také „Backwaren“
Slova „Gebäck“ a „Backwaren“ se obě používají v němčině k označení pečiva, ale jsou to trošku odlišné pojmy.
„Gebäck“ se v němčině používá k označení lehkých, sladkých pečiv, jako jsou například sušenky, koláče a koláčky,které se často používají jako dezert k čaji nebo kávě.
„Backwaren“ na druhé straně se používá k označení širšího spektra pečiva, včetně sladkého i slaného pečiva, jako jsou chleby, rohlíky, pečivo a další. Tyto pečivové výrobky se často používají jako hlavní jídlo nebo jako součást jiných jídel.
Im Supermarkt gibt es eine große Auswahl an Backwaren, darunter auch viele verschiedene Arten von Gebäck wie Kekse, Croissants und Baguette.“ – Supermarket nabízí široký sortiment pečiva včetně mnoha různých druhů lehkých, sladkých pečiv, jako jsou sušenky, croissanty a bagety.
V této větě slovo „Backwaren“ zahrnuje širší kategorii pečiva, zatímco slovo „Gebäck“ se vztahuje na specifický typ pečiva, jako jsou sušenky, croissanty a bagety.
- „Ich liebe das Gebäck aus der Bäckerei.“ – „Miluji pečivo z té pekárny.“
- „Das Gebäck ist frisch und knusprig.“ – „Pečivo je čerstvé a křupavé.“
- „Kannst du bitte ein paar Stücke Gebäck für mich kaufen?“ – „Můžeš mi prosím koupit pár kousků pečiva?“
- „Ich habe eine Vorliebe für süßes Gebäck.“ – „Dávám přednost sladkému pečivu.“
- „Das Gebäck auf dem Tisch sieht wirklich lecker aus.“ – „Pečivo na stole vypadá opravdu lákavě.“
Related in this category:
Kirchensteuer, die – církevní daň Die Sächsische Zeitung machte auf das neue Dekret der deutschen katholischen Kirche aufmerksam. Dieses Dekret wird gegen die Kirchenmitgliedschaft gerichtet, die die Kirchensteuer nicht bezahlen will. Das Dekret stellt klar, dass jeder, der aus der Kirche austritt, nicht mehr…Schwindel – závratě Fast „immun“ gegen Schwindel sind etwa Kleinkinder. Bei ihnen ist nämlich der Gleichgewichtssinn noch wenig ausgeprägt.Například malé děti jsou téměř „imunní“ vůči závratím. Jejich smysl pro rovnováhu je stále špatně vyvinutý. Schwindel ist ein Symptom, das verschiedene Ursachen…Pflegeheim – pečovatelský domov Pflegeheim (v překladu „pečovatelský domov“) a léčebna dlouhodobě nemocných (LDN) jsou dva různé typy zařízení, které se sice mohou překrývat v oblasti péče o starší nebo chronicky nemocné lidi, ale jejich hlavní zaměření a účel se liší. ### Pflegeheim…Imbiss, der – občerstvení („Wir treffen uns am… Německé slovo Imbiss označuje rychlé občerstvení, bufet, prodejní stánek nebo menší svačinu. Dva hlavní významy Význam „jídlo/svačina“: Označuje malé, lehké jídlo mezi hlavními chody. Příklad: „Ein kleiner Imbiss vor der Fahrt.“ (Malá svačina před jízdou.) Význam „místo/stánek“: Zkrácená verze…mittagessen – obědvat isst mittag – obědvá aß mittag – obědval (jednoduchý minulý čas) hat mittaggegessen – obědval (složený minulý čas) 🍽️ Sloveso „mittagessen“ – co znamená a jak se používá? ✅ Význam Sloveso mittagessen [výslovnost: ˈmɪtaˌɡɛsn̩] znamená „obědvat“, tedy jíst hlavní…Brötchen, das Malé, kulatější pečivo, které se často konzumuje k snídani nebo svačině. Nemusí tak kulaté jako houska, ale zpravidla není tak podlouhlé, jako rohlík. Deutsche essen gerne frische Brötchen zum