Je to mnohem jednodušší než v češtině. Nemusíš řešit, jestli je to vám nebo vás – v němčině prostě řekneš euch a máš hotovo!
1. Osobní zájmeno (2. osoba množného čísla)
Zájmena zastupují jména lidí. V tomto případě mluvíš k vícero lidem najednou (vy).
Příklad: Když mluvíš ke skupině kamarádů: „Vidím vás.“ (Ich sehe euch.)
2. Přímý a nepřímý předmět (Pády)
Tady to začíná být zajímavé. V češtině rozlišujeme mezi „vás“ (4. pád) a „vám“ (3. pád). Němčina má pro oba tyto případy jen jedno slovo: euch.
Akuzativ (4. pád – Koho? Co?)
Používá se jako přímý předmět. Akce směřuje přímo na danou skupinu.
Příklad:Ich liebe euch. (Miluji vás.)
Dativ (3. pád – Komu? Čemu?)
Používá se jako nepřímý předmět. Něco dáváte nebo sdělujete určité skupině.
Příklad:Ich helfe euch. (Pomáhám vám.)
3. Předmět předložky
Některé předložky v němčině se prostě „kamarádí“ s určitým pádem. Pokud po takové předložce následuje zájmeno „vy“, použiješ tvar euch.
Předložka s akuzativem (für – pro):Das ist für euch. (To je pro vás.)
Předložka s dativem (mit – s):Ich gehe mit euch. (Jdu s vámi.)
Ich rufe euch an. (Zavolám vám.)
Wir schenken euch ein Buch. (Dáme vám knihu.)
Er spricht mit euch. (Mluví s vámi.)
Kromě toho je euch je používáno i jako reflexivní zájmeno, když se odkazuje na více osob. To znamená, že subjekt a předmět věty jsou stejné osoby. Překládá se do češtiny jako sebe nebo si.
Například:
Ihr wascht euch. (Myjete se.)
Ihr freut euch. (Radujete se.)
Ihr helft euch. (Pomáháte si.)
Příklady použití slova „euch“ ve větách:
– Wir haben euch eingeladen. (Pozvali jsme vás.)
– Ich danke euch für eure Hilfe. (Děkuji vám za vaši pomoc.)
– Es freut mich, euch kennenzulernen. (Těší mě, že vás poznávám.)
⊗
Amen, ich sage euch: Was ihr für einen meiner geringsten Brüder getan habt, das habt ihr mir getan. – Amen, říkám vám, co jste udělali pro jednoho z mých nejmenších bratrů, mně jste udělali.
Mit euch zu arbeiten wird echt traumhaft. – Práce s vámi bude snem.
var LanguageMenu; var LanguageMenu_keys=[„ar“,“bg“,“ca“,“zh-CHS“,“zh-CHT“,“cs“,“da“,“nl“,“en“,“et“,“fi“,“fr“,“de“,“el“,“ht“,“he“,“hi“,“mww“,“hu“,“id“,“it“,“ja“,“tlh“,“ko“,“lv“,“lt“,“ms“,“mt“,“no“,“fa“,“pl“,“pt“,“ro“,“ru“,“sk“,“sl“,“es“,“sv“,“th“,“tr“,“uk“,“ur“,“vi“,“cy“]; var LanguageMenu_values=[„Arabic“,“Bulgarian“,“Catalan“,“Chinese Simplified“,“Chinese Traditional“,“Czech“,“Danish“,“Dutch“,“English“,“Estonian“,“Finnish“,“French“,“German“,“Greek“,“Haitian Creole“,“Hebrew“,“Hindi“,“Hmong Daw“,“Hungarian“,“Indonesian“,“Italian“,“Japanese“,“Klingon“,“Korean“,“Latvian“,“Lithuanian“,“Malay“,“Maltese“,“Norwegian“,“Persian“,“Polish“,“Portuguese“,“Romanian“,“Russian“,“Slovak“,“Slovenian“,“Spanish“,“Swedish“,“Thai“,“Turkish“,“Ukrainian“,“Urdu“,“Vietnamese“,“Welsh“]; var LanguageMenu_callback=function(){ }; var LanguageMenu_popupid=’__LanguageMenu_popup‘;
Napsat komentář