Czech language lessons – Czech for foreginers – Czech lessons Чешский язык для иностранцев с носителем

Z němčinářského (jazykovědného) hlediska je výraz die Fluggesellschaft složené podstatné jméno (Kompositum). Skládá se ze tří částí:

Rozbor slova

1. der Flug(let) – odvozeno od slovesa fliegen (létat).
2. -s-(Fugen-s) – spojovací prvek, který usnadňuje výslovnost a spojuje slova dohromady.
3. die Gesellschaft(společnost / firma) – odvozeno od der Geselle (tovaryš, společník).

Gramatické vlastnosti

• Rod: Ženský (die) – určuje se vždy podle posledního členu složeniny (die Gesellschaft → die Fluggesellschaft).
• Množné číslo:die Fluggesellschaften (koncovka -en je typická pro podstatná jména končící na -schaft).
• Synonyma v němčině:die Fluglinie (letecká linka), die Airline (převzaté z angličtiny, běžně používané v moderní němčině).

Němčinářské příklady a kolokace (spojení slov)

• mit einer Fluggesellschaft fliegen = letět s nějakou leteckou společností
  • „Ich fliege am liebsten mit einer deutschen Fluggesellschaft.“ (Nejraději létám s německou leteckou společností.)
• eine billige / günstige Fluggesellschaft = nízkonákladová / levná letecká společnost
• die heimische Fluggesellschaft = domácí (národní) letecká společnost