=
Viertel eines Kalenderjahres –
čtvrtletí kalendářního roku
Am 01. Januar beginnt das erste Quartal des Jahres 2021 und endet am 31. März. –
První čtvrtletí roku 2021 začíná 1. ledna a končí 31. března.
Grundsätzlich ist ein Arztwechsel auch während eines laufenden Quartals möglich. –
V zásadě je změna lékaře možná i během aktuálního čtvrtletí.
Related in this category:
Kaspar – Kašpar Podle českého kalendáře má svátek 6. ledna (na Tři krále). Má souvislost s biblickým příběhem o Třech králích, kteří se přišli poklonit Ježíškovi (jmenovali se Kašpar, Melichar a Baltazar). V češtině má slovo kašpar ještě jeden, velmi častý význam, který se netýká…Quartier – pokoje V němčině je Quartier spíše dočasné místo k pobytu nebo specifická čtvrť, zatímco v češtině je to spíše (neformálně) byt. V němčině je slovo das Quartier (středního rodu) mnohem běžnější a všestrannější než v češtině. Zatímco u nás zní…Spielzeit, die – hrací doba, sezóna die Spielzeit verlängern – prodloužit hrací dobu in der Spielzeit auftreten – vystupovat během hrací doby die Spielzeit verkürzen – zkrátit hrací dobu die Spielzeit planen – plánovat hrací dobu die neue Spielzeit beginnt – nová sezóna začíná in…Kastanie, die (Kastanien) – kaštan; Kastanien – kaštanovník 1. Kastanie – kaštan jako plod: heiße Kastanien – horké kaštany geröstete Kastanien – pečené kaštany [für jdn] die Kastanien aus dem Feuer holen – vytáhnout kaštany z ohně [pro někoho]. Výraz „[für jdn] die Kastanien aus dem Feuer…Německý karneval – die fünfte Jahreszeit Karneval je zejména v západní části Německa, například v Porýní, považován za „páté roční období“ (die fünfte Jahreszeit), což ukazuje, jak hluboce je tento svátek zakořeněný v německé kultuře. Začátek karnevalu – už v listopadu! Na rozdíl od české…Latein – latina, latinský jazyk Die lateinische Sprache, auch Latein oder Lateinisch, ist eine Sprache, die ursprünglich von den Latinern, den Bewohnern von Latium mit Rom als Zentrum, gesprochen wurde. Latinský jazyk, také latina, je jazyk, kterým původně mluvili Latinové, obyvatelé Latia (první pád…unverzüglich – okamžitě, bez zbytečného odkladu, bezodkladný Wir erwarten von Andrej Babiš, dass er das Amt unverzüglich niederlegt. Očekáváme, že Andrej Babiš okamžitě odstoupí. Vzniklo ze slova der Verzug (zpoždění, prodlení) a předpony un- (ne-). Důležitá právní nuance: > V německém právu (BGB) neznamená „unverzüglich“ nutně…Schicht, die – směna Slovo „die Schicht“ znamená mimo pracovní prostředí také vrstva (eine Schicht Butter auf dem Brot, eine soziale Schicht). 1. pád die Schicht die Schichten 2. pád der Schicht der Schichten 3. pád der Schicht den Schichten 4. pád die…auf dem laufenden (Laufenden) halten – průběžně informovat Danke, dass Sie mich auf dem Laufenden halten. – Děkuji, že mě průběžně informujete. (Thanks for keeping me in the loop., thank you for keeping me up to date/informed.)Heuriger Slovo "Heuriger" má v rakouském kontextu specifický význam. Slovo "Heuriger" označuje nejen samotný podnik, ale také víno z aktuální sklizně. Toto víno se může nazývat "heuriger" až do 11. listopadu, což je den sv. Martina. Heuriger je tradiční rakouský…Viertel, das/der – čtvrtina, čtvrt; čtvrť das Viertelder Vierteldie Viertel des Viertelsdes Viertelsder Viertel dem Vierteldem Viertelden Vierteln das Viertelden Vierteldie Viertel In meinem Viertel wohnen gute Leute. – V mé čtvrti žijí dobří lidé. https://cz.pinterest.com/pin/201254677088327382/ Slovo Viertel v němčině znamená čtvrtina. Est ist viertel vor zehn. Stejně tak…aktuell – aktuální (Kannst du mir deine aktuelle… Die aktuelle Situation ist schwierig. (Aktuální situace je obtížná.) Das sind die aktuellen Nachrichten. (To jsou aktuální zprávy.) Ist diese Information noch aktuell? (Je tato informace ještě aktuální?) Das ist ein aktuelles Thema. (To je aktuální téma.) Německé…Reinfall, der – neúspěch, fiasko = „Enttäuschung“, „Fehlschlag“, „Missgeschick“ großer Reinfall – velký neúspěch, velké fiasko Die Veranstaltung war ein großer Reinfall. (Akce byla velkým neúspěchem.) einen Reinfall erleben – zažít neúspěch, fiasko Unser Plan, im Freien zu campen, wurde ein Reinfall. (Náš…Alltag, der (Alltage) – každodenní život, každodennost… der Alltag die Alltage des Alltags des Alltages der Alltage dem Alltag dem Alltage …vielleicht – snad, možná Vielleicht je složenina z: viel (mnoho) leicht (lehký, snadný) — zde ale s významem „snad“ (ve smyslu: es ist leicht möglich = „je snadno možné“). Původně tedy: viel(e)s ist leicht möglich → „mnohé je snadné (možné)“ → snad, možná.…Husten – Husten: Kašlat (obecný termín) Hustenreiz: Nutkavý kašel Hustenattacke: Záchvat kašle Trockener Husten: Suchý kašel Produktiver Husten: Mokrý kašel Schleimhusten: Hlenový kašel Reizhusten: Dráždivý kašel Bellen: Štěkot (kašel podobný štěkání psa) Krümelhusten: Drobný kašel Krämpfe: Křeče (v hrudi při kašli)… 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář