Both vědět and znát mean „to know“ in English, but they are used in completely different contexts. Vědět is very often followed by a comma, and then another sentence.
Слова vědět и znát означают «знать», но используются в совершенно разных контекстах. За словом «знать» очень часто следует запятая, а затем еще одно предложение.
Present tense conjugation for vědět and znát
Pronoun
Vědět (very often followed by a comma, and then another sentence: Vím, že je zima. Víme, kam jdeme.)
Znát (very often followed by a direct object: Znám Prahu.)
já (I)
vím
znám
ty (you – informal)
víš
znáš
on/ona/ono (he/she/it)
ví
zná
my (we)
víme
známe
vy (you – formal/plural)
víte
znáte
oni/ony (they)
vědí
znají
We can also express the difference in this way.
1. Vědět (to know a fact/information)
We use vědět when we know a piece of information, a fact, or when the verb is followed by a subordinate clause.
Key Rule: It is frequently followed by question words like kde (where), odkud (from where), kdy (when), kam (where to), or the conjunction že (that).
Example: Víte, kam jede ten vlak? Ne, nevím. (Do you know where that train is going? No, I don’t know.)
2. Znát (to be familiar with/acquainted with)
We use znát when we know a person, a place, a thing, or a concept from personal experience.
Key Rule: It is never followed by words like kde, odkud, kdy, kam. It is always followed directly by a noun or a pronoun in the accusative case.
Example: Znáte toho člověka? Ano, to je můj kolega. (Do you know that person? Yes, that is my colleague.)
✏️ Exercise: Complete with „znát“ or „vědět“
Here are the sentences completed with the correct verb forms based on the grammar rules above:
Renata ne…, kde má čekat. (Renata doesn’t know where she has to wait. -> followed by „kde“)
… to město dobře? (Do you know that city well? -> knowing a place)
… mého bratra? (Do you know my brother? -> knowing a person)
…, kde jsou tady na nádraží informace? (Do you know where the information desk is here at the station? -> followed by „kde“)
Petr dobře … svého nadřízeného. (Petr knows his supervisor well. -> knowing a person)
Ne…, kam jede ten vlak. (We don’t know where that train is going. -> followed by „kam“)
Bohužel ne…, kdy přijede vlak z Kolína. (Unfortunately, I don’t know when the train from Kolín arrives. -> followed by „kdy“)
…, odkud odjede náš rychlík. (We know where our fast train will depart from. -> followed by „odkud“)
Other examples
Znáš Sašu z Kolína? Znám.
Víš, kdo to je? Vím.
Osoba: Znám Jana. (Znám se s Janem.)
Místo: Znám Prahu. (Už jsem v Praze byl/a.)
Věc: Znám tuhle knihu. (Už jsem ji četl/a.)
Informace: Znám jeho adresu. (Mám tu informaci uloženou v paměti.)
Fakta: Vím, že Praha je hlavní město České republiky.
Odpovědi: Vím, jak se dostat na nádraží.
Vysvětlení: Vím, proč se to stalo.
