bisher nichts ungewöhnliches – zatím nic neobvyklého
Wir wissen bisher noch nichts. – Zatím ještě nic nevíme.
Related in this category:
Nejčastěji používaná německá slovesa sein (být) – Použití: Sloveso "sein" se používá k vyjádření identity, stavu nebo povahy něčeho nebo někoho. – Příklady použití: "Ich bin ein Student." (Jsem student.) / "Das ist mein Auto." (To je mé auto.) – Použití: "Ich bin…Berg, der (Berge) – hora Ein hoher, steiler Berg = Vysoká, strmá hora. Vor ihnen ragte ein Berg auf. = Před nimi se tyčila hora. Německý výrazČeský překladPoznámkablaue Bergemodré hory (v mlze)Odkaz na vzdálené vrcholy v modravém oparu.ein Feuer speiender Bergohnivý vulkán (aktivní vulkán)Vysoce…sich treffen – setkat se, sejít se Ve většině případů se sloveso „sich treffen“ používá ve významu „setkat se“ nebo „sejít se“. Zde je několik typických spojení s tímto slovesem: Wir treffen uns am Bahnhof. (Setkáváme se na nádraží.) Lass uns um 18 Uhr treffen. (Sejdeme…nahm vzal(a) Konjugation: Präsens: ich nehme, du nimmst, er/sie/es nimmt, wir nehmen, ihr nehmt, sie/Sie nehmen Präteritum: ich nahm, du nahmst, er/sie/es nahm, wir nahmen, ihr nahmt, sie/Sie nahmen Perfekt: ich habe genommen, du hast genommen, er/sie/es hat genommen, wir…Ausland, das – zahraničí Das Wort „Ausland“ ist im Deutschen neutral und wird mit dem Artikel „das“ verwendet. Es bezieht sich auf alle Länder außerhalb des eigenen Staatsgebiets und kann sowohl „foreign countries“ als auch „abroad“ bedeuten Ich möchte gerne ins Ausland reisen.…wissen – znát, umět, dovést, ovládat von etwas Kenntnis haben, mit etwas bekannt sein; wissen Er hat es mich wissen lassen. – Dal mi to vědět. „Ich weiß, dass ich nichts weiß“ soll Sokrates gesagt haben. – „Vím, že nic nevím,“ řekl prý Sókratés. wissen,…Gelassenheit, die – odevzdanost, klid Gelassenheit je německé slovo pro poklidné podrobení používané v křesťanské mystické tradici. V angličtině pokračuje v heideggeriánském použití a; v anabaptistické tradici; Gelassenheit je neobvyklé německé mennonitské slovo se silným duchovním poselstvím: znamená klid, jemnost a odevzdání se Boží…bislang doteďkomisch – komický, legrační, zábavný, (po)divný, zvláštní Ich habe nur ein komisches Gefühl. – Jen mám divný pocit. „Komisch“ může odkazovat na něco směšného, neobvyklého nebo obtížně pochopitelného. Das Verhalten des Fremden war sehr komisch. (Chování toho cizího člověka bylo velmi divné.) Der…nütze Das ist zu nichts nütze. – To je k ničemu. zu nichts nütze – „k ničemu“ nebo „bez užitku“ Z pohledu germanisty je „nütze“ buď tvar slovesa nützen (alternativní pravopis k nutzen), nebo přídavné jméno/příčestí v ustáleném spojení. 1.…ungewöhnlich neobvyklýverlässlich podobný význam: zuverlässig etwas aus verlässlicher Quelle wissen vědět něco ze spolehlivých zdrojů sich an einen zuverlässigen Menschen wenden obrátit se na spolehlivého člověka Slova „verlässlich“ a „zuverlässig“ v němčině jsou obě používána k vyjádření spolehlivosti nebo důvěryhodnosti, ale…unfrisch Slovo „unfrisch“ je v moderní standardní němčině považováno za archaické a zastaralé. Jeho použití je dnes velmi neobvyklé a spíše se setkáme s ním v historických textech nebo v některých dialektech. Slovo „frisch“ znamená „čerstvý“. Předpona „un-“ zde slouží…Fimmel einen Fimmel haben – být něčím posedlý = eine Marotte, seltsame Angewohnheit – mít zvláštní zvyk „Fimmel“ se používá k popisu zvláštního zájmu nebo koníčku, který je pro danou osobu charakteristický. Slovo „Fimmel“ v podstatě znamená „šílenství“ nebo „bláznovství“.…Intelligenz, die – inteligence Jeho inteligence je opravdu neobvyklá, je to génius. – Seine Intelligenz ist wirklich ungewöhnlich, er ist ein Genie. Wissenschaftliche Studien ergeben nämlich, dass Kinder ihre Intelligenz überwiegend von ihrer Mutter erben. – Vědecké studie ukazují, že děti většinou dědí…bisher – doteď, doposud, posud, dosud, zatím bisher nichts ungewöhnliches – zatím nic neobvyklého Wir wissen bisher noch nichts. – Zatím ještě nic nevíme. V němčině pro všechny následující situace použijete slovo bisher. V češtině si můžete vybrat slovo, které vám nejlépe zní: „Bisher war alles in… 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář