal předsedou CDU, ale brzy nato byl nucen rezignovat v důsledku korupčního skandálu v rámci strany.

Jeho největší vliv a významná role spočívá ve funkci ministra financí ve vládě Angely Merkelové. Schäuble zastával tuto pozici od roku 2009 až do roku 2017. Během svého působení se aktivně podílel na řešení eurounie a na zmírnění důsledků finanční krize.

Je také znám svou pevnou postavou v evropských záležitostech a za své úsilí na posílení integrace a stability v Evropské unii. Jeho politické názory jsou často spojovány s fiskální odpovědností a podporou evropské integrace.

Schäuble je jedním z nejdůležitějších a nejrespektovanějších politiků v německé politice a získal si mezinárodní uznání za své úsilí a angažovanost v evropských záležitostech a hospodářských otázkách.

 

Ostře řezané rysy, vysoké čelo, výrazné brýle s tenkými obroučkami a přísný, soustředěný pohled. V pozdějším věku pak prořídlé bílé vlasy po stranách hlavy.

Kvůli svému zranění z roku 1990 byl Schäuble upoután na invalidní vozík.

Z jazykového a řečnického hlediska byl Wolfgang Schäuble jednou z nejvýraznějších postav německé politiky. Jeho styl mluvy dokonale odrážel jeho osobnost: byl racionální, přísný, pragmatický a hluboce ovlivněný jeho právním vzděláním a jihoněmeckým původem. [1, 2, 3] 

1. Původ a dialekt (Odkud byl?)

Wolfgang Schäuble se narodil ve Freiburgu im Breisgau a vyrostl v regionu Bádensko (Baden) na jihozápadě Německa u hranic s Francií. [1, 4] 

• Alemanský dialekt: Po celý život si zachoval typické bádensko-alemanské jazykové zabarvení (tzv. badischer Dialekt).
• I při oficiálních projevech v Bundestagu občas sklouzl k regionální výslovnosti – například typickému bádenskému měkkému „š“ místo ostrého „s“ nebo specifické intonaci. Sám svou regionální identitu často hrdě zmiňoval („Jsem v první řadě Bádeňan…“). [5, 6] 

2. Řečnický styl a jazykové prostředky

Jeho mluvený projev neměl za cíl lidi citově dojmout, ale přesvědčit je logikou a fakty.

• Právnická preciznost: Jako vystudovaný právník mluvil ve strukturovaných, přesných a logicky navazujících větách. Jeho argumentace byla chladná a neprůstřelná. [1, 2] 
• Didaktický (učitelský) tón: Často mluvil z pozice mentora nebo profesora, který ostatním vysvětluje, jak se věci mají. Když ho v parlamentu někdo přerušil, dokázal reagovat velmi ostře, ironicky a spatra.
• Protestantská etika v jazyce: Jeho vyjadřování bylo prosté patosu, věcné a úsečné. Používal jazyk morální odpovědnosti, povinnosti a disciplíny. [3, 7] 

3. Oblíbená slova a klíčové koncepty

Schäubleho slovník se točil kolem stability, pravidel a evropské integrace: [8, 9] 

• „Schwarze Null“ (Černá nula): Jeho absolutně nejslavnější slovní spojení. Označuje vyrovnaný státní rozpočet bez nových dluhů. Toto sousloví se díky němu stalo symbolem německé rozpočtové politiky. [9] 
• „Handlungsfähigkeit“ (Schopnost jednat): Často zdůrazňoval, že stát nebo Evropská unie musí zůstat za každou cenu akceschopné a nesmí ochrnout kvůli nekonečným debatám.
• „Regeln“ a „Verträge“ (Pravidla a smlouvy): Během řecké finanční krize neustále opakoval, že pravidla a uzavřené dohody se musí dodržovat („Pacta sunt servanda“), což z něj v jižní Evropě udělalo symbol neúprosnosti. [8] 
• „Isch over“ (Je konec): Legendární výrok, kterým Schäuble (s bádenským dialektem, kde se místo „ist“ říká „isch“) na mezinárodním parketu v roce 2015 suše oznámil novinářům, že čas na vyjednávání s tehdejší řeckou vládou vypršel. Stal se z toho okamžitě politický popkulturní mem. [6] 
• „Gemeinsames Europa“ (Společná Evropa): Navzdory své pověsti rozpočtového drába byl vášnivým proevropanem. Jazykově často konstruoval Evropu ne jako luxus, ale jako pragmatickou nutnost pro přežití v globálním světě.