Uhr, die x Stunde, die – hodina; hodiny (Um zwei Uhr beginnt meine Deutschstunde. – Ve dvě hodiny začíná moje hodina němčiny.)

Uhr a Stunde jsou dva základní německé výrazy pro čas, které se do češtiny často překládají stejně jako „hodina“, ale v němčině mají odlišné použití.

---

1. Die Uhr (hodina / hodiny / hodinky)

Slovo Uhr používáme ve dvou hlavních situacích:

• Určení času (Kolik je hodin?): Označuje konkrétní bod na časové ose. V tomto případě je slovo nesklonné.
• Předmět: Označuje samotný přístroj, který měří čas (hodinky na ruce, hodiny na zdi).

Příklady:

• Es ist drei Uhr. (Jsou tři hodiny.)
• Meine Uhr ist kaputt. (Moje hodinky jsou rozbité.)

2. Die Stunde (hodina – časový úsek)

Slovo Stunde používáme, když mluvíme o trvání nebo o vyučovací hodině. Je to jednotka času, která má 60 minut.

Příklady:

• Die Fahrt dauert eine Stunde. (Cesta trvá jednu hodinu.)
• Ich habe heute fünf Stunden Schule. (Dnes mám ve škole pět hodin.)

---

Praktický rozdíl v jedné větě:

• „Um 2 Uhr beginnt meine Deutschstunde.“
• (Ve 2 hodiny začíná moje hodina němčiny.)

drei Uhr nachts – tři hodiny v noci)

drei Uhren – troje hodiny (např. nástěnné)

Es ist drei Uhr. – Jsou tři hodiny.

Ich komme um elf Uhr.  – Přijdu v jedenáct hodin.

Die Uhren werden dann 1 Stunde vorgestellt, die Nacht ist also eine Stunde kürzer. – Hodiny se poté posunou o 1 hodinu, takže noc je o hodinu kratší.