Klose beendet Laufbahn in der Nationalmannschaft. – Klose končí svou kariéru v národním týmu.
Luftaufnahme eines Sportplatz mit Laufbahn und Wiese, neben der Trainingshalle des ASV Köln, umgeben von Wald. – Letecký pohled na sportovní hřiště s běžeckou dráhou a loukou, vedle tréninkové haly ASV Köln, obklopené lesem.
Slovo „Laufbahn“ je složeno z německých slov „Lauf“ (běh) a „Bahn“ (dráha), což metaforicky značí cestu, po níž se pohybujeme v rámci své kariéry či pracovního života.
- Er hat eine beeindruckende Laufbahn als Wissenschaftler hinter sich. (Má za sebou působivou kariérní dráhu jako vědec.)
- Sie strebt eine erfolgreiche Laufbahn in der Wirtschaft an. (Usiluje o úspěšnou kariérní dráhu v oblasti ekonomie.)
- Meine Laufbahn führte mich von einem kleinen Startup zu einem großen Technologieunternehmen. (Má kariérní dráha mě provedla od malého startupu k velké technologické firmě.)
Složeniny:
- Berufslaufbahn: kariérní dráha v profesním smyslu.
- Sportlaufbahn: kariérní dráha v oblasti sportu.
- Laufbahnberatung: kariérní poradenství, konzultace ohledně profesního rozvoje.
„Laufbahn“ ist ein Begriff aus dem Bereich der Karriereplanung und bezieht sich auf den beruflichen Werdegang einer Person. „Kariéra“ je termín používaný v plánování kariéry a odkazuje na profesní rozvoj osoby.
Eine Laufbahn kann sowohl innerhalb eines Unternehmens als auch in verschiedenen Unternehmen oder Branchen stattfinden. Kariéra se může odehrávat v rámci společnosti i v různých společnostech nebo odvětvích.
Die Planung und Gestaltung der eigenen Laufbahn ist ein wichtiger Bestandteil der persönlichen Karriereentwicklung und kann durch gezielte Weiterbildung und strategische Entscheidungen beeinflusst werden. Plánování a utváření vlastní kariéry je důležitou součástí osobního kariérního rozvoje a může být ovlivněno cíleným dalším školením a strategickými rozhodnutími.
Related in this category:
Blick, der (Blicke) – pohled, náhled Blicke werfen — házet pohledy jemanden mit Blicken durchbohren provrtávat někoho pohledem Slovo „Blick“ v němčině znamená „pohled“ nebo „náhled“: 1. Fyzický pohled: „Ich habe einen Blick auf die Landschaft geworfen.“ (Podíval jsem se na krajinu.) 2. Zrakové vnímání: „Er…streben nach etwas streben – o něco usilovat streben nach Glück usilovat o štěstí streben nach Erfolg – usilovat o úspěch Leute, die nach Wohnungseigentum streben – lidé usilující o vlastnictví bytu ehrgeiziges Streben – ambiciózní usilování Slova…Wolfgang Schäuble Wolfgang Schäuble je významná německá politická osobnost. Narodil se 18. září 1942. Je známý jako dlouholetý člen Křesťanskodemokratické unie (CDU) a je jedním z nejdéle sloužících politiků v Německu. Jako dlouholetý ministr financí býval často zobrazován s pověstnou…Lebemann, der – bonviván Mit seiner Partei TOP 09 will der adlige Lebemann Karel von Schwarzenberg endlich die politische Blockade des EU-Landes lösen. – Se svojí stranou TOP 09 chce aristokratický bonviván Karel Schwarzenberg konečně vyřešit patovou politickou situaci této země EU. …Zahn, der (Zähne) – zub 🧠 Shrnutí Slovo Zahn- tvoří širokou skupinu složenin v němčině. V anatomii označuje části zubu a tkáně, v technice pak ozubení a převody. V botanice se objevuje přeneseně podle tvaru nebo struktury. Složeniny a odvozená slova: – Zahnarzt (zubař)…Lauf, der – běh Slovo „Lauf“ znamená „běh“ nebo „běhací režim“. Může se používat v různých kontextech, například ve sportovním prostředí, kde se odkazuje na běhání. V některých případech může mít také technický význam, například v oblasti mechaniky nebo elektroniky, kde označuje pohyb…hinter – za; po (poloha) za, vzadu: – Hinter dem Haus befindet sich ein großer Garten. (Za domem se nachází velká zahrada.) – Er versteckte sich hinter dem Baum. (Schoval se za strom.) hinter jemandem/etw asstehen – stát za někým/něčím – Er kommt…sich auf jemanden verlassen – spolehnout se na někoho Sloveso „sich verlassen“ je zvratné sloveso (reflexives Verb) s předložkou „auf“. Znamená „spolehnout se“ a vyžaduje akuzativní pád po předložce „auf“ (koho/co?). Vždy se váže k osobě, na kterou se spoléháme. Zvratné zájmeno „sich“ se mění podle osoby. Skloňování…Träne, die (Tränen) – slza Lachen unter Tränen – smích skrz slzy die bitteren Tränen – hořké slzy Tränen trocknen schnell. – Slzy schnou rychle. Agenten kennen keine Tränen. – Agenti neznají slzy. Tränen vergießen: prolévat/prolít slzy. (Například: Sie vergoss Tränen der Freude. -…Laufbahn – kariéra Klose beendet Laufbahn in der Nationalmannschaft. – Klose končí svou kariéru v národním týmu.Alltag, der (Alltage) – každodenní život, každodennost… der Alltag die Alltage des Alltags des Alltages der Alltage dem Alltag dem Alltage …Toilette, die (Toiletten) – záchod (místnost) das Pissoir, (mísa) das Urinal • Ich muss mal auf die Toilette. – Musím na záchod. • Wo ist die nächste Toilette? – Kde je nejbližší toaleta? • Die Toilette ist verstopft. – Toaleta je ucpaná. • die Toilettentasche – toaletní taška (složeno ze slov…Leipzig – Lipsko Lipsko není jen „velké město v bývalém NDR“, ale svébytné místo, kde se potkává slovanský původ (už v samotném názvu), saské kurfiřství, napoleonské bitvy, průmyslový rozmach NDR a nakonec i pád komunistického režimu. Pro českého čtenáře je to město,…Fluggesellschaft, die – letecká společnost Je to složené podstatné jméno (Kompositum). Skládá se ze tří částí: Rozbor slova der Flug(let) – odvozeno od slovesa fliegen (létat). -s-(Fugen-s) – spojovací prvek, který usnadňuje výslovnost a spojuje slova dohromady. die Gesellschaft(společnost / firma) – odvozeno od…Stadtbahn, die – „městská dráha“, jakýsi kříženec mezi… ein 47-jähriger Mann vor den Augen vieler Menschen von einer Stadtbahn erfasst und getötet wurde 1670237419&utm_medium=Push&utm_source=CleverPush#?cleverPushBounceUrl=https%3A%2F%2Fwww.stuttgarter-nachrichten.de&cleverPushNotificationId=Jt6odXGtzYxZDESv2 Stadtbahn je německý výraz, který v doslovném překladu znamená „městská dráha“. V dopravě označuje jakýsi kříženec mezi klasickou tramvají a metrem. Zjednodušeně řečeno:…Waffe, die – zbraň eine Schusswaffe – palná zbraň eine Dienstwaffe – služební zbraň eine Handfeuerwaffe – ruční palná zbraň eine Waffe ziehen – vytáhnout zbraň eine Schalldämpferpistole – tlumič zvuku na pistoli Slovo Waffe má stejný germánský kořen jako anglické weapon.… 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář