Both vědět and znát mean „to know“ in English, but they are used in completely different contexts. Vědět is very often followed by a comma, and then another sentence.

Слова vědět и znát означают «знать», но используются в совершенно разных контекстах. За словом «знать» очень часто следует запятая, а затем еще одно предложение.

Present tense conjugation for vědět and znát

PronounVědět (very often followed by a comma, and then another sentence: Vím, že je zima. Víme, kam jdeme.)Znát (very often followed by a direct object: Znám Prahu.)
já (I)vímznám
ty (you – informal)víšznáš
on/ona/ono (he/she/it)vízná
my (we)vímeznáme
vy (you – formal/plural)víteznáte
oni/ony (they)vědíznají

We can also express the difference in this way.

1. Vědět (to know a fact/information)

We use vědět when we know a piece of information, a fact, or when the verb is followed by a subordinate clause.

  • Key Rule: It is frequently followed by question words like kde (where), odkud (from where), kdy (when), kam (where to), or the conjunction že (that).
  • Example: Víte, kam jede ten vlak? Ne, nevím. (Do you know where that train is going? No, I don’t know.)

2. Znát (to be familiar with/acquainted with)

We use znát when we know a person, a place, a thing, or a concept from personal experience.

  • Key Rule: It is never followed by words like kde, odkud, kdy, kam. It is always followed directly by a noun or a pronoun in the accusative case.
  • Example: Znáte toho člověka? Ano, to je můj kolega. (Do you know that person? Yes, that is my colleague.)

✏️ Exercise: Complete with „znát“ or „vědět“

Here are the sentences completed with the correct verb forms based on the grammar rules above:

  • Renata ne…, kde má čekat. (Renata doesn’t know where she has to wait. -> followed by „kde“)
  • … to město dobře? (Do you know that city well? -> knowing a place)
  • … mého bratra? (Do you know my brother? -> knowing a person)
  • …, kde jsou tady na nádraží informace? (Do you know where the information desk is here at the station? -> followed by „kde“)
  • Petr dobře … svého nadřízeného. (Petr knows his supervisor well. -> knowing a person)
  • Ne…, kam jede ten vlak. (We don’t know where that train is going. -> followed by „kam“)
  • Bohužel ne…, kdy přijede vlak z Kolína. (Unfortunately, I don’t know when the train from Kolín arrives. -> followed by „kdy“)
  • …, odkud odjede náš rychlík. (We know where our fast train will depart from. -> followed by „odkud“)

Other examples


Znáš Sašu z Kolína? Znám.

Víš, kdo to je? Vím.

  • Osoba: Znám Jana. (Znám se s Janem.)
  • Místo: Znám Prahu. (Už jsem v Praze byl/a.)
  • Věc: Znám tuhle knihu. (Už jsem ji četl/a.)
  • Informace: Znám jeho adresu. (Mám tu informaci uloženou v paměti.)

  • Fakta: Vím, že Praha je hlavní město České republiky.
  • Odpovědi: Vím, jak se dostat na nádraží.
  • Vysvětlení: Vím, proč se to stalo.

Posted in

Napsat komentář