Přítomný čas (Präsens) – vyjadřuje děj, který se děje právě teď, nebo se děje obecně.
Odlučitelná předpona
Sloveso zunehmen se skládá z předpony zu- a hlavního slovesa nehmen (vzít). V přítomném čase se tato předpona „odtrhne“ a skočí až na úplný konec věty.
Příklad z textu:Es nimmt schnell zu. (Rychle to přibývá / roste.)
Jiný příklad:Ich nehme an Gewicht zu. (Přibírám na váze.)
Minulý čas složený
V němčině se používá pro vyjádření minulosti v běžné mluvě. Tvoří se pomocí pomocného slovesa (haben nebo sein) a tzv. příčestí minulého (Partizip II), které má u odlučitelných sloves tvar předpona + -ge- + základ.
U slovesa zunehmen je to tvar zugenommen.
Všimněte si: Předpona zu, pak -ge-, a pak tvar nommen.
Další příklad:Der Wind hatzugenommen. (Vítr zesílil.)
Budoucí čas
Budoucnost se v němčině tvoří pomocí pomocného slovesa werden (stát se – v příslušném tvaru podle osoby) a hlavní sloveso se nechá v základním tvaru (infinitivu) na úplném konci věty. V infinitivu se předpona zu- neodlučuje.
Příklad z textu:Er wird es schnell zunehmen. (On to rychle zvýší / posílí.)
Jiný příklad:Die Temperatur wird morgen zunehmen. (Teplota se zítra zvýší.)
Další příklad:Die Kälte wird morgen zunehmen. (Chlad zítra zesílí.)
Ve větě (Er wird es schnell zunehmen) je sloveso zunehmen použito předmětně (s vyjádřeným předmětem „es“ – „to“). V němčině je sloveso zunehmen nejčastěji nepřechodné (nepojí se se 4. pádem – např. vítr zesiluje, váha přibývá). Pokud chceme říct, že někdo něco aktivně zvyšuje (např. plat, produkci, rychlost), častěji se v němčině použijí slovesa jako erhöhen nebo steigern:
Er wird es schnell erhöhen. (Rychle to zvýší.)
A bilingual flood warning overlooks a rapidly rising river beneath stormy mountain skies.
Related in this category:
Ernte, die – sklizeň In diesem Jahr war die Ernte von Getreide besonders gut. (V tomto roce byla sklizeň obilí zvláště dobrá.) Die Ernte von Äpfeln beginnt im Herbst. (Sklizeň jablek začíná na podzim.) Der Landwirt investierte in eine neue Erntemaschine. (Zemědělec investoval…
gelingen – povést se, (po)dařit se ‚Gelingen‘ znamená uspět nebo pracovat, ‚gelungen‘ je minulé příčestí ‚gelingen‘ a znamená úspěšný nebo vypracovaný a ‚misslingen‘ znamená selhání nebo nefungování. Das Werk gelingt. – Práce se daří. Man kann nicht erwarten, dass alles auf Anhieb gelingt.(Člověk nemůže čekat,…
Nebenwirkungen – vedlejší účinky unerwünschte Nebenwirkungen – nežádoucí vedlejší účinky Z hlediska německé slovotvorby jde o klasické kompozitum: die Nebenwirkung (pl. Nebenwirkungen). Skládá se z předpony/prepozice neben- (vedle, při) a substantiva die Wirkung (účinek, působení), které je odvozeno od slovesa wirken (působit). Předpona…
Gewicht, das – hmotnost „Das Gewicht von dem Koffer ist 15 Kilo.“ (Váha toho kufru je 15 kilo.) „Er hat sein Gewicht verloren.“ (Ztratil svoji váhu / zhubnul.) Slovo Gewicht pochází od slovesa wiegen (vážit). Slovo Gewicht je v němčině středního rodu (das…
springen – skákat, skočit = sich springend fortbewegen (pohybovat se skoky) springen ins Wasser – skákat do vody einen Salto springen – skočit saltohöher als jemand springen – skočit výš než někdoim Dreieck springen – být rudý hněvem (doslova: skákat do trojúhelníku) Bitte…
