In der Mathematik ist die Zahl fünf eine Primzahl, die erste nach der Zwei und vor der Sieben. V matematice je číslo pět prvočíslo, první po dvojce a před sedmou.
In vielen Religionen und Mythologien hat die Zahl fünf eine besondere Bedeutung. Zum Beispiel gibt es im Christentum fünf Wunden Christi und im Islam fünf Säulen des Islam. V mnoha náboženstvích a mytologiích má číslo pět zvláštní význam. Například v křesťanství je pět ran Kristových a v islámu je pět pilířů islámu.
- Základní číslovka: Používá se standardně pro počítání, vyjádření věku, času nebo množství.
- Příklad: „Es ist fünf Uhr.“ (Je pět hodin.) / „Ich habe fünf Euro.“ (Mám pět eur.)
- Známkování ve škole: Na rozdíl od českého školství je v Německu 5 (mangelhaft) druhá nejhorší známka (nejhorší je 6). Dostane-li německý školák pětku, rozhodně nemá radost.
- Idiomy a fráze:
- „Fünf gerade sein lassen“ (nechat pětku být sudou): Zavřít nad něčím oko, nebýt tak puntičkářský, nebrat věci tak vážně.
- „Seine fünf Sinne beisammen haben“ (mít svých pět smyslů pohromadě): Být při smyslech, uvažovat racionálně.
Slavné německé „pětky“ (kultura, historie a geografie)
- Die Fünf Neuen Länder (Pět nových spolkových zemí): Označení pro území bývalé NDR (Braniborsko, Meklenbursko-Přední Pomořansko, Sasko, Sasko-Anhaltsko a Durynsko), která se v roce 1990 po pádu Berlínské zdi připojila ke Spolkové republice Německo.
- Fünf-Prozent-Hürde (Pětiprocentní hranice): Klíčové pravidlo německého volebního systému. Politická strana musí ve volbách získat minimálně 5 % hlasů, aby se dostala do Spolkového sněmu (Bundestag). Toto pravidlo vzniklo jako ochrana před politickou roztříštěností, která v minulosti přispěla k pádu Výmarské republiky.
- Wirtschaftsweisen (Pět hospodářských mudrců): Oficiálně jde o Radu expertů pro posouzení celkového hospodářského vývoje. Je to vlivná pětičlenná rada předních ekonomů, která pravidelně radí německé vládě a hodnotí stav ekonomiky.
- Die Fünf Weisen z mytologie a pohádek: V německém folklóru a lidové moudrosti číslo pět často symbolizuje lidskou úplnost (pět prstů na ruce, pět smyslů).
Related in this category:
Wahrheit, die – pravda (Kinder und Betrunkene sagen immer… Germanistický výklad slova Wahrheit pro studenty němčiny Slovo Wahrheit je v němčině klíčovým pojmem, který má hluboký význam nejen v běžné komunikaci, ale i ve filozofii, literatuře a kulturním kontextu. Pro studenty němčiny je důležité porozumět jeho významům, použití…haften – ručit Bei einer GmbH müsste der Unternehmer beispielsweise mit der 10-fachen Höhe haften. Například v případě GmbH by podnikatel musel ručit za 10násobek částky. die Gesellschaft mit beschränkter Haftung, abgekürzt GmbH oder Gesellschaft mbH – společnost s ručením omezeným, zkráceně…Rechtfertigung, die – ospravedlnění sein Verhalten bedarf einer Rechtfertigung jeho chování vyžaduje ospravedlnění er konnte nichts zu seiner Rechtfertigung sagen nemohl říct nic, čím by se ospravedlnil 🔹 1️⃣ Základní význam Podstatné jméno die Rechtfertigung (výslovnost: [ˈʁɛçtfɛɐ̯tɪɡʊŋ]) pochází ze slov: das Recht = právo, spravedlnost,…Zeit, die – čas Zeit heilt alle Wunden. – Čas hojí všechny rány. Zeit ist das teuerste Kleinod. – Čas je nejdražší poklad. Die Zeit in Kiew ist aktuell 1 Stunde vor der Zeit in Deutschland. – Čas v Kyjevě je aktuálně o…Lotterie, die – loterie Die Ausschüttungsquote gibt bei Lotterien an, welcher Anteil an den Einsätzen in Form von Gewinnen wieder an die Spieler ausgeschüttet wird. Manche Internet-Lotterien bieten automatische Tippeintragungen oder weitere Gewinnspiele. Die neuseeländische Mannschaft hatte das Geld für Training und Ausrüstung…Glas, das (Gläser) – sklo; sklenice ein Glas Wasser – sklenice vody das Glas erheben – pozvednout sklenici Německé „Glas“ je typický příklad slova, kde se materiál, nádoba a měrná jednotka významově překrývají. To vede k častým překladovým posunům do češtiny (a ještě víc do jiných jazyků). 