Related in this category:
Myslet, přemýšlet, promyslet (promýšlet) Na co myslíš? Myslím na matku. Taky jsem na ni včera myslel. O čem přemýšlíš? O řešení tohoto úkolu. To snad nemá řešení! Kdo to vymyslel? Promyslel sis už plán cesty? O tom jsem ještě nepřemýšlel. Měli bychom myslet…
Czech adverbs – české příslovce – czeskie przysłówki -… It is important to note that an adverb always differs in form from an adjective. There is mostly a different ending. It means that a Czech can tell if a word is an adjective or an adverb. In most…
rád/ráda/rádi – mít rád/ráda/rádi – comparative (raději)… Czech Grammar & Vocabulary: How to use „RÁD“ In English, you express affection or willingness using verbs like „to like“ or phrases like „to be glad.“ In Czech, we use the special word rád, which changes its form based…
Počasí – Weather Dnes celý den prší. Je deštivo. Obloha je šedá, je zataženo a slunce je za mraky. Lidé mají deštníky nebo pláštěnky. Ulice jsou mokré a studené. Vítr fouká a je zima. Všichni chtějí být doma. Včera bylo úplně jiné…
Czech verbs „mluvit“, „říkat“, „říct“ Czech verbs „mluvit,“ „říkat,“ and „říct“ all involve communication or speech, but they are used in slightly different way. Basically: MLUVIT O… (or ŘÍCT/ŘÍKAT, ŽE… MLUVIT x ŘÍKAT Rád bych se svou ženou více mluvil, ale nevím, co bych…
Animals in Czech – Zvířata česky Máte doma zvíře? Jaké zvíře doma máte? Jak se jmenuje? Barevný výukový plakát představuje domácí, divoká a ptačí zvířata s anglickou výslovností. Mazlíčci Dog: pes [pes] Cat: kočka [koh-chkah] Rabbit: králík [krah-leek] Hamster: křeček [ksh-eh-chek] Fish: ryba [ree-bah] Bird:…
Exercise “Working on customer support” – Cvičení na téma… This exercise combines the different skills needed to work in customer support and helps students learn key vocabulary and grammar in this area. Část 1 Doplňte správný tvar slovesPředstavte si, že jste pracovník zákaznické podpory a odpovídáte na dotazy…
Days, week, time, numbers – The months of the year in… Jaká česká čísla znáte? Napočítejte do deseti! (What Czech numbers do you know? Count to ten!) Photo by Ann Hannes on Pexels.com Kolik je 3 + 3? A 15 – 7? Kolik je ti let? Kolik máš prstů? Kolik…
Czech cuisine – Česká kuchyně 1. – „Dobrý den, můžete mi doporučit nějaké tradiční české jídlo?“(Good day, can you recommend some traditional Czech dishes?)- Jídlo – Food- Kuchyně – Cuisine- Specialita – Specialty- Restaurace – Restaurant- Kde – Where- Můžete mi doporučit…? – Can…
Dušičky 🙏🕯️🪦 All Souls‘ Day 🎃👻✨😇🙏 Zaduszki 🕯️🪦✨ День всех… This exercise will help students practise vocabulary and grammar as well as learn about the cultural customs associated with All Souls‘ Day. Это упражнение поможет студентам отработать лексику и грамматику, одновременно знакомясь с культурными обычаями, связанными с Днем усопших…
Kdy? Když… 🙄 The Czech words „Kdy?“ and „Když…“ may seem similar, but they serve different functions. „Kdy?“ is used to ask about a specific time or moment, while „Když…“ introduces a condition or circumstance in a sentence. The key difference is…
Mluvíme o sobě 1. Kdo jsem 👉 (use: já jsem…, jsem z…, je mi…)Jak se jmenuješ?Odkud jsi?Kde bydlíš?Kolik je ti let?Jaký je dnes den?Kolik je hodin?2. Rodina a lidé 👉 (use: mám…, to je…, jmenuje se…)Máš sourozence? Kolik?Jak se jmenuje tvoje maminka…
Minulý čas – Past tense Ilustrovaný plakát názorně představuje český minulý čas prostřednictvím tradičních beskydských činností. Co jsi dělal včera? Kde jsi byl během dne? S kým ses včera viděl? Co tě včera potěšilo? Co tě včera naštvalo? Jaký byl včera den? Mohlo to…
Barvy – Colors – Kolory (Colors in Czech). Exercise Answer the questions first. Then we will read the text and answer the questions following the text.Jaké znáte barvy?Jaká je to barva? Jaká barva je na obrázku?Jaké jsou to barvy? Jaké barvy jsou na obrázku?červená, oranžová, žlutá, zelená, modrá,…
Nákupy – Shoppings. V obchodě Jana jde nakupovat Jana potřebuje jít do obchodu. Vezme si peněženku a nákupní seznam. V obchodě nakupuje často, protože bydlí blízko. Nejdřív jde do pekárny. V pekárně kupuje čerstvý chléb a rohlíky. Dnes koupí i vánočku. Chléb hezky voní.…
“To like” in Czech? ❤️ Máte rádi českou kulturu? – Do you… Czech splits like into different words depending on the meaning! to like (to enjoy) Verb: mít rád (for people/things in general) or líbit se (for appearance) I like tea. → Mám rád čaj. (male speaker) / Mám ráda čaj.…
Napsat komentář