Překlady a tlumočení, lekce, kurzy češtiny pro cizince. 🇨🇿Translations into Czech from a native speaker of Czech language. Tutoring. 🇨🇿 Tłumaczenia na czeski i słowacki. Übersetzungen in Tschechisch von einem tschechischen Muttersprachler. 🇨🇿 Переводы на чешский от носителя чешского языка. 🇨🇿 Переклади на чеську від носія чеської мови. 🇨🇿 Çek diline çeviri.
Slovo ‚Freiheitsstrafe‘ se skládá ze dvou částí. První část ‚Freiheit‘ znamená „svoboda“, což odkazuje na omezení osobní svobody odsouzené osoby a nutnost pobytu ve vězení. Druhá část ‚Strafe‘ znamená „trest“ a značí, že trest, který je udělen, je právě omezení svobody.
– „eine Freiheitsstrafe verbüßen“ – vykonávat trest odnětí svobody – „eine lange/kurze Freiheitsstrafe bekommen“ – dostat dlouhý/krátký trest odnětí svobody – „zu einer Freiheitsstrafe verurteilt werden“ – být odsouzen k trestu odnětí svobody – „eine Freiheitsstrafe absitzen“ – odpykat trest odnětí svobody – „eine Freiheitsstrafe aussetzen“ – odročit/znovuřídit trest odnětí svobody – „eine Bewährungsstrafe statt einer Freiheitsstrafe erhalten“ – dostat trest podmíněný namísto trestu odnětí svobody
Napsat komentář