předložka nebo zájmeno
- Předložka „darunter“ se používá, když se něco nachází pod něčím jiným:
- „Das Buch liegt auf dem Tisch, darunter liegt ein Stift.“ (Kniha leží na stole, pod ní leží tužka.)
- „Ich habe ein paar Schuhe im Schrank, darunter sind meine Lieblingsschuhe.“ (Mám několik párů bot v šatníku, pod nimi jsou mé oblíbené boty.)
- Zájmeno „darunter“ se používá, když se mluví o více věcech a jedna z nich je významnější nebo důležitější:
- „Ich mag viele Früchte, aber meine Lieblingsfrüchte sind Äpfel. Darunter esse ich auch gerne Bananen.“ (Mám rád/a mnoho druhů ovoce, ale mé nejoblíbenější jsou jablka. Kromě toho rád/a jím také banány.)
- „Ich kenne viele Schauspieler, aber mein Lieblingsschauspieler ist Tom Hanks. Darunter mag ich auch gerne Julia Roberts.“ (Znám mnoho herců, ale můj oblíbený herec je Tom Hanks. Kromě něj mám rád/a také Julii Robertsovou.)
Kolokace se slovem „darunter“ mohou být různé, protože se používá v mnoha různých situacích. Zde jsou některé příklady s českým překladem:
- „Viele Menschen mögen Haustiere, darunter auch Hunde und Katzen.“ (Mnoho lidí má rádo domácí mazlíčky, mezi nimiž jsou i psi a kočky.)
- „Es gibt viele Möglichkeiten, Geld zu sparen, darunter das Vermeiden von teuren Einkäufen.“ (Existuje mnoho způsobů, jak šetřit peníze, včetně toho, že se vyhneme drahým nákupům.)
- „Es gibt viele Geschmacksrichtungen von Eis, darunter Schokolade, Vanille und Erdbeere.“ (Existuje mnoho druhů zmrzliny, včetně čokolády, vanilky a jahod.)
- „Meine Lieblingsfilme sind Dramen, darunter auch Klassiker wie ‚Der Pate‘.“ (Mé oblíbené filmy jsou dramata, mezi nimiž jsou také klasiky jako ‚Kmotr‘.)
Related in this category:
Apfel, der (Äpfel) – jablko 1. Rod je mužský – der Apfel – proto pozor na členy a přídavná jména: ◦ „der rote Apfel“ → červené jablko ◦ „ein grüner Apfel“ → jedno zelené jablko 2. Množné číslo – s umlautem: die Äpfel. 1.…(sich) ausziehen – svléknout (se) Příklady: Ich ziehe mich aus. (Svlékám se.) Zieh dir die Schuhe aus! (Zuj si boty!) Er hat die Jacke ausgezogen. (Svlékl si bundu.) Význam bez sich: Vystěhovat se Wann ziehst du aus? (Kdy se vystěhuješ?) Mein Mitbewohner ist gestern…Potraviny a stravování v němčině NěmeckyRod/Množné čísloČeskyPříkladSüßigkeit, die-ensladkostKinder lieben Süßigkeiten. (Děti milují sladkosti.)Vollkornprodukt, das-ecelozrnný produktVollkornprodukte sind gesund. (Celozrnné produkty jsou zdravé.)Getreide, das(Sg.)obilíGetreide wird zu Mehl verarbeitet. (Obilí se zpracovává na mouku.)Geschmack, der-̈echuťDer Geschmack von frischem Brot ist unvergleichlich. (Chuť čerstvého chleba je nesrovnatelná.)Viertel, das-čtvrtEin…Latein – latina, latinský jazyk Die lateinische Sprache, auch Latein oder Lateinisch, ist eine Sprache, die ursprünglich von den Latinern, den Bewohnern von Latium mit Rom als Zentrum, gesprochen wurde. Latinský jazyk, také latina, je jazyk, kterým původně mluvili Latinové, obyvatelé Latia (první pád…welch – welcher/welcher/welches – který, jenž welch němčina: der/die/das, zastarale welcher/welcher/welches 1. Welch (Nesklonný tvar) Slovo welch v tomto tvaru (bez koncovky) se dnes používá především v ustálených vazbách nebo jako zvolání. Často stojí před dalším přídavným jménem nebo neurčitým členem. Význam: Jaký, co za…Jazz, der – jazz V němčině se slovo „jazz“ používá velmi podobně jako v češtině a angličtině: označuje hudební žánr, je podstatné jméno mužského rodu a většinou se chová jako nepočitatelné. Podstatné jméno der Jazz je v němčině mužského rodu. Při skloňování si…Spind, der (Leg deine Sachen in den Spind.) 1. Šatní skříňka (Nejuniverzálnější) Toto je nejpřesnější překlad pro klasický kovový nebo dřevěný „Spind“, který najdete v šatnách. Využití: Fitcentra, bazény, školy, sportovní kluby. Příklad: „Dej si věci do skříňky.“ (Leg deine Sachen in den Spind.) 2. Zaměstnanecká /…Elbe, die – Labe (Euroregion Elbe/Labe spojuje lidi podél… (česky je Labe středního rodu; německé Elbe má ženský rod) an der Elbe – u Labe entlang der Elbe – podél Labe Haus nahe der Elbe – dům u Labe Elbsandsteingebirge – Labské pískovcové hory (pohoří v Saském…euch – vy, vám, vás Český pádČeský překladNěmecký tvar3. pád (Dativ)vámeuch4. pád (Akuzativ)váseuch Je to mnohem jednodušší než v češtině. Nemusíš řešit, jestli je to vám nebo vás – v němčině prostě řekneš euch a máš hotovo! 1. Osobní zájmeno (2. osoba množného…unter – pod přídavné jméno dolní, spodní podstatné jméno spodek v kartách předložka pod, mezi, při jako předložka je unter s dativem – třetím pádem, pokud odpovídá na otázku KDE: unter dem Fenster – pod oknem (v tomto případě na rozdíl…Maria Theresia Marie Terezie (1717-1780), rakouská císařovna a uherská královna, jedna z nejvýznamnějších panovnic habsburské monarchie. Spojení „Maria Theresia“ v němčině se váže téměř výhradně k jedné klíčové historické postavě: Marii Terezii (Maria Theresia Walburga Amalia Christina, 1717–1780), arcivévodkyni rakouské, královně…anziehen – obléknout si, oblékat si, nosit (oblečení), vzít… anziehen – zog an – angezogen Ich habe so viele Klamotten, ich weiß nicht, was ich morgen anziehen soll. – Mám tolik oblečení, že nevím, co si zítra vzít na sebe. jemanden anziehen: obléknout někoho – Ich ziehe…ahnen – tušit Das konnte ich doch nicht ahnen. – To jsem nemohl přece tušit. Was Sie schon immer von Linken ahnten, aber nicht zu sagen wagten. – Co jste vždycky tušili o levici, ale neodvážili jste se to říct.Sie Vy (sie s malým s: ona, oni) Rozdíl mezi zájmenem „Sie“ (s velkým S) a „sie“ (s malým s) v němčině. I když znějí úplně stejně, znamenají něco jiného podle toho, jak je napíšeme. Zde je jednoduché vysvětlení klíčových…man – Zájmeno man je jedno z nejdůležitějších a nejčastějších slov v němčině . I když vypadá jednoduše, má svá specifika. 1. Co je to „man“ a co znamená? Slovo man je tzv. všeobecné podmětné zájmeno. Používáme ho tehdy, když mluvíme…Favorit – oblíbený; favorit množné číslo: Favoriten Dieses Kleid war immer eines meiner Favoriten. – Tyto šaty vždy patřily k mým oblíbeným. Zu Favoriten hinzufügen. – Přidat k oblíbeným. Brasilien ist im Fußball oft Favorit, wenn es gegen die deutsche Mannschaft geht. -… 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář