Czech language lessons – Czech for foreginers – Czech lessons Чешский язык для иностранцев с носителем

Czech verbs „mluvit,“ „říkat,“ and „říct“ all involve communication or speech, but they are used in slightly different way.

Basically:

MLUVIT O… (or

ŘÍCT/ŘÍKAT, ŽE…

MLUVIT x ŘÍKAT

Rád bych se svou ženou více mluvil, ale nevím, co bych měl říkat…

Hodně mluvit a hodně říkat není totéž. (Homér)

1. Mluvit:
– It means „to speak“ or „to talk.“
– „Mluvit“ is used when referring to the act of speaking or talking in general, without specifying the content of the speech.
– Example: „Oni mluví o počasí.“ (They are talking about the weather.)

2. Říkat:
– It means „to say“ or „to tell.“
– „Říkat“ is used when you want to specify the content of the speech or convey a message. It’s often signalled by a comma.
– Example: „On říká, že je unavený.“ (He says he is tired.)

3. Říct (říci):
– It means „to say“ or „to tell“ as well, but it’s in the perfective aspect, indicating a completed action.
– Example: „Řekl mi, že mě miluje.“ (He told me that he loves me.)

In other words:

MLUVIT x ŘÍCT

Ahoj. Potkal jsem Petra.

Co říkal?

Petr říkal, že byl na přednášce profesora Zajíčka, který mluvil o všem možném.

A řekl něco zajímavého?

Ne, mluvil dvě hodiny, ale neřekl nic.

…………

Cvičení: Doplňte správný tvar (mluvit/říkat/říct)

1. Učitel celou lekci _______________ o gramatice.
2. Petr mi _______________, že zítra nepřijde.
3. Musím ti něco důležitého _______________.
4. Babička mi vždycky _______________ , abych nosil čepici.
5. Cizinci se mě ptali, ale já neumím dobře _______________ česky.
6. Co jsi tím chtěl _______________?
7. V knize se _______________ o historických událostech.
8. Šéf nám právě _______________, že dostaneme prémie.
9. O tomhle problému už odmítám dál _______________.
10. Nezapomeň mi _______________, až přijdeš domů.

Klíč k řešení (Answers):

1. mluvil (nebo mluví)
2. říkal
3. říct (říci)
4. říkala
5. mluvit
6. říct (říci)
7. mluví
8. říká
9. mluvit
10. říct (říci)