„Auf“ může být:

A) Předložka

• s akuzativem (Akk.) – když jde o směr / pohyb na povrch
• s dativem (Dat.) – když jde o umístění na povrchu

B) Částice

• v ustálených spojeních, frázích, slovesech s předponou

C) Předpona slovesná

• odlučitelná: aufstehen, aufmachen
• neodlučitelná v několika málo případech: aufgeben (odlučitelná), aufwenden (odlučitelná) – většina je odlučitelná.

---

Jak „auf“ funguje v reálném jazyce

🔹 2.1. „Auf“ jako prostorová předložka

Směr (Akk.) – kam?

• Ich gehe auf den Markt.
• Wir fahren auf die Insel.
• Er legt das Buch auf den Tisch.

→ pohyb na povrch nebo na veřejné místo.

Umístění (Dat.) – kde?

• Das Buch liegt auf dem Tisch.
• Wir sind auf der Insel.
• Er arbeitet auf dem Amt.

→ něco leží / je na povrchu nebo probíhá na instituci.

---

🔹 2.2. „Auf“ v abstraktních významech

Čekání / zaměření

• Ich warte auf dich.
• Er achtet auf die Details.
• Sie freut sich auf das Wochenende.

Reakce

• Er reagiert auf die Frage.
• Das hängt auf etwas zusammen → (správně: von etwas ab, ale studenti to často pletou).

---

🔹 2.3. „Auf“ v idiomech a kolokacích

Němčina miluje „auf“ v ustálených spojeních:

Německy	Česky
auf jeden Fall	v každém případě
auf einmal	najednou
auf jeden	určitě (mladistvý slang)
auf dem Weg	na cestě
auf Dauer	dlouhodobě
auf Anhieb	na první pokus
auf Deutsch	německy
auf Zeit	dočasně
auf Bestellung	na objednávku

---

Nejčastější kontexty

🟦 3.1. „Auf“ + instituce

Když jdeš na úřad, trh, poštu, univerzitu → často auf.

• Ich bin auf dem Amt.
• Er geht auf die Post.
• Sie studiert auf der Uni (běžné v hovorové němčině).

🟦 3.2. „Auf“ + události

• auf einer Party
• auf einem Konzert
• auf einer Hochzeit
• auf einer Konferenz

🟦 3.3. „Auf“ + povrch

• auf dem Tisch
• auf dem Boden
• auf der Straße

---

„Auf“ jako odlučitelná předpona sloves

Tady je to nejzajímavější – „auf“ často vyjadřuje:

A) otevření

• aufmachen – otevřít
• aufschließen – odemknout

B) začátek děje

• anfangen – začít (není s „auf“, ale podobná logika)
• aufessen – dojíst
• aufbrauchen – spotřebovat

C) nahoru / vzhůru

• aufstehen – vstát
• aufsteigen – vystoupat

D) zveřejnění / odhalení

• aufdecken – odhalit
• aufklären – vysvětlit, objasnit

E) rozdělení / rozložení

• aufteilen – rozdělit
• auflösen – rozpustit

---

Mini‑test (rychlá kontrola)

Vyber správnou možnost:

1. Ich lege das Handy ___ den Tisch.
   a) auf den
   b) auf dem
2. Das Handy liegt ___ dem Tisch.
   a) auf den
   b) auf dem
3. Ich freue mich ___ das Wochenende.
   a) auf
   b) über
4. Wir sind ___ der Party.
   a) auf
   b) in