Překlady a tlumočení, lekce, kurzy češtiny pro cizince. 🇨🇿Translations into Czech from a native speaker of Czech language. Tutoring. 🇨🇿 Tłumaczenia na czeski i słowacki. Übersetzungen in Tschechisch von einem tschechischen Muttersprachler. 🇨🇿 Переводы на чешский от носителя чешского языка. 🇨🇿 Переклади на чеську від носія чеської мови. 🇨🇿 Çek diline çeviri.
Zeit ist das teuerste Kleinod. – Čas je nejdražší poklad.
Die Zeit in Kiew ist aktuell 1 Stunde vor der Zeit in Deutschland. – Čas v Kyjevě je aktuálně o 1 hodinu víc než čas v Německu.
Wie spät ist es in Kiew wenn es bei uns 12 Uhr ist? Um 12:00 Uhr Mittags in Deutschland ist es in Kiew bereits 13:00 Uhr. – Kolik je hodin v Kyjevě, když je 12 hodin? V Německu ve 12:00, v Kyjevě už je 13:00.
es ist höchste Zeit – je nejvyšší čas
….
die teure Zeit První Kniha Mojžíšova kapitola 41 verš 30
A po nich nastane sedm let hladu, v nichž v zapomenutí přijde všecka ta hojnost v zemi Egyptské; a zhubí hlad zemi.
Und nach denselben werden sieben Jahre teure Zeit kommen, daß man vergessen wird aller solcher Fülle in Ägyptenland; und die teure Zeit wird das Land verzehren, https://bibeltext.com/genesis/41-30.htm
Napsat komentář