Czech language lessons – Czech for foreginers – Czech lessons Чешский язык для иностранцев с носителем

Das sind die aktuellen Nachrichten. (To jsou aktuální zprávy.)

Ist diese Information noch aktuell? (Je tato informace ještě aktuální?)

Das ist ein aktuelles Thema. (To je aktuální téma.)

• Německé „aktuell“ pochází z latinského „actualis“, což znamená „týkající se činů“, „činný“, „skutečný“, „současný“. To je odvozeno od „actus“ (čin, jednání).
• České „aktuální“ má stejný latinský kořen „actualis“, přejatý pravděpodobně přes němčinu nebo francouzštinu.