1)…Maria I když byla tato slova zahrnuta do modlitby, kterou se katolíci dovolávají Marie, samotná Bible neospravedlňuje myšlenku uctívat Marii. Diese Worte wurden zwar in ein Gebet aufgenommen, mit dem Katholiken Maria anrufen, doch die Bibel selbst rechtfertigt den Gedanken,…Paulus – Pavel (Paulus war zunächst ein Christenverfolger… V němčině se běžně používá jméno „Paul“. „Paulus“ je latinská forma tohoto jména, která se objevuje v náboženském kontextu, například u apoštola Pavla, který se v latině jmenuje Paulus. Apostel Paulus (apoštol Pavel) Paulus-Briefe (Pavlovy epištoly) – vom Apostel…Buddhismus, der – buddhismus Der Buddhismus ist die viertgrößte Religion der Erde (nach Christentum, Islam und Hinduismus). Buddhismus je čtvrté největší náboženství na světě (po křesťanství, islámu a hinduismu). Was mich aber höchst irritiert, ist, dass Batchelors Zugang zum Buddhismus pauschal als…Gebet, das – modlitba Singular Plural Nominativ das Gebet die Gebete Genitiv des Gebets des Gebetes der Gebete Dativ dem Gebet dem Gebete den Gebeten Akkusativ das Gebet die Gebete er Text „Gebet“ bezieht sich auf eine religiöse Praxis, bei der eine Person ihre Wünsche, Dankbarkeit oder Anliegen an eine…Ehe, die – manželství “Ich bin mit meiner Ehe zufrieden”, sagt Schmidt. “Ich habe geheiratet, weil ich es satt hatte, im möblierten Zimmer zu wohnen, mir selbst die Hemden zu waschen und ewig im Restaurant zu essen!” “Seltsam” meint ein Kollege,” ich habe…Bundeslade – archa úmluvy Der Bibel nach soll die Bundeslade das hebräische Volk bei der Eroberung des Gelobten Landes begleitet haben. Die ursprüngliche, primitive Bundeslade war eine Truhe mit einer Statue des Gottes Jahwe. – Podle Bible údajně Archa smlouvy doprovázela hebrejský lid…Uhr, die x Stunde, die – hodina; hodiny (Um zwei Uhr… Uhr a Stunde jsou dva základní německé výrazy pro čas, které se do češtiny často překládají stejně jako „hodina“, ale v němčině mají odlišné použití. 1. Die Uhr (hodina / hodiny / hodinky) Slovo Uhr používáme ve dvou hlavních…Islam – islám Der Islam ist eine der größten Weltreligionen. – Islám je jedním z největších světových náboženství. Im Islam spielen die fünf Säulen eine zentrale Rolle. – V islámu hraje ústřední roli pět pilířů. Viele Traditionen im Islam sind Jahrhunderte alt.…Religion, die – náboženství Der Buddhismus ist die viertgrößte Religion der Erde (nach Christentum, Islam und Hinduismus). Buddhismus je čtvrté největší náboženství na světě (po křesťanství, islámu a hinduismu). 1. (vyznání, víra) křesťanské/muslimské/židovské náboženství christliche/muslimische/jüdische Religion 2. (nauka) die Religion, der ReligionsunterrichtGemeinschaft, die – společenství Gemeinschaft a Gesellschaft – čes. překládáno nejčastěji jako pospolitost (též společenství) a společnost, obvykle se však tato dvojice pojmů nepřekládá, užívá se jako specif. odborný termín. Zavedl jej do s-gie F. Tönnies v díle Gemeinschaft und Gesellschaft (1887) jako… 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář