streben

nach etwas streben – o něco usilovat

streben nach Glück  usilovat o štěstí

streben nach Erfolg – usilovat o úspěch

Leute, die nach Wohnungseigentum streben – lidé usilující o vlastnictví bytu

ehrgeiziges Streben – ambiciózní usilování

Slova streben, anstreben, widerstreben a Streber jsou všechna odvozena od slovesného kořene streb-, který znamená snažit se, usilovat, mířit nebo spět. Tato slova mají různé předpony a koncovky, které mění jejich význam a slovní druh.

• streben je nepravidelné sloveso, které znamená snažit se, usilovat, mířit nebo spět. Například: Er strebt nach Ruhm und Reichtum. (Usiluje o slávu a bohatství.)

• anstreben znamená usilovat o něco, mít něco za cíl nebo si něco přát. Například: Sie strebt eine Karriere als Ärztin an. (Usiluje o kariéru lékařky.)

• widerstreben je sloveso s předponou wider-, která znamená proti: protivit se něčemu, vzpírat se něčemu nebo být v rozporu s něčím. Například: Das widerstrebt meinem Gewissen. (To je v rozporu s mým svědomím.)

• Streber je podstatné jméno s koncovkou -er, která označuje osobu nebo věc. To znamená bifloun, šprt, kariérista nebo ambiciózní člověk. To je často hanlivý výraz pro někoho, kdo se příliš snaží ve škole nebo v práci. Například: Er ist ein richtiger Streber. (On je opravdový šprt.)