- „Ich mache Ferien in Spanien.“ – „Jedu na prázdniny do Španělska.“
- „In den Ferien möchte ich wandern gehen.“ – „Během prázdnin chci jít na pěší túru.“
- „Ferien sind die beste Zeit des Jahres.“ – „Prázdniny jsou nejlepší část roku.“
Die Anzahl der Ferien variiert je nach Ländern, Regionen, Schulsystemen und Arbeitsbedingungen. Einige Länder haben mehrere Ferienzeiten im Jahr, während andere nur eine haben. Einige Schulsysteme haben längere Ferien in den Sommermonaten, während andere kürzere Ferien während des ganzen Jahres haben. – Počet prázdnin se liší podle země, regionu, školského systému a pracovních podmínek. Některé země mají více prázdnin za rok, zatímco jiné mají jen jedny. Některé školní systémy mají delší prázdniny během letních měsíců, zatímco jiné mají kratší prázdniny během celého roku.
Die Ferien sind lang, und die Geldbörse ist leer. Einen Ausweg aus dieser Lage bietet ein Ferienjob. – Prázdniny jsou dlouhé a peněženka prázdná. Východisko z této situace nabízí prázdninová brigáda.
Related in this category:
Winter, der – zima Der Winter kommt mit aller Macht. – Zima přichází v plné síle. Laut des europäischen Zentrums für mittelfristige Wettervorhersagen steht Europa ein kalter Winter bevor. – Podle Evropského centra pro střednědobé předpovědi počasí čeká Evropu chladná zima. Der…Land, das (Länder) – země; stát; venkov; půda im ganzen Land – po celé zemi jedes Land – každá země vielseitiges Land – různorodá země aufs Land – na venkov auf dem Land – na venkově Sie wuchs auf dem Land auf. – vyrostla na venkově Ich…Ministerpräsident, der – ministerský předseda Slovo se skládá ze dvou částí: Minister (ministr) a Präsident (prezident/předseda). V německy mluvících zemích to označuje šéfa vlády – ale má to jeden důležitý háček podle toho, o jakou zemi jde: Slovo Ministerpräsident sice doslova znamená „ministr-předseda“,…Arbeitsbedingungen, die (pl) pracovní podmínkySchengen-Raum Schengenský prostor, německy Schengen-Raum, je prostor zahrnující 26 evropských zemí, které formálně zrušily pasové a imigrační kontroly na svých společných hranicích. To umožňuje volný pohyb osob mezi členskými státy. Schengenský prostor je pojmenován podle Schengenské dohody, která…Südamerika – Jižní Amerika *Reisen nach Südamerika* – Cesty do Jižní Ameriky – „Viele Touristen träumen von Reisen nach Südamerika, um die beeindruckende Landschaft und Kultur zu erleben.“ – „Mnoho turistů sní o cestě do Jižní Ameriky, aby poznali působivou krajinu a kulturu.“…jiddisch – jidiš Jidiš (ייִדיש nebo אידיש – „židovský“) je jazyk aškenázských Židů, který vznikl ve střední a východní Evropě mezi 9. a 12. stoletím. Často se pro něj používá označení „židovská němčina“ (jidiš dajtš). Tomuto slovu odpovídá německé slovo jüdisch, židovský, které…Anzahl, die počet, množství Anzahl de unterhaltsberechtigten Kinder, die – počet vyživovaných dětíFerien, die – dovolená, prázdniny (školní), volný čas Synonyma: Urlaub, Freizeit, Ferienzeit, Schulferien, Sommerferien, Winterferien, Osterferien, Weihnachtsferien Antonyma: Arbeit, Schule, Pflicht Příklady: Ich fahre in den Ferien in die Berge. (V létě jedu na dovolenou do hor.) Die Kinder haben endlich Ferien. (Děti konečně mají prázdniny.) In den…vorletzt – předposlední, předminulý (vorletztes Jahr -… Pokud je třeba se vyjadřovat k roku předchozímu než loňský (tedy před dvěma lety), lze použít výraz „vorletztes Jahr“ (předminulý rok). Heute ist der 8. Juli 2024. Um „vorletztes Jahr“ zu berechnen, gehen wir vom aktuellen Jahr (2024)…Vorjahr, das – minulý rok Výraz „minulý rok“ v němčině se obvykle překládá jako „letztes Jahr“ nebo „vergangenes Jahr.“ Například: – Letztes Jahr haben wir eine tolle Reise gemacht. (Minulý rok jsme podnikli skvělý výlet.) – Im vergangenen Jahr habe ich viel gelernt. (V…Mitte, die – střed, centrum die Mitte der Welt – střed světa das Reich der Mitte – Říše středu (Čína) ab durch die Mitte – rychle zmizet (asi z divadelního jazyka – nejkratší způsob opuštění jeviště je jeho středem) Ab Mitte September kann ich…„Landwirt“ kontra „Landwirtschafter“ Landwirtschafter (německy, česky by se řeklo spíše zemědělec nebo farmář) je skutečně: Vlastník zemědělské farmy (osoba, která ji řídí a nese odpovědnost). Nebo pracovník na zemědělské farmě (člověk, který vykonává zemědělské práce). V podstatě jde o osobu, která se…zusagen – (při)slíbit; vyhovovat, zamlouvat se Ich wollte ich noch auf die Antwort warten, bevor ich zusage. – Chtěl jsem počkat na odpověď, než to přislíbím. Sollten Ihnen unsere Bedingungen zusagen, … – Pokud vám naše podmínky vyhovují, …Ihre Preise uns zusagen. – Vaše ceny…Hochschule, die Hochschule ist der Oberbegriff für Einrichtungen des tertiären Bildungsbereichs. – Hochschule je obecný termín pro instituce terciárního vzdělávání. „Hochschule“ bezieht sich auf eine Bildungseinrichtung, die in der Regel eine höhere Ausbildung anbietet als die Sekundarschulbildung. Eine Hochschule kann…Angebot, das – nabídka Das ist ein gutes Angebot. To je dobrá nabídka. Angebotsschreiben Ein Angebotsschreiben ist ein offizielles Schreiben, das von einem Unternehmen an einen potenziellen Mitarbeiter gesendet wird, um ihm eine Stelle anzubieten. Es enthält Details zu Gehalt, Arbeitsbedingungen und anderen… 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář