Schweiz will ausländischen Lebenspartnern die Einbürgerung erleichtern. – Švýcarsko chce usnadnit naturalizaci zahraničním partnerům. xxxx
Die ungewöhnliche Architektur und Farbgebung der Gebäude erleichtert den Senioren die Orientierung. – Neobvyklá architektura a zbarvení budov usnadňují seniorům orientaci.
Related in this category:
gehisst Bei einer Zeremonie im Brüsseler NATO-Hauptquartier wurde die finnische Flagge zusammen mit denen seiner Partner gehisst, nachdem sie fast elf Monate im Warteraum gehangen hatte. Na ceremoniálu v sídle NATO v Bruselu byla finská vlajka vztyčena spolu s vlajkami…romanisch – románský In den teilweise fast ländlichen Vorrorten von Köln kann man einige Perlen der Romanischen Baukunst finden. – Na částečně téměř venkovském předměstí Kolína nad Rýnem lze najít některé perly románské architektury. V němčině je „romanisch“ přídavné jméno, které v…Glas, das (Gläser) – sklo; sklenice ein Glas Wasser – sklenice vody das Glas erheben – pozvednout sklenici Německé „Glas“ je typický příklad slova, kde se materiál, nádoba a měrná jednotka významově překrývají. To vede k častým překladovým posunům do češtiny (a ještě víc do jiných jazyků). 1)…Intelligenz, die – inteligence Jeho inteligence je opravdu neobvyklá, je to génius. – Seine Intelligenz ist wirklich ungewöhnlich, er ist ein Genie. Wissenschaftliche Studien ergeben nämlich, dass Kinder ihre Intelligenz überwiegend von ihrer Mutter erben. – Vědecké studie ukazují, že děti většinou dědí…ungewöhnlich neobvyklýKissinger Henry Kissinger se narodil 27. května 1923 ve Fürthu, Německo. Avšak jako dítě emigroval se svou rodinou do Spojených států. Kissinger je převážně známý svou prací jako ministr zahraničí za prezidentů Richarda Nixona a Geralda Forda v 70. letech.…erleichtern usnadnitSchweiz will ausländischen Lebenspartnern die Einbürgerung erleichtern“Welsch – neslovanské etnikum, zejména Románi, „italský“ Slovo „Welsch“ je v němčině historicky používáno pro označení neslovanských etnik, zejména Románů. V moderní době se však používá spíše jako adjektivum s významem „italský“ nebo „italského původu“: Die Welschen haben eine reiche Kultur und Geschichte. (Románi mají bohatou…Mülltrennen – třídění odpadu (Mülltrennen wird noch… Typische Kategorien von Abfällen, die getrennt werden, sind Papier, Glas, Kunststoffe, Metalle und organische Abfälle. Mezi typické kategorie odpadů, které se třídí, patří papír, sklo, plasty, kovy a organický odpad. Das Mülltrennen ist eine wichtige Maßnahme im Umweltschutz und…Nachkriegszeit, die – poválečné období 1. Základní význam a časové vymezení die Nachkriegszeit = poválečné období, bezprostřední i střednědobé období po skončení války V německém kontextu je pojem silně historicky ukotven, nejčastěji ve vztahu k období po druhé světové válce (ab 1945). Časové vymezení…Hansestadt, die – hanzovní město Die Farben der Hanse (weiß und rot) finden sich heute noch in den Stadtwappen vieler Hansestädte. – Barvy hanzy (bílá a červená) lze dodnes najít na městském znaku mnoha hanzovních měst. „Hansestadt“ (hanzovní město) se vztahuje na historické město, které bylo členem…Wirtschaftsminister, der – ministr hospodářství Der Wirtschaftsminister hat eine neue Strategie zur Förderung von Start-ups vorgestellt. – Ministr hospodářství představil novou strategii podpory startupů. Die Regierung hat beschlossen, den Wirtschaftsminister mit der Aufgabe der Förderung der erneuerbaren Energien zu betrauen. – Vláda se rozhodla…einstürzen – zřítit se, zhroutit se „Einstürzen“ ist ein Verb der deutschen Sprache und bedeutet, dass etwas zusammenbricht oder einstürzt. Es kann sich dabei um Gebäude, Brücken, Tunnel oder andere Bauwerke handeln, aber auch um natürliche Formationen wie Felsen oder Höhlen. Das Einstürzen kann durch…erleichtern – usnadňovat Schweiz will ausländischen Lebenspartnern die Einbürgerung erleichtern. – Švýcarsko chce zahraničním životním partnerům usnadnit naturalizaci. Die ungewöhnliche Architektur und Farbgebung der Gebäude erleichtert den Senioren die Orientierung. – Neobvyklá architektura a zbarvení budov usnadňují seniorům orientaci.Schweizer – švýcarský; Švýcar „Schweizer“ je podstatné jméno označující osobu ze Švýcarska – Švýcara. Může být také použito jako přídavné jméno švýcarský. Der Begriff „Schweizer“ kann auch als Synonym für die Staatsangehörigkeit der Schweiz oder die Schweizerische Eidgenossenschaft verwendet werden. Termín „Schweizer“ může…deutschsprachige Länder – německy mluvící země 1. Německo (Deutschland) – Německo je největší zemí ve střední Evropě. (Deutschland ist das größte Land in Mitteleuropa.) 2. Rakousko (Österreich) – Rakousko se nachází na jih od České republiky a je známo svými Alpami. (Österreich liegt südlich der… 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář