= zur Zeit des Morgens; am Morgen, jeden Morgen

Ich trinke jeden Morgen einen Kaffee.“ – „Ráno piju jednu kávu.“

„Morgens gehe ich immer spazieren.“ – „Ráno vždy chodím na procházku.“

„Morgens ist es meistens noch kühl.“ – „Ráno je to nejčastěji ještě chladné.“

„Morgens mache ich immer eine Joggingrunde.“ – „Ráno vždy běhám.“

„Ich esse morgens immer Müsli.“ – „Ráno vždy jím müsli.“

 

morgens um sieben Uhr – ráno v sedm hodin

um sieben Uhr morgens – v sedm ráno

dienstags morgens – v úterý ráno

Morgens halb zehn. – Ráno o půl desáté.

 

Rozlišit mezi těmito německými výrazy bývá pro studenty oříšek, protože vypadají skoro stejně, ale liší se velkým písmenem nebo koncovým -s.

---

1. Der Morgen (podstatné jméno)

Píše se vždy s velkým M. Znamená to prostě „ráno“.

• Am Morgen trinke ich Kaffee. (Ráno piju kávu.)
• Guten Morgen! (Dobré ráno!)

2. morgens (příslovce)

Píše se s malým m a na konci má -s. Používá se, když se něco děje opakovaně (každé ráno). Používá se jako adverbium a je odpovědí na otázku „kdy?“ – „ráno“.

Například: „Ich stehe morgens um 6 Uhr auf.“ – Vstávám v 6 hodin (každé) ráno.

Podobně:

• Ich gehe morgens joggen. (Ráno chodím běhat.)
• Je to stejné jako říct jeden Morgen (každé ráno).

Ale „jeden Morgen“ se používá pro každé ráno.

Příklad: „Ich trinke jeden Morgen einen Kaffee.“ – „Každé ráno piju kávu.“ – je to hodně podobné, ale prostě lze to říci i takto.

3. morgen (příslovce)

Píše se s malým m a bez „s“ na konci. Znamená to „zítra“.

• Ich komme morgen. (Přijdu zítra.)
• morgen früh = zítra ráno. (Pozor, nepoužívá se „morgen Morgen“, znělo by to divně).

4. Das Morgen

Píše se s velkým M a členem das. Nepoužívá se pro běžný „zítřek“, ale spíše pro „budoucnost“.

• Wir hoffen auf ein besseres Morgen. (Doufáme v lepší zítřek / lepší budoucnost.)

---

Rychlá pomůcka pro zapamatování:

Slovo	Velké/malé	Význam
Morgen	Velké	Ráno (jako část dne)
morgens	Malé + s	Pravidelně každé ráno
morgen	Malé	Zítra
Das Morgen	Velké + Das	Budoucnost