haben "Haben" je vedle sein (být) a werden (stát se) jedním z nejdůležitějších sloves v němčině. Znamená „mít“ a vyjadřuje vlastnictví. Často funguje také jako pomocné sloveso pro tvorbu minulých časů. Hlavní funkce slovesa "haben" Plnovýznamové sloveso: Vyjadřuje vlastnictví nebo…
Odlučitelné a neodlučitelné předpony u sloves Německá slovesa mohou být bez předpony, jako například treffen – potkat. Stejné sloveso však může existovat s předponou, například antreffen – narazit na. Tato předpona se v některých případech od slovesa oddělí a putuje za něj. Dort finden sich…
jiddisch – jidiš Jidiš (ייִדיש nebo אידיש – „židovský“) je jazyk aškenázských Židů, který vznikl ve střední a východní Evropě mezi 9. a 12. stoletím. Často se pro něj používá označení „židovská němčina“ (jidiš dajtš). Tomuto slovu odpovídá německé slovo jüdisch, židovský, které…
verstärken – posílit Russland hat seine Militärpräsenz an der Grenze verstärkt. Rusko posílilo přítomnost svých vojenských sil na hranici. Das bevorstehende Inkrafttreten des Vertrags von Lissabon wird diesen Trend verstärken. Šance na vstup Lisabonské smlouvy v platnost tento trend posílí. Sloveso „verstärken“…
einziehen einziehen (zog ein, h./i. eingezogen) 1. h. navléci einen Faden einziehen navléknout nit 8. h.(voj.) povol ( áv ) at ( k vojenské službě ) 9. i. nastěhovat se 10. h. vybírat , inkasovat , vymáhat Steuern einziehen vybírat…
ausgerechnet – zrovna, právě Používá se někdy i v češtině, ale zde je význam “zrovna“ jakoby zdůrazněn: Ausgerechnet dneska prší. Seltsamerweise hat ausgerechnet heute mein Auto einen Platten. Kupodivu má zrovna moje auto defekt. A colorful manga-style scene captures commuters reacting with surprise…
Německé neodlučitelné předpony (untrennbare Vorsilben) Pro české studenty jsou tyto předpony často oříškem, protože mění význam slova někdy logicky, jindy zcela nečekaně. V němčině existuje skupina předpon, které se od slovesa nikdy neodlučují. Mění význam základního slova a nesou specifickou gramatickou vlastnost: V minulém…
neodlučitelné předpony be-, ge-, ent-, emp-, er-, ver-, zer-, miss- Neodlučitelné předpony zůstávají vždy spojeny se slovesem. Např. bekommen (dostat), gehören (patřit), entsprechen (odpovídat), empfinden (pociťovat), erschießen (zastřelit), verzeihen (prominout), zerschlagen (rozbít), misstrauen (nedůvěrovat) Odlučitelné předpony, jako například: auf-, an-, ab-, aus-, bei-, ein-, her-, hin-, mit-, nach-,…
aufräumen Německé sloveso aufräumen znamená uklízet (dělat pořádek v prostoru), ale pro sklízení věcí z povrchu (např. talířů ze stolu) nebo úklid po vaření se používají jiná slovesa. Ich räume mein Zimmer auf. (Uklízím pokoj). Ich räume die Teller vom…
auf – na „Auf“ může být: A) Předložka s akuzativem (Akk.) – když jde o směr / pohyb na povrch s dativem (Dat.) – když jde o umístění na povrchu B) Částice v ustálených spojeních, frázích, slovesech s předponou C) Předpona slovesná…
aufschreiben – napsat, zapsat si, zaznamenat si, poznamenat si Německé odloučené sloveso aufschreiben znamená v češtině napsat, zapsat si, zaznamenat si nebo poznamenat si. V hovorovém kontextu může znamenat také předepsat nebo naordinovat (např. léky u lékaře). Základní gramatika slovesa aufschreiben Typ slovesa: Nepravidelné (silné), odlučitelné (auf- je…
Napsat komentář