Překlady a tlumočení, lekce, kurzy češtiny pro cizince. 🇨🇿Translations into Czech from a native speaker of Czech language. Tutoring. 🇨🇿 Tłumaczenia na czeski i słowacki. Übersetzungen in Tschechisch von einem tschechischen Muttersprachler. 🇨🇿 Переводы на чешский от носителя чешского языка. 🇨🇿 Переклади на чеську від носія чеської мови. 🇨🇿 Çek diline çeviri.
Německé odloučené sloveso aufschreiben znamená v češtině napsat, zapsat si, zaznamenat si nebo poznamenat si.
V hovorovém kontextu může znamenat také předepsat nebo naordinovat (např. léky u lékaře).
Základní gramatika slovesa aufschreiben
Typ slovesa: Nepravidelné (silné), odlučitelné (auf- je předpona, která jde na konec věty).
Pomocné sloveso v perfektu: haben.
Tři základní tvary: aufschreiben – schrieb auf – aufgeschrieben.
Časování v hlavních časech
Osoba
Přítomný čas (Präsens)
Minulý čas (Präteritum)
Minulý čas (Perfekt)
ich (já)
schreibe auf
schrieb auf
habe aufgeschrieben
du (ty)
schreibst auf
schriebst auf
hast aufgeschrieben
er/sie/es (on/ona/ono)
schreibt auf
schrieb auf
hat aufgeschrieben
wir (my)
schreiben auf
schrieben auf
haben aufgeschrieben
ihr (vy)
schreibt auf
schriebt auf
habt aufgeschrieben
sie/Sie (oni/Vy)
schreiben auf
schrieben auf
haben aufgeschrieben
Příklady použití ve větách
Ich muss mir deine Telefonnummer aufschreiben. (Musím si zapsat tvé telefonní číslo.)
Er schreibt jeden Tag seine Erlebnisse auf. (Každý den si zapisuje své zážitky.)
Der Arzt hat mir Augentropfen aufgeschrieben. (Lékař mi předepsal oční kapky.)
Napsat komentář