Frühstück. Němci rádi snídají čerstvé rohlíky. Frühstücksbrötchen:…Heuriger Slovo "Heuriger" má v rakouském kontextu specifický význam. Slovo "Heuriger" označuje nejen samotný podnik, ale také víno z aktuální sklizně. Toto víno se může nazývat "heuriger" až do 11. listopadu, což je den sv. Martina. Heuriger je tradiční rakouský…Spektrum, das – spektrum spektrum das Spektrumdie Spektrendie Spektrades Spektrumsder Spektrender Spektradem Spektrumden Spektrenden Spektradas Spektrumdie Spektrendie Spektra Das sichtbare Spektrum ist der Anteil des elektromagnetischen Spektrums, der für das menschliche Auge sichtbar ist. – Viditelné spektrum je část elektromagnetického spektra, která je viditelná lidským okem. Wir bieten das ganze Spektrum moderner…Brot, das – chléb Brot und Gebäck (auch Kleingebäck genannt) sind Backwaren chléb a pečivo (také nazývané Kleingebäck) jsou pečivo das Brot schneiden /krájet chléb/ das Brot backen /péci chléb/ das Hellbrot,-e /světlý chléb/ das Dunkelbrot,-e /tmavý chléb/ dass Vollkornbrot /celozrnný chléb/ s…Brauch, der – zvyk Brauch, der – zvyk, obyčej, tradice V němčině se pod slovem „der Brauch“ rozumí ustálený zvyk, tradice nebo způsob chování, který se v určité společnosti nebo oblasti předává z generace na generaci. Často jde o náboženské, lidové nebo rodinné…Handwerk, das – řemeslo ein Handwerk betreiben – provozovat řemeslo Dieses uralte Handwerk hat eine lange Tradition und wird bis heute in einigen Ländern praktiziert. V moderním Německu, Rakousku a Švýcarsku zdaleka nejde jen o zaprášený pojem ze slovníku. V roce 2010…Schlan – Slaný (město v Čechách) Slaný, früher auch Slané, deutsch Schlan, ist ehemalige Königsstadt in Böhmen. Sie liegt etwa 25 km nordwestlich von Prag. Slaný, dříve také Slané, německy Schlan, je bývalé královské město v Čechách. Nachází se asi 25 km severozápadně od Prahy.Německý karneval – die fünfte Jahreszeit Karneval je zejména v západní části Německa, například v Porýní, považován za „páté roční období“ (die fünfte Jahreszeit), což ukazuje, jak hluboce je tento svátek zakořeněný v německé kultuře. Začátek karnevalu – už v listopadu! Na rozdíl od české…Auswahl, die (Auswahlen) – výběr, volba Pozor, je ženského rodu, stejně jako slovo Wahl, od něhož je odvozeno. riesige Auswahl im Supermarkt – obrovský výběr v supermarketu Da gibts nicht viel anständige Auswahl. – Není tu nic moc pořádného na výběr. Große Auswahl an Bier…vorne/vorn – vpředu [1] Vpředu je kratší a vzadu je delší. Vorne ist er kürzer und hinten ist er länger. [1] Stojí vpředu u vchodu. Er steht vorn beim Eingang. [1] Seděli jsme vpředu. Wir saßen vorn. V němčině existuje rozdíl mezi slovy „vorne“ a „vorn“. Slovo „vorne“ se používá jako…Spektrum, das – spektrum spektrum das Spektrumdie Spektrendie Spektrades Spektrumsder Spektrender Spektradem Spektrumden Spektrenden Spektradas Spektrumdie Spektrendie Spektra Das sichtbare Spektrum ist der Anteil des elektromagnetischen Spektrums, der für das menschliche Auge sichtbar ist. – Viditelné spektrum je část elektromagnetického spektra, která je viditelná lidským okem. Wir bieten das ganze Spektrum moderner… 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář