= sich springend fortbewegen (pohybovat se skoky)
springen ins Wasser – skákat do vody
einen Salto springen – skočit salto
höher als jemand springen – skočit výš než někdo
im Dreieck springen – být rudý hněvem (doslova: skákat do trojúhelníku)
Bitte nicht vom Beckenrand springen – Prosím neskákejte z okraje bazénu
Základní významy
- springen = skákat, vyskočit
- das Springen = skákání, skoky
Vybrané vazby
- ins Wasser springen = skočit do vody
- auf und ab springen = poskakovat
- auf jdn. springen = skočit na někoho
- beiseite springen = uskočit stranou
- über etw. springen = přeskočit něco
- nach jdm. springen = běžet za někým, hnát se za někým
- in etw. springen = skočit do něčeho
- springen lassen (Geld) = zaplatit, vysolit peníze
- springen nach = skočit k něčemu / přejít na něco
- springen wenn = skočit, když / přejít na „když“
- Trampolin springen = skákat na trampolíně
- Ski springen = skákat na lyžích
- Fallschirm springen = skákat padákem
Přenesené významy
- springen se může použít i ve významu:
- prasknout, zlomit se.
- U skla nebo porcelánu:
- das Glas ist gesprungen = sklo prasklo
- Bitte nicht vom Beckenrand springen.
Prosím neskákejte z okraje bazénu.
Share Czech Language Lessons & Translations
…
…
Napsat komentář