zunehmen – přibývat, zesilovat

 

Migration wird zunehmen. – Migrace bude zesilovat

Es nimmt schnell zu. – Rychle to zesiluje.

an Gewicht zunehmen – přibrat na váze

• Es nimmt schnell zu — Rychle to zesiluje/přibývá.
• Es hat schnell zugenommen — Rychle to zesílilo.
• Er wird es schnell zunehmen — Rychle to zesílí.

Přítomný čas (Präsens) – vyjadřuje děj, který se děje právě teď, nebo se děje obecně.

Odlučitelná předpona

Sloveso zunehmen se skládá z předpony zu- a hlavního slovesa nehmen (vzít). V přítomném čase se tato předpona „odtrhne“ a skočí až na úplný konec věty.

• Příklad z textu: Es nimmt schnell zu. (Rychle to přibývá / roste.)
• Jiný příklad: Ich nehme an Gewicht zu. (Přibírám na váze.)

Minulý čas složený

V němčině se používá pro vyjádření minulosti v běžné mluvě. Tvoří se pomocí pomocného slovesa (haben nebo sein) a tzv. příčestí minulého (Partizip II), které má u odlučitelných sloves tvar předpona + -ge- + základ.

• U slovesa zunehmen je to tvar zugenommen.
• Všimněte si: Předpona zu, pak -ge-, a pak tvar nommen.
• Další příklad: Der Wind hat zugenommen. (Vítr zesílil.)

Budoucí čas

Budoucnost se v němčině tvoří pomocí pomocného slovesa werden (stát se – v příslušném tvaru podle osoby) a hlavní sloveso se nechá v základním tvaru (infinitivu) na úplném konci věty. V infinitivu se předpona zu- neodlučuje.

• Příklad z textu: Er wird es schnell zunehmen. (On to rychle zvýší / posílí.)
• Jiný příklad: Die Temperatur wird morgen zunehmen. (Teplota se zítra zvýší.)
• Další příklad: Die Kälte wird morgen zunehmen. (Chlad zítra zesílí.)

Ve větě (Er wird es schnell zunehmen) je sloveso zunehmen použito předmětně (s vyjádřeným předmětem „es“ – „to“). V němčině je sloveso zunehmen nejčastěji nepřechodné (nepojí se se 4. pádem – např. vítr zesiluje, váha přibývá). Pokud chceme říct, že někdo něco aktivně zvyšuje (např. plat, produkci, rychlost), častěji se v němčině použijí slovesa jako erhöhen nebo steigern:

• Er wird es schnell erhöhen. (Rychle to zvýší.)