sächsische Dialekte – saské dialekty
sächsische Küche – saská kuchyně
sächsische Landschaft – saská krajina
sächsische Geschichte – saská historie
Typisch sächsisch! – Typicky saské!
Die Sächsische Schweiz ist wunderschön. – Saské Švýcarsko je nádherné.
In der sächsischen Tradition gibt es viele Bräuche. – V saské tradici existuje mnoho zvyků.
Sächsische Spezialitäten sind überall bekannt. – Saské speciality jsou známé všude.
Sächsische Gemütlichkeit ist schwer zu übertreffen. – Saská pohoda je těžko překonatelná.
Sächsische Erfindungen haben die Welt verändert. – Saské vynálezy změnily svět.
Der sächsische Dialekt wird hauptsächlich in Sachsen gesprochen und zeichnet sich durch bestimmte Merkmale wie die Aussprache von „s“ als „sch“ und den Gebrauch von bestimmten Wörtern und Wendungen aus. – Saským dialektem se mluví hlavně v Sasku a vyznačuje se určitými vlastnostmi, jako je výslovnost „s“ jako „sch“ a používání určitých slov a obratů.
So geht sächsisch. Die Dachmarke des Freistaats Sachsen. „So geht sächsisch. “ ist die Dachmarke, mit der Sachsen seit 2013 im In- und Ausland wirbt. Die Standortkampagne konzentriert sich auf die unterschiedlichen und vielseitigen Stärken des Landes.
Tak je to po sasku. Zastřešující značka Svobodného státu Sasko „Tak je to po sasku. “ je zastřešující značka, se kterou Sasko od roku 2013 inzeruje doma i v zahraničí. Lokační kampaň se zaměřuje na různé a různorodé silné stránky země.
Related in this category:
Leipzig – Lipsko Lipsko není jen „velké město v bývalém NDR“, ale svébytné místo, kde se potkává slovanský původ (už v samotném názvu), saské kurfiřství, napoleonské bitvy, průmyslový rozmach NDR a nakonec i pád komunistického režimu. Pro českého čtenáře je to město,…gemäßigt – umírněný (Gemäßigte Muslime empfinden das Verbot… protiklad radikal, extrem, übertrieben 1. Základní význam Slovo gemäßigt pochází od slovesa mäßigen – „umírnit, zklidnit, omezit“. 2. Typické kontexty a kolokace 🧭 a) Politika a názory eine gemäßigte Partei – umírněná strana ein gemäßigter Politiker / Flügel –…kurdisch – kurdský Das Wortpaar, das du genannt hast, bezieht sich auf die kurdische Sprache oder die kurdische Volkszugehörigkeit in zwei verschiedenen Sprachen: kurdisch (Deutsch): Adjektiv für alles, was mit den Kurden oder ihrer Sprache zu tun hat. kurdský (Tschechisch/Slowakisch): Das entsprechende…Geschichte, die – dějiny, historie, příběh, povídka v němčině je slovo Geschichte jednotné číslo v němčině je slovo Geschichte jednotné číslo ženského rodu, mn. č. die Geschichten Příklady použití: die deutsche Geschichte – německé dějiny die Geschichte der Menschheit – dějiny lidstva etwas gehört der Geschichte…Not, die (Nöte) – nouze 1. Nouze, bída, materiální nedostatek ein Zustand des Mangels oder des Fehlens an Lebenswichtigem große Not in der Bevölkerung = velká nouze, bída obyvatelstva Not leiden = trpět nouzí finanzielle Not = finanční nouze wirtschaftliche Not = hospodářská bída…Heuriger Slovo "Heuriger" má v rakouském kontextu specifický význam. Slovo "Heuriger" označuje nejen samotný podnik, ale také víno z aktuální sklizně. Toto víno se může nazývat "heuriger" až do 11. listopadu, což je den sv. Martina. Heuriger je tradiční rakouský…veränderlich – proměnlivý Slovo „veränderlich“ je německé adjektivum, které znamená „proměnlivý“, „měnící se“ nebo „nestálý“. Používá se k popisu něčeho, co se může měnit nebo co nepodléhá stálosti. Pojí se zejména s přírodními jevy, vlastnostmi nebo chováním. Počasí a přírodní jevy: „Das…Gurke, die (Gurken) – okurka = eine Pflanze und das daraus gewonnene Gemüse = rostlina a z ní získaná zelenina Cucumis sativus: Der botanische Name der Gurke. – Cucumis sativus: Botanický název okurky. Salzgurke = durch Salz haltbar gemachte Gurke solená okurka = okurka…Gemüse, das – zelenina singulár plurál nominativ das Gemüse die Gemüse genitiv des Gemüses der Gemüse dativ dem Gemüse den Gemüsen akuzativ das Gemüse die Gemüse – Ich esse gerne Gemüse. – Rád jím zeleninu. – Welches Gemüse magst du am liebsten?…Erfinder, der – vynálezce Ein „Erfinder“ ist eine Person, die eine Erfindung gemacht hat. „Vynálezce“ je osoba, která vytvořila vynález. Der Begriff „Erfinder“ wird oft im Zusammenhang mit Patenten verwendet, da Erfinder das Recht haben, ihre Erfindungen zu schützen und zu vermarkten. Termín…Schweizerisch Rozdíl mezi slovy "Schweizerisch" a "Schweizer" spočívá v jejich gramatické funkci a významu: 1. Schweizerisch: Jedná se o přídavné jméno, které označuje něco, co je spojeno se Švýcarskem. Používá se k popisu příslušnosti, charakteristiky, jazyka, kultury nebo jiných aspektů…(sich) verändern – změnit (se) Ich werde die Welt verändern. – Změním svět. ein Fenster am Bildschirm in der Größe verändern – změnit velikost okna na obrazovceMan rechnet damit, dass Erdgas das Verkehrswesen vollkommen verändern wird. – Očekává se, že zemní plyn dopravu zcela…Rakete, die – raketa Die Rakete zu den Planetenräumen – Raketa do meziplanetárního prostoru Dříve než se budeme věnovat obsahu pojmu raketa, jak jej chápeme dnes, ocitujme si dopis Franze Kafky rodičům z roku 1924, kdy se v případě nebe plného raket…Schweiz, die – Švýcarsko Švýcarsko, oficiálně Švýcarská konfederace, se nachází ve střední Evropě a má rozlohu přibližně 41 000 km². Má přibližně 8,9 miliony obyvatel a čtyři úřední jazyky: němčinu, francouzštinu, italštinu a rétorománštinou. Nejrozšířenějším jazykem je němčina (62 %), následovaná francouzštinou (23…Glas, das (Gläser) – sklo; sklenice ein Glas Wasser – sklenice vody das Glas erheben – pozvednout sklenici Německé „Glas“ je typický příklad slova, kde se materiál, nádoba a měrná jednotka významově překrývají. To vede k častým překladovým posunům do češtiny (a ještě víc do jiných jazyků). 1)…Brauch, der – zvyk Brauch, der – zvyk, obyčej, tradice V němčině se pod slovem „der Brauch“ rozumí ustálený zvyk, tradice nebo způsob chování, který se v určité společnosti nebo oblasti předává z generace na generaci. Často jde o náboženské, lidové nebo rodinné… 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář